отделанному красным деревом, долго стоял возле маленького
глобуса, раскручивая его длинным холеным безымянным пальцем,
потом открыл сейф, достал тоненькую красную папку, подвинул
ее Степанову.
- Полистайте... Это исповедь ассистента оператора
Роберто, исповедь, так вас потрясшая. Вы, впрочем, его
имени не назвали, как он и просил... Исповедь была написана
им в этом кабинете, господин Степанов... Под мою
диктовку... Под мою диктовку... Жюли, которая вам так
понравилась, никогда не была, как вы изволили выразиться, в
рабстве... Она шизофреничка, второй год состоит на учете в
клинике доктора Мирь°, мечтает пробиться в кино, мы ей
поможем, она хорошо сыграла свою роль, я не ждал от нее
этого... Впрочем, ваше право публиковать все что хотите,
это пойдет на пользу нашему бизнесу, потому что хороший
скандал угоден крепкому предприятию, как-никак реклама. Я,
вероятно, привлеку вас к ответственности за преднамеренную
клевету, Роберто и Жюли это подтвердят под присягой,
уплатите штраф, если наберете денег, в чем я весьма и весьма
сомневаюсь... Мадемуазель Лоран заявит, что вы ее
шантажировали и понуждали к сожительству... Я бы не
советовал вам портить свою репутацию, господин Степанов...
Мы просто выставим вас смешным, а этого литератору не
пережить... Сочиняйте свои романы, кто вам мешает, но не
лезьте в наши дела, мы тут сильнее...
72
24.10.83 (12 часов 43 минуты)
Комиссар Матэн склонился над Шором, погладил его ладонью
по осунувшемуся лицу, заросшему кустистой седой щетиной,
улыбнулся грустно и тихо сказал:
- Я не надеялся увидеть тебя живым...
- Я тоже не надеялся увидеть себя живым...
- Ты ничего не соображал, Соломон... Клиническая
смерть... Тебя вытащили из небытия... Ты был обречен...
- Отчего ты не пришел вчера ко мне?
- Не пустили врачи.
- Я так тебя ждал...
- Они сказали, что тебе нельзя еще ни с кем общаться...
Меня пустили всего на десять минут...
- Посиди подольше... А я посплю...
- Так ведь они сказали, что ты все время спишь...
- Нет, - Шор покачал перебинтованной головой, - Я все
время жду.
- Кого ждешь?
- Смерти.
- Ты будешь жить, опасность миновала...
- Потому я и жду смерти... Меня должны были убить и не
смогли. Значит, добьют... Ты нашел кого-нибудь?
Матэн покачал головою.
- Никаких следов... Может быть, ты помнишь номер машины?
Шор судорожно вздохнул.
- Дай мне воды,
Матэн взял со столика соусницу, подложил ладонь под шею
Шора, напоил его, вытер подбородок салфеткой и спросил:
- Хочешь, я пришлю апельсинового сока? Он очень хорош
при сухости во рту.
- Мне дают, спасибо. И лимонный тоже дают, только у меня
от него еще больше сохнет язык... Посмотри, у меня очень
большой язык?
- Не выдумывай, Соломон... Язык как язык...
- Черный?
- Розовый. Такие бывают у новорожденных...
- Дай затянуться...
- Тебе нельзя.
- Я знаю, что нельзя... Но мне очень хочется... Только
одну затяжку... Погреть легкие.
- Соломон, я не сделаю этого... Я был бы тогда врагом
тебе... А я твой друг... Подожди... Окрепнешь немного, и
я принесу тебе пачку "голуаз".
- Только без фильтра.
- Хорошо, без фильтра...
- Можешь посидеть рядом еще чуть-чуть? А я посплю...
- Спи. Я посижу.
Шор закрыл глаза и сразу же провалился в тревожный сон.
Матэн смотрел на его лицо неотрывно; достал сигарету, сунул
в рот, пожевал табак; мучительно хотелось курить; только бы
Шор ничего не помнил, подумал комиссар; действительно, все
это ужасно; из всех тех, кто задает мне вопрос о том, как
себя чувствует Шор и что он говорит, один наверняка связан с
убийцами; действительно, Шора по жестоким законам начатой
игры надо ликвидировать, если он хоть что-либо помнит...
Только б ему отшибло память, бедняге. Джон Хоф так хотел,
чтобы его отвели от расследования... Неужели он... Нет,
этого не может быть... Человек его профессии обязан все
знать, это верно, но чтобы санкционировать такое... Нет и
еще раз нет... Но кто же тогда? Или я лгу себе? Ведь в
самой глубине души допускаю такую возможность... Когда на
меня жмут сверху, я порой тоже закрываю глаза на то, что
делают подчиненные, только бы выполнить приказ, это по
правилам, мир устроен жестоко. Мерзко ощущать свою
раздвоенность... Но иначе, вероятно, выжить нельзя, сомнет
и раскрошит, все так устроено, чтобы сохранялись те, кто
умеет плыть по течению, а не против него, нельзя нарушать
равновесие, самое страшное - нарушить баланс, а Шор
замахнулся на мнение, которое близко к государственному,
такое не прощают, конец предопределен, и ничего нельзя
изменить, человек бессилен перед обстоятельствами, Кафка
прав, все мы крошечные детали громадной машины, которой
управляют помимо нас, по своим законам, не людским, а
каким-то надмирным, жестоким, подчиненным одной лишь цели -
сохранить статус-кво; любым путем, любой ценою сохранить
существующее... Действительно, надо посадить сюда сестру...
Пусть кто-нибудь постоянно следит за палатой... От греха...
Через окно его не достанут, если и впрямь кто-то
заинтересован в том, чтобы он отсюда не вышел, домов
напротив нет, клиники стали строить умно, тяжелые больные
видят лишь небо, оно едино, все мы там будем, впрочем,
неизвестно, в каком отсеке, рай отличается от ада, хорошо бы
хоть в чистилище попасть...
Матэн усмехнулся, вспомнив, как на конгрессе
криминалистов в Алжире русский профессор из института права
произнес забавный спич о том, как человек попал в рай и как
там было прекрасно - и ангелы пели, и молочные реки текли в
кисельных берегах, и неведомые птицы порхали вокруг тенистых
деревьев, но в конце концов, по прошествии лет человеку
стало скучно, и он обратился к апостолу Петру с просьбой
разрешить ему туристский вояж в ад. Легко получил на это
соизволение и оказался в аду, встретил там друзей, погудел
от души в ресторане, стриптиз, цыгане и все такое прочее,
переспал с прекрасной девкой в номере отеля, вернулся - к
указанному сроку - в рай, и стало ему там до того тоскливо,
что он запросил у апостола право перебраться в ад навсегда,
ему дали такое право после долгой беседы, отговаривали,
рекомендуя еще и еще раз подумать, но человек был
непреклонен и перешел в ад, но в этот раз не было ни
кабачков Монпарнаса, ни цыган, ни отелей с потаскушками на
Монмартре, была котельная, где на плите жарили грешников, а
вокруг суетились деловые черти с рогами, и новообращенный
жалостно закричал: "Господи, да что же это?! Все ведь было
иначе в первый раз!" И апостол, явившийся ему в небесах,
разъяснил: "В этом, милый, вся разница между туризмом и
эмиграцией..."
Матэн откинулся на спинку стула, и в тот же миг Шор
открыл глаза; они были полны ужаса.
- Что ты? - спросил Матэн. - Приснилось плохое?
- Нет, нет... Я сплю без сновидений... Ты очень
торопишься?
- У меня еще есть несколько минут. Хочешь, я пришлю сюда
Папиньона? Он, правда, сидит в бюро вместо тебя, работы
невпроворот, но он предан тебе, как пес...
- Кто ведет дело Грацио?
- Ну его к черту, это дело, Соломон... У нас его
забрали, и слава богу...
- Кто забрал?
- Тайная полиция.
- Почему?
- Не хочу интересоваться больше этим делом, - ответил
Матэн. - Я посчитал для себя лучшим вообще забыть о нем.
Ну их к черту. Итальянцы, они все мафиози, и не спорь,
пожалуйста, это действительно так.
Шор почувствовал, как в глазах его появились слезы. Да,
Матэн всегда был мне другом, он думает так же, как и я, он
надеялся, что я все забыл, хотя над ним еще больше
начальства, чем надо мной, и ему ужасно трудно. Матэн -
человек простой, маленький человек, который боится этой
жизни так же, как я, и он дал мне совет, чтобы я все забыл,
а он не имел права на это, я очень хочу забыть, я сделаю
все, что можно, лишь бы забыть тот номер, что был на машине,
которая меня убивала, только смогу ли я забыть его?
Наверное, смогу, я же смог забыть лицо Эриха, почему бы мне
не забыть номер машины, которую вел сегодняшний фашист?
73
Из бюллетеня Пресс-центра:
Корреспондент агентства Рейтер передает из Гариваса:
"Сегодня в десять часов вечера по национальному
телевидению выступил министр энергетики и планирования
инженер Энрике Прадо. Он заявил, что "в течение последних
семи дней были проведены переговоры в Вашингтоне, Милане,
Мадриде, Восточном Берлине; состоялись встречи послов с
представителями соответствующих организаций в Токио, Москве,
Париже, Пекине и Кувейте".
Наши партнеры на переговорах в Вашингтоне, продолжал
министр Прадо, проявили великолепное знание обстановки в
Гаривасе. Все наши предложения, заявили они, будут самым
тщательным образом изучены соответственно той позиции
доброжелательства, которая свойственна Соединенным Штатам по
отношению к развивающимся странам вообще и к Гаривасу в
частности. На вопрос о том, когда следует ждать ответа - а
я не считал возможным скрывать сложное положение,
обострившееся в связи со смертью нашего партнера Леопольда
Грацио. - мне ответили в том смысле, что энергопроект
весьма не простое и очень дорогостоящее предприятие.
"Всякого рода поспешность может только нанести ущерб, ибо
пресса США внимательно следит за тем, куда и на что
расходуются деньги налогоплательщиков, особенно ныне, во
время инфляции и роста дороговизны", Предложения, обещали
нам, будут рассмотрены в течение месяца или двух. При этом
был задан вопрос, готовы ли мы принять экспертов, которые
должны провести разведку наших энергоресурсов на местах,
составить документацию, открыть три бюро по координации
работ в столице, на побережье и в северных районах, где наши
"реки наиболее порожисты и энергоперспективны". Я ответил
североамериканским партнерам, что мы уже имеем документацию,
сделанную строительными фирмами покойного Грацио, и готовы
передать ее для анализа и исследования немедленно. Я
сказал, что правительство, видимо, не будет возражать против
повторного исследования североамериканскими специалистами
тех расчетов, которые уже утверждены. При этом заметил, что
мы не просим дотации или безвозмездных ссуд, мы суверенное
государство, гарантирующее все выплаты с довольно высокими
процентами тем банкам и корпорациям, которые, если
администрация не станет чинить препятствий их работе в
Гаривасе, будут согласны незамедлительно начать
финансирование проекта. Речь идет о том, чтобы нам дали
заем, который мы не смогли получить после кончины Грацио,
тот заем, который позволит нам, не теряя ни дня, закупать
генераторы, трубы, экскаваторы и грузовые автомобили для
строительства. Точного ответа о сроках мы не получили,
однако, повторяю, переговоры проходили в обстановке
доброжелательства. Что же касается миссии в Бонн, то,
видимо, окончательное решение наших тамошних партнеров будет
зависеть от консультации с Уолл-Стритом. Особое место в
нашей поездке занимал Мадрид. Переговоры, проходившие там,
я бы назвал обнадеживающими, ибо именно в Мадриде
администрация отнеслась к нам с дружеским пониманием. Уже
обещана помощь в строительстве цеха по сборке грузовиков.
Оплата за это предусматривает расчеты бобами какао после
того, как снимут урожай, так что не предстоит никаких трат
из тех ограниченных средств, которыми пока еще располагает
государственный банк. Испанские контрагенты внесли целый
ряд предложений, продиктованных искренним расположением к
республике, мы доложили о них правительству. О том, каким
будет решение кабинета, сообщит, вам полковник Санчес.
Контакты в Москве и Токио также весьма плодотворны и
продуктивны. В ближайшие недели к нам приедут делегации из
Москвы, Токио, а также из Восточного Берлина.
Министру Прадо был задан вопрос, в какой мере он верит
добросовестности североамериканцев, их искренности.
"Я получил образование в Далласе, - ответил министр
Прадо, - и я благодарен моим учителям. Они знают толк в
работе. Я, как и полковник Санчес, восхищен трудолюбием и
талантом инженеров, исследователей и рабочих Северной
