Степанова не упоминать вовсе, а Кровс ни в коем случае не
называть левой, это "девальвирует сенсацию". Однако же в
информации было вымарано все, имевшее отношение к Гаривасу,
хотя упоминались мафия, Дон Баллоне, гибель Франчески
Сфорца, загадка покушения на Шора. О главном было сказано
сквозь зубы, полунамеком.
Тому делу, которое прежде всего тревожило Мари Кровс, эта
публикация помочь не могла, даже наоборот - скандалу был
придан характер светский; очередная сенсация, которую к тому
же надо еще документировать, хотя и Дигону придется
раскошелиться на пару кусочков мыла, чтобы отмыться...
Слово, произнесенное Доном Баллоне, когда он звонил из
Ниццы в Нью-Йорк - короткое и странное слово "скандальте", -
обрело свое материальное выражение.
Степанов просмотрел все вечерние газеты; долго с
карандашом изучал то, что было написано о Дигоне, заметив,
что надо постараться выяснить, у кого контрольный пакет
акций в этих органах американской прессы, и заключил:
- В этом, кстати, может быть зарыта собака...
Закурив, Мари устало махнула рукой.
- Я ни во что не верю более... Страшно жить... Очень
даже страшно...
- Это не по-бойцовски, - укорил ее Степанов. - Сложно -
да, согласен, но не страшно... Драться надо, Мари.
Продолжать драться, но вы этого не сможете сделать без
помощи отца, так мне сдается...
76
Цепь (иллюстрация щ 6). 25.10.83
Директор ФБР позвонил Майклу Вэлшу домой в восемнадцать
часов сорок минут, вскоре после того, как тот кончил
ужинать, извинился, что вынужден его потревожить, вспомнил,
кстати, анекдот про старика, который вспоминает то, что надо
было сделать утром, только перед тем, как отойти ко сну, и
лишь после этого предложил встретиться сегодня же, в любой
час, хоть в полночь, по делу чрезвычайной важности. "Я бы
рассказал по телефону и выслушал ваши соображения, -
усмехнулся директор, - но, поскольку, в небе летают не
только спутники НСА (25), сверхточно записывающие телефонные
разговоры, но и космические корабли конкурирующих
организаций, я опасаюсь утечки секретной информации, не
взыщите".
Когда Майкл Вэлш приехал к нему, директор открыл сейф и
положил перед ним папку.
- Я хочу предварить наше последующее объяснение только
одним замечанием, мистер Вэлш... Мы установили за вами
наблюдение и выяснили все о вашей личной работе по Гаривасу.
Я имею в виду инициативы, тайно замышленные вместе с
мистером Роллом, при том что Дигон был задействован в
качестве фигуры прикрытия.
Вэлш ощутил в солнечном сплетении гулкую пустоту, пальцы
заледенели; он открыл папку, пролистал страницы; в глазах
рябило, не мог зафиксировать в сознании строки, они
ломались, змеились, делались черными, жуткими и безответными
точками и тире; он смог лишь запомнить дважды упоминавшееся
в рапорте название адвокатской фирмы "Лоренц энд Жабински";
ах, да, в случае провала предприятия и отставки Ролл обещал
передать мне контрольный пакет именно этой фирмы, кажется,
он называл четыре миллиона с центами, поразительная
точность, но как же они умудрились записать все это, ведь мы
были одни, совершенно одни, ах, да при чем все это теперь,
когда наступил крах, конец, несмываемый позор...
Вэлш закурил, попробовал собраться, но никак не мог
понять, какую линию поведения следовало избрать; в голове
проносились обрывки каких-то фраз, слышался смех старшей
дочери, плеск воды на водопадах, куда он каждую весну ездил
с женою ловить форель, и пронзительный, зловещий крик чаек
во Флориде, на самом берегу, где океан особенно величав и
мощь его неподвластна разуму...
- Ваши предложения? - спросил наконец Вэлш, чувствуя,
как трудно ему говорить, скулы свело, язык сделался сухим и
тяжелым, вспомнил оцинкованный стол в парижском
ресторанчике, где разделывали устриц, но сейчас ему виделись
не устрицы, а вставал перед глазами огромный говяжий язык,
такой же шершавый и холодный, как и его, и такой же
неподвижный, беспомощный, легко поддающийся острому,
отточенному ножу...
- Вы получали деньги от Ролла? - спросил директор ФБР.
- Должен был получить, - радуясь тому, что может
облегчить себя признанием, ответил Вэлш.
- А от Дигона?
- Нет.
- Вступая в сговор с Роллом, вы понимали, что можете в
своекорыстных целях подвести Соединенные Штаты к грани
войны?
- Но мы постоянно находимся на грани войны, - как-то
жалобно отозвался Вэлш.
- Я хочу, чтобы вы произнесли "да" или "нет", мистер
Вэлш... Вы отдавали себе отчет в том, что ваша операция
могла привести Штаты на грань войны?
- Ну, конечно же...
- Это все, что я хотел от вас услышать. Вы вправе
принять решение по поводу того, как вам следует поступить.
Не смею больше задерживать.
Не находя в себе сил подняться, Вэлш вяло осведомился:
- И вам давно все это было известно?
- С самого начала.
- С самого начала?! Почему же меня не вызвал к себе
шеф?! Отчего он не спросил, зачем я так поступаю?
- Я думаю, он не станет отвечать на этот вопрос, мистер
Вэлш, как и вы не стали бы отвечать на подобного рода вопрос
своему сотруднику, заподозренному в нечестности.
- Но ведь должны быть какие-то нормы морали! Нельзя быть
такими жестокими друг к другу! Операцию еще можно
остановить! Есть время! Вы понимаете, все еще можно
остановить! И вернуть в прежнее состояние! Я готов это
сделать из вашего кабинета! Позвольте мне это! У нас в
запасе несколько часов! Вечность!
- Мистер Вэлш, в вашем положении не следует думать о
вечности. Я же сказал: у вас есть крайне ограниченное
время для того, чтобы принять решение... Полагаю, в ваших
интересах, точнее говоря, в интересах вашей репутации и,
таким образом, репутации вашей семьи это стоит сделать
сегодня ночью...
Через час после того, как стало известно, что Вэлш
застрелился, ФБР дало указание задержать сообщение в прессу,
а завтра утром сообщить версию "скоропостижной смерти по
поводу острой сердечной недостаточности".
Через три часа директору ЦРУ поступило указание
продолжить операцию "Коррида", начатую Вэлшем, но с
внесением в нее тех корректив, которые были заранее
оговорены.
Через семь часов биржевые дилеры, связанные с Робертом
Каром, другом помощника президента, виднейшего специалиста
по вопросам биржевых игр, получили соответствующие задания,
как вести себя, чтобы нанести удар по Дигону и Роллу,
гарантируя, таким образом, максимальный выигрыш концернам,
близким к Роберту Кару и через него к помощнику президента,
а также к тем, на кого он работал.
77
Цепь (иллюстрация щ 7). 25.10.83
Джону Хофу пришло сообщение от санитара из клиники,
купленного еще четыре дня назад, что инспектор попросил
сиделку, дежурившую теперь у него постоянно, позвонить
"сестре и сказать, чтобы принесла брату Соломону соленый сыр
и домашний морс".
Никакой сестры у Шора не было, он дал сиделке телефон
этой самой Мари Кровс, значит, не успокоился, готовит удар,
сволочь.
Времени на то, чтобы выяснить, помнит ли он номер машины
или ему все-таки отшибло память, уже не было. Счетчик
включен, предприятие должно осуществиться без помех, потом
пусть пишут и говорят что угодно, важно претворить в жизнь
задуманное. Куда ни крути, прежде всего дело; слово потом;
любые слова, черт с ними, ветер, пустое; главное -
реализация идеи, закрепление позиций, победа.
Ночью, когда сиделка вышла в туалет (ей сыпанули в чай
слабительное), полицейского, который теперь постоянно
дежурил в коридоре, вызвали к телефону (это сделал
Папиньон). В те минуты, пока Шор был один, к нему в палату
вошел человек в белом халате и сунул шприц в вену, не
протерев кожу спиртом.
Шор даже не захрипел, просто дернулся, а потом стал
тянуться, будто приходил в себя после долгого и сладкого
сна; шея у него сделалась тонкой, как у цыпленка, и такой же
хрупкой.
Через семь минут после того, как свидетель был убран,
адвокату Дона Баллоне, верному и доброму ферручи, позвонили
по телефону и, не представившись, сказали:
- Спокойной ночи.
Он поднялся из-за стола; именно этого звонка ждал до трех
утра, достал из бара бутылку джина, плеснул в высокий
стакан, неторопливо выжал лимон, стиснув его жесткими
ладонями, долил тоника, медленно выпил и лишь после этого
пошел в спальню; уснуть не мог, на сердце было тревожно.
"Ерунда, - сказал он себе, - подозрительность возникает
тогда, когда находишься в экстремальной ситуации, но ведь
дни бегут, через неделю-другую все кончится, можно будет
уехать на Багамы и как следует отоспаться; нервы
разгулялись; только б не дать разыграться эмоциям".
Тем не менее уснул он только под утро, приняв полтаблетки
сильного снотворного.
78
25.10.83 (21 час 07 минут)
Посол принял Степанова сразу же, как только тот приехал к
нему из аэропорта; было уже поздно, но Андреенко обычно
кончал свой рабочий день что-то около полуночи.
Степанов ощущал постоянный изнуряющий озноб; видимо,
все-таки, разыскивая Цорра, простудился; в машине, когда
гнал из Марселя в Ш°н°ф, просквозило еще больше, температуру
переходил, значит, снова всю зиму будет кашель и придется
считать дни до начала весны; воистину зима тревоги нашей;
только б пережить "своей поры последней отсроченный приход";
господи, как же Пастернак чувствовал слово, он последний,
никто сейчас так не умеет.
Андреенко, видимо, заметил нездоровый румянец Степанова,
пошел в соседнюю комнату, вернулся с аптечкой.
- Здесь прекрасный антибиотик, совершенно безвредный...
- Реклама утверждает? - усмехнулся Степанов.
- Я, - ответил Андреенко. - Испробовал на себе, запейте
"Боржоми" и заешьте аскорбинкой.
- Хорошо бы аспирина, Петр Васильевич.
- Пожалуйста, есть байеровский... Ну, что у вас?
- У меня то, что наш Лыско - великолепный, честный и
смелый журналист, вышел на важнейшую тему, задел болевые
точки, связанные с ситуацией в Гаривасе, за это его убрали,
он мешал. А все, что писали о его отношениях с Мари Кровс,
чистая клевета, я с ней общался все это время, Петр
Васильевич, и нам открылись весьма серьезные обстоятельства
и в связи с делом Грацио, и по поводу тревожной ситуации в
Гаривасе...
- Я сегодня ужинал с послом Гариваса, он рассказал мне,
что, по его сведениям, однако не подтвержденным, группа
Дигона на днях начинает открытую кампанию против
республики...
- А я вчера встречался с одним из лидеров мафии. Как это
ни странно, он тоже назвал мне имя Дигона...
- Почему?
- И я думаю: почему?
Посол рассмеялся.
- Одно из самых моих любимых слов - "почему". Когда со
всех сторон разные силы подталкивают меня к одному решению,
настойчиво исключая возможность исследования других
вероятностей, я сразу же спрашиваю себя: почему?
- Дигон стал проявлять особую активность в Гаривасе после
того, как там закрепился Грацио. А потом Грацио убили и
кто-то организовал, причем в тот же день, атаку на акции
какао-бобов, а Гаривас - монополист этой культуры... Мои
коллеги в Пресс-центре в один голос утверждают, что атаку
начал Дигон. Такого рода игра бывает краткосрочной, как
покер. Когда игра на бирже достигнет апогея, необходимо
вмешательство политиков. А пик в этом регионе однозначен:
либо переворот, либо интервенция - вне зависимости от того,
кто стоит за биржевой спекуляцией. Словом, возможен
переворот, но не исключена интервенция.
- Одно предшествует другому, - заметил Андреенко. - Вы
ужинали?
- Нет. И не хочу.
- Бутерброд с чаем, и не спорьте, пожалуйста. - Он
походил по кабинету. - Давайте-ка вспоминайте всех тех, с
кем вы встречались, говорили, обсуждали, на кого ссылались
ваши контрагенты, какие выдвигали доводы... Берите бумагу и
чертите схему, иначе мне трудно будет понять вас. Пишете
вы, как логик, а говорите, будто оккультист, право.
79
26.10.83 (9 часов 32 минуты)
Советский посол в Гаривасе встретился с полковником
Санчесом.
