вышла из камеры и стояла под стеной, отвернувшись, пока Чап разыгрывал
спектакль, затаскивая притворяющегося охранника в камеру, и снова запирал
дверь. Затем, повинуясь движению его головы, она приблизилась и, держась
позади, ступила следом за ним на ведущую вниз тропу.
Они прошли шагов двести, когда Чармиана слабым голосом нарушила
молчание.
- Куда мы идем?
Он ответил, не поворачивая головы:
- Нам нужно спуститься вниз, чтобы выбраться наружу.
Шаги позади него замерли.
- Но внизу логово демонов. Там нет выхода.
Удивленный, Чап тоже остановился и повернулся к ней.
- Откуда ты знаешь? Ты уже ходила этой дорогой раньше?
Она, похоже, была удивлена этим вопросом.
- Нет, нет, как бы я могла? - Тем не менее, Чармиана избегала
смотреть ему прямо в глаза.
- Тогда следуй за мной, - буркнул Чап и снова пошел вниз. Через
мгновение за ним послышались легкие шаги. Должно быть, она поверила его
лицедейству, в противном случае она бы кричала или умоляла его. Но
очевидность успеха не принесла ему никакого удовлетворения.
Притворяясь настороженным, оглядываясь по сторонам, время от времени
останавливаясь, чтобы прислушаться, Чап вел ее вниз, к яме. Он чувствовал
себя усталым и разбитым, словно сражался до полного физического
изнеможения. Это будет означать, что тебе придется изменить самого себя,
сказал Сом, ты должен учинить насилие над собой прежним. И все же то, что
Чап собирался сделать, в принципе было просто и на первый взгляд не
представляло никакой трудности для решительного человека. Он должен был
привести Чармиану вниз (при помощи красивых слов и обещаний, а не силой -
это было особо подчеркнуто) в обиталище повелителя демонов у подножия
провала. Там, где Чармиана ожидала найти двери к свободе, он должен был
отдать ее демону. А затем бежать. Если он не убежит, и быстро, предупредил
его дворецкий, Запранос, проявляя свой демонский юмор, мог бы забрать и
его тоже.
Эта присяга была для тех, кто хихикает и убегает, и теперь это
нравилось Чапу еще меньше, чем всегда. Он не мог понять, как ему удалось
добиться успеха, как Чармиана умудрилась не заподозрить правды в тот или
иной момент. Ладно, Бог с ней. Но нет, она по-прежнему покорно следовала
за ним. Внезапно он понял, в каком она была отчаянии, с какой готовностью
хваталась за любую надежду.
Его притворная настороженность внезапно превратилась в настоящую.
Снизу, где все время стояла зловещая тишина, теперь доносилось странное
бормотание, которое он не смог сразу узнать, но которое ему не
понравилось.
При первом же отзвуке его Чармиана замерла на месте позади него.
- Демоны! - прошептала она с уверенностью и безысходностью в голосе.
Чапа заверили, что им с Чармианой дадут беспрепятственно и
безбоязненно спуститься вниз. Он отступил на шаг, борясь с собственным
страхом перед демонами, пытаясь размышлять трезво. Думать было не просто;
звук быстро набирал громкость и одновременно становился все более
зловещим. Он наводил Чапа на мысль о каком-то невообразимом звере;
заставлял думать об ужасном ветре, порождающем ураган над пустыней.
Теперь внизу появился и свет - какое-то розоватое свечение. Чап не
мог составить никакого плана действий. Словно ища человечности друг в
друге, они с Чармианой инстинктивно обнялись и пригнулись на узкой тропе.
Звук теперь почти оглушал, как будто источник шума выбирался из провала.
Вместе с ним пришла эманация слабости, которая сопровождала демоническую
силу, ее аура, гораздо более сильная, чем Чапу доводилось ощущать
когда-либо. Все ярче разгорающийся розоватый свет, казалось, теснил
призрачный отблеск солнца. Чап зажмурил глаза, затаил дыхание - и какой-то
шорох, словно производимый множеством существ, миновал их и пропал.
- Демоны, - шепнула Чармиана еще раз. - Да... о, мне кажется, что я
помню, как они проносились мимо меня в этом месте. Но каким образом?..
- Что ты помнишь? Ты уже спускалась в этот провал? - прохрипел он,
обращаясь к ней. Ему подумалось, не замышляет ли она какое-нибудь
предательство. Но Чармиана только качала головой и продолжала отворачивать
лицо.
Чап рывком поставил ее на ноги и снова повел извилистой тропой. Что
еще он мог сделать? Вниз пробивалось достаточно дневного света, чтобы
освещать путь. Они подошли к дверному проему, но, когда Чап заглянул в
него, там не оказалось ничего, кроме ниши, никакого пути наружу... но он
должен был продолжать начатое для принесения присяги, чтобы достичь
глубинных кругов Востока.
Что еще он мог сделать? Они спускались все ниже и ниже, хотя теперь
очень медленно.
Вскоре все повторилось - где-то глубоко внизу зародился некий звук и
быстро поднялся наверх.
- Это Запранос, - сказала Чармиана.
На этот раз они услышали басовитое гудение, которое наводило на мысль
о безумном неистовстве сотворения мира; на этот раз весь мир содрогнулся и
сжался перед тем, что поднималось из глубины, и свет, отбрасываемый им
впереди себя, был синим и пробуждающим ужас.
Чармиана заскулила было:
- Властитель За...
Чап сгреб ее в охапку, зажал ей рот рукой и распластался вместе с ней
на загибающемся карнизе, на этот раз в полный рост, повернувшись лицом к
скале. Сотрясая и подминая под себя вселенную, сметая на своем пути воздух
и скалы, оглушая своей громовой поступью, сияющий повелитель демонов
прошагал мимо них. Если он и заметил их, то не обратил на них внимания,
словно на муравьев.
Чап не видел демона. Его глаза зажмурились сами собой, а в тот миг,
когда демон оказался ближе всего к ним, все кости Чапа, казалось,
превратились в студень. Это наверняка был Запранос. Нечего было и думать
выказывать смелость; в сравнении с ним демоны, поднимавшиеся из провала
раньше, были мелюзгой. А демон, который много дней назад вошел в его
нищенскую лачугу, чтобы вылечить и запугать его - тот был просто
кривлякой, мальчишкой-пакостником, не больше.
Когда мир снова стал устойчивым, нормальным и спокойным, Чап поднял
голову, ухватил Чармиану за волосы и повернул ее лицо к себе.
- Откуда ты узнала, что это был он? Еще издали, при первых звуках его
приближения?
Она казалась искренне удивленной.
- Я не знаю... мой Чап, я не знаю. По звуку его шагов? Но разве я
могла однажды встретиться с ним и забыть об этом? Ты прав, я поняла сразу,
что это был он. Но я не знаю, как.
Чап медленно поднялся на ноги. Было одно маленькое утешение: игра,
которую он должен был вести, не могла продолжаться до тех пор, пока
повелитель демонов не вернется оттуда, куда позвали его непредвиденные
обстоятельства. Чап мог бы найти какие-нибудь причины задержаться здесь до
его возвращения. Но сию минуту он не мог придумать никакого
правдоподобного объяснения тому, чтобы оставаться на месте. Он снова
медленно повел Чармиану вниз.
Они прошли всего лишь еще два витка неуклонно сужающейся трубы, когда
издалека, сверху, донесся совершено другой, более человеческий звук. Это
был слабый, но безошибочно узнанный ухом Чапа шум битвы - воинственные
крики и лязг оружия. Чап прислушался, зная теперь, что демоны пробудились.
Никто в цитадели не считал возможным, чтобы Томас напал открыто; что ж,
его недооценивали не впервые.
Следовательно, ожидание Запраноса могло занять некоторое время, хотя
более вероятным казалось, что вскоре он возвратится победителем. Трудно
было себе представить, чтобы Томас смог собрать силы, равные силе
повелителя демонов, пусть даже ему удалось провести свою армию по проходу.
Чап ухмыльнулся, как всегда, когда испытывал мучительную боль. Он вел
Чармиану вниз до тех пор, пока они не подошли еще к одному проему,
ведущему еще к одной глухой нише. Там он схватил ее за руку и втащил
внутрь.
- Что это? - прошептала она, снова пугаясь.
- Ничего. Просто мы должны немного подождать.
Он ожидал, что она начнет расспрашивать, почему, и обдумывал
возможные ответы. Но Чармиана стояла, потупив глаза, с лицом, наполовину
скрытым волосами. Конечно, такое поведение было позой, частью плана,
который она вынашивала. Ему уже приходилось видеть ее напуганной, но
никогда - кроткой и молчаливой.
Раздумывая о том, что делать дальше, он сел, прислонившись спиной к
стене, следя за входом в нишу. Почти робко Чармиана опустилась рядом с
ним. Новым, непривычно тихим голосом она произнесла:
- Господин Чап, когда я сидела в камере, то надеялась, что ты придешь
за мной.
Он хмыкнул.
- Почему?
- О, не потому, что ты должен был прийти, чтобы помочь мне; я даже не
смела надеяться на это. Даже теперь... но я знала, что если ты придешь,
чтобы отомстить, то рассчитаешься со мной быстро и честно. Не так, как
Сом; не так, как любой другой.
Он снова хмыкнул. Внезапно заинтересовавшись тем, что он будет
чувствовать теперь, освобожденный от чар, он притянул ее к себе так, что
их губы и тела прижались друг к другу. Она застонала и напряглась, словно
удивившись, - а затем ответила на поцелуй со всем своим умением и с
гораздо большим желанием, чем когда-либо раньше.
И тут ему стало ясно, что прикосновение к ней ничего для него не
значило. Это было все равно что обнимать огромную дышащую куклу. Он
отпустил ее.
К его удивлению, Чармиана припала к нему, рыдая. Он никогда не видел
ее такой; пораженный, он ждал, чем это закончится.
Между всхлипываниями она пролепетала:
- Ты - ты, значит, находишь меня - не слишком изменившейся?
- Изменившейся? - Затем он вспомнил кое-что, что делало понятным ее
поразительное поведение. - Нет. Нет, ты совсем не изменилась. Наш
могущественный вице-король солгал в отношении уничтожения твоей красоты.
Ты выглядишь не хуже, чем всегда, вот только грязновата. - Впервые за
много дней Чап слышал свой голос как самый обычный, естественной звук.
Чармиана несколько мгновений смотрела на него, не отваживаясь
поверить. Ее всхлипывания внезапно сменились возгласами радости и
облегчения.
- О, Чап, ты мой повелитель - верховный и единственный господин. -
Она прерывисто, странно смеялась.
На Чапа нахлынули чувства, доселе ему неведомые. Они были сродни
безумию. Он не мог разобраться в них или подавить их. Он зарычал, вскочил
и рывком поставил Чармиану на ноги. Он схватил ее за плечи и сжимал, пока
не стало казаться, что вот-вот могут хрустнуть кости, пока она непонимающе
не застонала. Затем, продолжая удерживать жену левой рукой, Чап
размахнулся и правой, открытой ладонью, но со всей бушевавшей в нем
яростью, дал ей пощечину.
- Это тебе за то, что ты предала меня, за то, что меня использовала,
за то, что пыталась меня убить!
Удар свалил Чармиану с ног и заставил замолчать. Лишь некоторое время
спустя она вздрогнула, застонала и села, на этот раз утратив всю свою
грацию. Ее волосы больше не скрывали лица. Кровь капала с губ, а на
подбородке уже расцветал синяк. Наконец она смогла задать ему вопрос,
изумленно и кротко:
- Почему сейчас? Почему ты ударил меня сейчас?
- Ну что ж, лучше поздно, чем никогда. Я мщу по-своему, как ты
сказала. Не так, как Сом, не так, как любой другой здесь. - Сжимая
рукоятку меча, Чап выглянул из ниши, оглядев спиральную тропу. Пусть
теперь нападают на него; он - Чап, сам себе господин, и таким он решил
умереть.
Увидев недоумение, написанное на ее лице, он продолжил:
- Ну-ка, тряхни головой и постарайся уразуметь то, что я сейчас
