- Что случилось? - спросил Эд.
Издалека раздался вой пожарных сирен.
Наблюдатель посмотрел на Эда и выдернул руку.
- Киномеханик, - крикнул он, перекрывая рев. - Люди часами стояли в
очереди, а он сломал проектор и утверждал, что не может починить.
Эд Уандер уставился на него.
- Ты хочешь сказать, что они собираются повесить этого типа за то,
что у него сломался проектор? Не может быть, чтобы кто-то рехнулся до
такой степени!
- Вполне может быть, парень, - буркнул его собеседник. - Все уже
дошли до предела. Эти ребята простояли несколько часов, чтобы посмотреть
новое шоу. А этот недоумок испортил проектор.
С Эдом Уандером произошло нечто, чего он так не сможет объяснить до
конца жизни. Что-то щелкнуло. Страх толпы куда-то исчез, и свободный от
страха рассудок подтолкнул его к действиям, о которых он две минуты назад
даже подумать не мог. Он начал вслед за Баззом Де Кемпом проталкиваться в
середину толпы.
Эд слышал собственный крик на пределе возможности легких:
- Он не виноват! Он не виноват! Это как радио и телевизор! Это во
всем мире. Все кинопроекторы в мире вышли из строя. Он не виноват! Кино
нигде не работает! Кино нигде не работает!
Каким-то невероятным образом он пробился в середину орущей толпы, где
три вожака тащили жертву к ближайшему фонарю. Веревку к этому моменту уже
нашли.
Голос Эда сорвался, когда он пытался перекричать рев толпы:
- Он не виноват! Кино нигде не работает!
Один из вожаков отпихнул его так, что Эд растянулся на земле. Он
смутно интересовался, где Базз Де Кемп, поднимаясь на ноги и хватаясь за
парализованного страхом киномеханика.
- Он не виноват! Кино нигде не работает!
В этот момент в них ударила струя воды под давлением.
7
Эда Уандера взяли на поруки Элен Фонтейн и Базз Де Кемп в середине
следующего дня.
Базз первым вошел в камеру с одним из новых фотоаппаратов
Поляроид-Лейка в руках, ухмыляясь, с неизменной сигарой в зубах. Над
правым глазом у него была полоска лейкопластыря, которая придавала
неряшливому газетчику распутный вид.
- Баззо! - возопил Эд. - Вытащи меня отсюда!
- Минутку, - сказал Базз. - Он отрегулировал отверстие линзы, поднес
камеру к глазам и щелкнул три-четыре раза. Он радостно сказал:
- Немного удачи, и я напечатаю твой портрет на первой полосе. Как это
звучит? Работник радио во главе линчующей толпы.
- Заткнись, Базз, - сказала Элен Фонтейн, появляясь у него за спиной.
Она посмотрела на Эда Уандера и критически покачала головой. - Что
случилось с лучшим другом продавца галантереи? Никогда не думала, что
настанет день, когда я увижу Крошку Эда Уандера с перекосившимся
галстуком.
- Ладно, ладно, вам все хиханьки, - проворчал Эд. - Следуй за мной,
говорит Базз Де Кемп, и мы спасем киномеханика, как кавалерия,
спускающаяся с вершины холма в последнюю минуту. Великолепно. Он, вроде
как сматывается, а меня в результате промачивают насквозь пожарные, а
потом арестует полиция.
Базз бросил на него странный взгляд.
- Я слышал твои вопли, Крошка Эд. Про то, что ни один кинопроектор не
работает. Откуда ты знал? Это случилось минут за пятнадцать до того, что
происходило, не больше. Даже по телетайпу еще не было этих новостей.
- Вытащите меня отсюда, - фыркнул Эд. - Откуда, по-вашему, я мог это
знать? Не будьте придурками.
Смотритель тюрьмы в форменной одежде появился и отпер дверь.
- Выходи, - сказал он. - Тебя выпускают.
Они втроем сопровождали Эда к выходу.
- Значит, ты был там, когда он наложил новое заклятие, а? - сказал
Базз.
- Новое заклятие? - переспросила Элен.
- Что же еще? - сказал Базз. - Иезекиль Джошуа Таббер. Сначала он
обеспечивает всем женщинам аллергию, если они начинают краситься и
наряжаться. Затем он проклинает радио и телевидение. Теперь вдруг возникла
странная помеха проецированию кинолент на экран: чтобы картинка исчезла и
появилась следующая, требуется одна восьмая секунды. Это не мешает
проецировать статичный кадр, но действие становится невозможным.
Они дошли до стола сержанта, и Эд собрал свои вещи. Ему объяснили
ситуацию. Теоретически он был свободен. В действительности Базз собирался
через газету добиться, чтобы с него сняли обвинение. Если это почему-либо
не поможет, Элен сказала, что она надавит на отца, чтобы он потянул за
веревочки. Эд придерживался частного мнения, что единственный случай,
когда Дженсен Фонтейн согласится потянуть за веревочки ради Эда Уандера,
это если они будут обмотаны вокруг шеи последнего.
Когда они оказались на улице, Базз сказал:
- Давайте пойдем куда-нибудь и поговорим.
- Хорошо сказано - куда-нибудь, - сказал Эд. - Сейчас никуда не
попасть ни за какие деньги. Везде только стоячие места, и время пребывания
ограничено, чтобы другие тоже могли зайти.
- Мы можем пойти в клуб, - сказала Элен. - Вы войдете, как мои гости.
Ее Дженерал Форд Циклон стоял за углом. Они сели в машину, и Элен
набрала код места назначения. Машина поднялась и заняла место в потоке
движения.
Базз Де Кемп смотрел на орду слоняющихся пешеходов.
- Вчера уже было достаточно плохо, - сказал он. - Но сегодня нет
школы. Дети не знают, куда себя деть.
- Как и их родители, - сказал Элен. - В этом городе что, никто не
работает? Я думала...
- Неужели? - сказал Эд, почему-то разозленный.
- Со мной дело обстоит иначе, умник, - сказала она обиженно. - Я веду
благотворительную работу в юношеской лиге и...
- Я просматривал данные, - сказал Базз. - Две трети населения
трудоспособного возраста в Кингсбурге занесены в списки безработных. Из
остальных большинство работает по графику двадцать пять рабочих часов в
неделю, а некоторые из них состоят в более прогрессивных - мне нравится
это слово - профсоюзах и работают двадцать часов в неделю. - Он выбросил
недокуренную сигару вниз, на улицу. - Это оставляет очень много свободного
времени.
Клуб располагался в паре миль за городской чертой. Если Элен Фонтейн
ожидала, что он будет сравнительно пуст, она ошибалась. Она была далеко не
единственная, кто привел в клуб гостей. Однако им удалось занять стулья за
столом, который освободился как раз когда они вошли. Элен вынула из
бумажника кредитную карточку и положила на экран стола.
- Ребята, обед за мой счет. Что закажем?
- Они выбрали блюда, Элен набрала коды. Когда пища была доставлена и
они приступили к обеду, она сказала:
- Ладно, давайте проясним ситуацию. Я не в курсе этой истории с кино.
Эд Уандер представил им полный отчет о событиях в Согерти. Когда он
закончил, они оба таращились на него во все глаза.
- О матерь божья, - сказала Элен. - Ты хочешь сказать, что пока ты
ему не рассказал, он даже не знал, что он это сделал? Радио и телевидение,
я имею в виду.
- Помните, в передаче Эда? - сказал Базз. - Он забыл, что наложил
проклятие на женскую суетность. - Он оценивающе оглядел Элен Фонтейн. -
Знаешь, тебе "Домотканый стиль" к лицу.
- Благодарю вас, милостивый сэр. Если бы я нашла что-нибудь достойное
похвалы в вашей внешности, я бы похвалила. Почему вы не пострижетесь?
- Сказал девушке комплимент и что получаю в ответ? - пожаловался
Базз. - Издевательство. Я не могу себе позволить стрижку. Я самый
непредусмотрительный в мире человек. Я, бывает, попадаю под холодный дождь
и выхожу из-под него на три доллара беднее.
Эд мрачно произнес:
- Я признаю, что это я выпустил джинна из бутылки. Теперь он знает. -
Они недоуменно уставились на него, и он объяснил. - Таббер. Теперь он
знает, что он владеет Силой, как это называет Нефертити. Но гораздо хуже
то, что она растет.
- Что растет? - хмуро спросил Базз.
- Сила, при помощи которой он накладывает заклятия. Как видно, она у
него всегда была, но он только недавно начал использовать ее в таких
масштабах.
- Ты хочешь сказать... - начала Элен, которую озарило.
- Я хочу сказать, что эти два первых глобальных проклятия он наложил
в ярости, не зная, что делает. Это последнее он произнес специально.
Теперь он знает, что может делать это специально.
Эд продолжал:
- Вы задумывались над тем фактом, что мы трое - единственные в мире,
если не считать маленькой группы Таббера, которые знают, что происходит?
Базз вытащил новую сигару и вставил в рот.
- Как я могу это забыть? Журналист, сидящий на самой потрясающей
сенсации мира со времени Воскресения, и он не может о ней написать! Если я
еще раз упомяну Старой Язве Таббера и его проклятия, он обещал меня
вышвырнуть из газеты.
- По крайней мере у тебя все еще есть работа, - угрюмо сказал Эд. -
Взгляни на меня. Я потратил несколько лет, работая в передаче "Час
необычного", которая занималась всякими спиритуализмом, экстрасенсорикой,
летающими тарелками, переселением душ, левитацией и бог весть чем еще. Все
это время я имел дело с бесконечной вереницей чокнутых, придурков и
жуликов. Наконец появился настоящий феномен. И что происходит? Моей
карьере крышка.
- Вы оба разбиваете мое сердце, - раздраженно сказала Элен. - Не
забывайте, я быстро продвигалась вверх в десятке лучше всех одевающихся
женщин страны.
Базз посмотрел на нее.
- А что твой отец? Он был там, когда Таббер проклинал радио. Он не
понимает, что происходит?
- Я думаю, примерено наполовину понимает, - ответила Элен. - Он
считает, что Таббер - агент Советского Комплекса, который был отправлен
саботировать американскую промышленность. Он хочет, чтобы Общество Стивена
Дикейтьюра расследовало деятельность Таббера и передало информацию ФБР.
Мэтью Маллигэн, разумеется, с ним согласен.
Эд Уандер закрыл глаза, чтобы скрыть свои страдания.
- Великолепно. Я просто вижу эту банду идиотов, рыскающую вокруг
палатки Таббера. Новых проклятий будет - как собак нерезаных.
Элен сказала без большого убеждения:
- Общество состоит не из идиотов.
Базз злобно воззрился на нее сквозь дым только что зажженной сигары.
- А из кого оно состоит, по-твоему?
Она вдруг рассмеялась.
- Из придурков.
Базз посмотрел на нее новым взглядом.
- По-моему, я скоро начну относиться к тебе с симпатией, - сказал он,
кивая головой.
- Ладно, ладно, - сказал Эд. - Нужно что-то делать. Вы оба это
понимаете, верно?
- Да, - сказал Базз. - И что именно делать?
- Может быть, если бы мы все поехали и повидались с Таббером... -
озабоченно произнесла Элен.
Эд поднял руку.
- Не продолжай, пожалуйста. Вот сидим мы трое. Элен разгневала его, и
результатом были "Домотканый стиль" и то, что очевидно будет крахом
косметической промышленности и производства женской одежды. Баззо
разгневал его, и результатом был конец радио и телевидения. Я случайно
сказал слишком много, в результате он разгневался и свернул весь
кинобизнес. Имея за плечами такой опыт, как вы думаете, можем ли мы трое
когда-нибудь показываться ему на глаза? Похоже, у нас выдающиеся
способности служить поводом к катастрофе; а последствия расхлебывает все
человечество.
- Думаю, ты прав, приятель, - пробурчал Базз, не вынимая сигары.
- Но мы должны что-то делать! - запротестовала Элен.
- И что именно? - спросил Базз у всех троих. Ответа не было.
Ни к чему большему они так и не пришли. Все сошлись на том, что
что-то нужно сделать. И никому не пришла в голову даже малейшая идея.
Эд в конце концов оставил их размышлять над проблемой, а сам взял кэб
