решил поговорить также с д-ром Василией. По-видимому, м-р Бейли, вы в
какой-то мере обвиняете их обоих в соучастии в уничтожении Джандера и, как
я понял, обвиняете также и меня.
- Я просто задаю вопросы, д-р Амадейро, и намерен сделать это сейчас.
- Да, конечно, но вы - землянин и не понимаете гнусности ваших
действий, и мне искренне жаль, что от их последствий вы же и пострадаете.
Вы, наверное, знаете, что Гремионис прислал мне заявление насчет вашей
клеветы на него.
- Он сказал мне об этом, но он неправильно понял мои действия. Они не
были клеветой.
- Осмелюсь сказать, что вы со своей точки зрения правы, но вы не
понимаете аврорского определения этого слова. Я вынужден был послать
заявление Гремиониса Председателю, и в результате вам скорее всего
прикажут завтра же утром покинуть планету. Я, конечно, сожалею об этом, но
боюсь, что ваше расследование подходит к концу.
ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. СНОВА АМАДЕЙРО
55
Бейли был захвачен врасплох. Он не знал, чего ожидать от Амадейро, и
не предполагал в себе такого замешательства. Гремионис назвал Амадейро
неприветливым. А сейчас Амадейро казался веселым, общительным, даже
дружелюбным. Однако, если Амадейро сказал правду, он запросто может
положить конец расследованию и безжалостно сделает это, хотя и с
сострадательной улыбкой. Что же он из себя представляет? Бейли машинально
взглянул на роботов. Вряд ли Дэниел за свою короткую жизнь когда-нибудь
встречался с Амадейро, а вот Жискар - наверняка. Бейли сжал губы;
следовало заранее спросить Жискара насчет Амадейро, теперь Бейли легче
было бы судить, сколько в этом роботехнике настоящего, а сколько умного
расчета. Почему на Земле или вне ее, думал Бейли, он не пользовался
разумно этими ресурсами роботов? И почему Жискар сам не дал информации...
Хотя нет, это неправильно: у Жискара явно не хватает способностей для
независимой деятельности такого рода. Он выдает информацию по требованию,
но не по собственной инициативе.
Амадейро проследил за быстрым взглядом Бейли и сказал:
- Я, похоже, один против трех. Как видите, здесь нет моих роботов,
хотя по зову они тут же явятся, а у вас два робота Фастальфа - старый
надежный Жискар и этот чудесной конструкции Дэниел.
- Я вижу, вы их знаете, - сказал Бейли.
- Только по репутации, а физически - я чуть было не сказал - во плоти
- вижу их впервые. Правда, Дэниела - вернее, играющего его актера, я видел
в фильме.
- Кажется, все и на всех мирах видели этот фильм, - угрюмо сказал
Бейли, - и моя жизнь реального и ограниченного индивидуума стала трудной.
- Но не со мной, - сказал Амадейро, широко улыбаясь. - Уверяю вас, я
не принимаю всерьез ваше выдуманное изображение. Я согласен, что реальная
жизнь вас ограничивает, а раз так - вы не можете позволять себе столь
свободно неоправданные обвинения на Авроре.
- Д-р Амадейро, уверяю вас, я не делаю никаких официальных обвинений.
Я просто веду расследование и рассматриваю возможности.
- Вы меня не поняли, - с неожиданным жаром сказал Амадейро, - я не
порицаю вас. Я уверен, что по земным стандартам вы ведете себя безупречно.
Мы страшно дорожим своей репутацией.
- Если так, д-р Амадейро, то клевета по подозрению на д-ра Фастальфа
со стороны вас и других глобалистов не большее ли зло, чем мои мелкие
действия?
- Совершенно справедливо, но я - известный аврорец и имею
определенное влияние, а вы - землянин без какого-либо влияния. Конечно,
это не правильно, я признаю и жалею об этом, но такова жизнь. Что мы можем
сделать? Кроме того, обвинение против Фастальфа может быть поддержано - и
б_у_д_е_т_ поддержано, и клевета окажется не клеветой, а правдой. Ваша
ошибка в том, что ваши обвинения просто не могут получить поддержки. Я
уверен, вы сами согласны, что ни Гремионис, ни д-р Василия Алиена, ни оба
вместе не могли покалечить беднягу Джандера.
- Я никого официально не обвинял.
- Может, и нет, но на Авроре не прячьтесь за словом "официально"
Очень плохо, что Фастальф не предупредил вас об этом, когда привез вас для
этого, боюсь, злополучного расследования.
Бейли дернул уголком рта и подумал, что Фастальф и в самом деле мог
бы предупредить его.
- Я буду вызван на разбор дела, или все уже решено?
- Конечно, вас выслушают, прежде чем осудить. Мы на Авроре не
варвары. Председатель рассмотрит заявление, которое я собираюсь послать
ему вместе с моими предложениями на этот счет. Он, вероятно, поговорит с
Фастальфом как близко касающимся этого дела, а затем устроит встречу нас
троих, возможно, завтра. Решение должно быть ратифицировано всем Советом.
Все будет по закону, уверяю вас.
- Не сомневаюсь, что буква закона будет соблюдена; но что, если
Председатель уже составил свое мнение, и что бы я ни сказал, не будет
принято, а Совет утвердит заранее принятое решение? Может так быть?
Амадейро не улыбнулся, но, кажется, про себя рассмеялся.
- Вы реалист, м-р Бейли. Я рад этому. Люди, мечтающие о
справедливости склонны к разочарованию. - Он снова пристально посмотрел на
Дэниела. - Замечательная работа. Какой позор, что Джандер утрачен.
Совершенно не простительно со стороны Фастальфа.
- Д-р Фастальф отрицает свою причастность, сэр.
- Еще бы, конечно, отрицает. Не говорит ли он, что я причастен? Или
моя причастность - целиком ваша идея?
- У меня такой идеи нет. Я просто хочу спросить вас по этому делу.
Что же касается д-ра Фастальфа, он не кандидат для ваших обвинений в
клевете. Он уверен, что вы не причем, поскольку, по его мнению, у вас не
хватает знаний и способностей обездвижить человекоподобного робота.
Бейли сказал это намеренно, но, если он надеялся расшевелить что-то,
то потерпел неудачу. Амадейро принял хулу с юмором:
- В этом он прав. Такой способности не найти ни в одном роботехнике -
живом или умершем - кроме самого Фастальфа. Он, наверное, так и сказал,
наш скромнейший мастер из мастеров?
- Да.
- Тогда что же он, интересно, говорил о случившемся с Джандером?
- Редкое событие. Чистая случайность.
Амадейро захохотал.
- А он рассчитал вероятность такого события?
- Да, Главный роботехник. Но даже самый невероятный случай может
произойти, особенно, если были инциденты, усилившие неблагоприятные
условия.
- Какие, например?
- Именно это я и надеюсь установить. Поскольку вы уже постарались,
чтобы меня выкинули с планеты, вы намерены теперь предупредить любые мои
вопросы к вам, или я могу продолжать расследование, пока у меня еще есть
время? Прежде чем ответить, д-р Амадейро, пожалуйста, рассматривайте
расследование как еще не прекращенное законом, иначе, при слушании дела,
будет ли оно завтра или позднее, я могу обвинить вас в отказе отвечать на
мои вопросы, если вы намерены сейчас положить конец нашей беседе. Это
может повлиять на решение Председателя.
- Нет, дорогой м-р Бейли. Не воображайте, что вы можете хоть как-то
повредить мне. Тем не менее, вы можете спрашивать меня, сколько хотите. Я
полностью буду содействовать вам, лишь бы порадоваться, видя, как
добрейший Фастальф тщетно пытается выбраться из своего неудачного деяния.
Я не чрезмерно мстителен, м-р Бейли, но факт, что Джандер был созданием
Фастальфа, еще не дает последнему права уничтожать дело своих рук.
- Законным порядком не установлено, что именно он это сделал, так что
ваши слова являются, по меньшей мере, потенциальной клеветой. Давайте
оставим это и займемся нашим интервью. Мне нужна информация. Я буду
задавать вопросы коротко и прямо и, если вы будете отвечать так же,
интервью быстро закончится.
- Нет, м-р Бейли, не вы будете ставить условия для интервью. Ваши
роботы снабжены записывающим аппаратом.
- Наверное.
- Я точно знаю. У меня здесь тоже есть записывающий аппарат. Не
думайте, что вы поведете меня через джунгли коротких ответов к чему-то,
что послужит целям Фастальфа. Я буду отвечать по-своему выбору и так,
чтобы мой ответ нельзя было истолковать неправильно. - В первый раз за
дружелюбной манерой Амадейро показался волк.
- Что ж, хорошо, но если ваши ответы будут намеренно многоречивы и
уклончивы, это тоже отразится в записи.
- Очевидно.
- Значит, договорились. Могу я для начала попросить стакан воды?
- Конечно. Жискар, не обслужите ли вы м-ра Бейли?
Жискар вышел из ниши. Звон льда в баре на другом конце кабинета - и
на письменном столе перед Бейли появился высокий стакан с водой.
- Спасибо, Жискар, - сказал Бейли. - Д-р Амадейро, вы, как я понял,
Глава Института Роботехники?
- Да.
- И его основатель?
- Правильно. Как видите, я отвечаю кратко.
- Давно он существует?
- Как понятие - десятилетия. Я набирал единомышленников по крайней
мере пятнадцать лет. Разрешение Совета было получено двенадцать лет назад.
Строительство началось девять лет назад, а активная работа - шесть лет. В
своем настоящем виде Институт существует два года, и планируется его
дальнейшее постепенное расширение.
- Почему вы нашли нужным основать Институт?
- Ах, м-р Бейли, ответ будет многословным.
- Как желаете, сэр.
Робот принес на подносе маленькие сэндвичи и мелкое печенье. Бейли
попробовал сэндвич и нашел его не то чтобы невкусным, но странным; он с
трудом доел его и запил остатками воды. Амадейро следил за ним с легким
удовольствием.
- Вы должны понять, что мы, аврорцы, люди необычные. Таковы космониты
вообще, но я сейчас говорю об аврорцах в частности. Мы потомки землян - о
чем большинство из нас не хочет и вспоминать, - но мы избранные.
- Что это значит, сэр?
- Земляне давно живут на невероятно перенаселенной планете и собраны
в еще более скученные города, ставшие, наконец, ульями и муравейниками,
которые вы называете Городами с большой буквы. Земляне должны бы оставить
Землю и отправиться к другим мирам, пустым и враждебным и построить там
новые общества из ничего, общества, полной формой которых они не смогут
воспользоваться за свою короткую жизнь. Они умрут, а деревья останутся,
так сказать.
- Останется народ необычный.
- Совершенно необычный. Такой народ, который надеется не столько на
своих последователей, сколько на недостаток способности видеть перед собой
пустоту. Народ, который любит работать для себя и ставить перед собой
проблемы, а не собирается в стадо и делит груз таким образом, чтобы часть,
падающая на каждого, стала практически ничем. Индивидуалисты, м-р Бейли.
Индивидуалисты! И наше общество основано на этом. Все направления, в
которых развиваются Внешние миры, подчеркивают нашу индивидуальность. Мы
гордимся, что живем как люди на Авроре, а не толпимся, как бараны, на
Земле. Не обижайтесь, я пользуюсь сравнением не для того, чтобы унизить
Землю; просто это другое общество, которым я отнюдь не восхищен, но
которое вы, я думаю, считаете удобным и идеальным.
- Какое это имеет отношение к основанию Института, д-р Амадейро?
- Даже гордый и здоровый индивидуализм имеет свои слабости. Самые
великие умы, работая в одиночку, не могут быстро двигаться, если
отказываются сообщать о своих открытиях. Какое-то затруднение может
задержать ученого на сто лет, в то время как у коллеги есть уже готовое
решение. Институт пытается хотя бы на узком поле роботехники создать
общность мысли.
- Возможно ли, что частное затруднение, которое вы атакуете - это
конструкция человекоподобного робота?
Амадейро заморгал.
