резня?
- Повторяю вам: я не надеюсь прожить еще полтора столетия, но хочу
при жизни увидеть уничтожение Земли.
- Но вы также обеспечите искалечение - это в лучшем случае - Авроры.
Не может быть, чтобы вы говорили серьезно.
- Вполне серьезно. У меня два столетия поражения и унижения.
- Их принесли вам Хэн Фастольф и Жискар, но не Земля.
- Нет, их принес землянин Илайдж Бейли.
- Он умер более полутора столетий назад. Чего стоит момент мести
давно умершему человеку?
- Я не хочу спорить об этом. Я сделаю вам предложение: главенство
немедленно. Как только мы вернемся на Аврору, я уйду со своего поста и
назначу вас на свое место.
- Нет. Я не хочу главенства на таких условиях. Смерть миллиардов!
- Миллиардов ЗЕМЛЯН. Ну, тогда я не могу доверить вам действие.
Покажите мне - МНЕ - как включить контрольный прибор, и я возьму всю
ответственность на себя. Но все равно по возвращении я уйду со своего
поста и отдам его вам.
- Нет. Это все равно будет означать смерть миллиардов и, кто знает,
скольких миллионов космонитов. Доктор Амадейро, поймите, пожалуйста, что
я ни в коем случае не сделаю этого, а вы без меня не сможете сделать.
Механизм включается отпечатком пальца моей руки.
- Я прошу вас.
- Вы не в своем уме, если просите, несмотря на то, что я вам сказал.
- Это, Мандамус, ваше личное мнение. Я не настолько безумен, чтобы не
сообразить разослать всех здешних роботов по разным местам. Мы с вами
здесь одни.
Мандамус приподнял в оскале уголок верхней губы.
- И чем же вы намерены угрожать мне? Не собираетесь ли вы убить меня,
пока нет роботов, могущих остановить вас?
- Да, Мандамус, вообще-то могу, если захочу, - Амадейро извлек из
кармана бластер. - На Земле такие вещи добыть трудно, но возможно, если
хорошо заплатить. И я умею им пользоваться. Уж поверьте, если я скажу, что
прострелю вам голову с большой охотой, если вы не приложите свой большой
палец к контакту и не позволите мне поставить шкалу на 12.
- Не посмеете. Если я умру, как вы включите прибор?
- Вы что, идиот? Если я пробью вам голову, ваш палец останется
невредимым. Некоторое время в нем даже останется горячая кровь. Вот я им и
воспользуюсь. Я предпочел бы, чтобы вы остались в живых, потому что
утомительно будет объяснять на Авроре вашу смерть, но я как-нибудь
вытерплю. Так вот, даю вам тридцать секунд на размышление. Если будете
сотрудничать, я немедленно отдаю вам пост Главы Института, нет - все будет
так, как я хочу, а вы умрете. Начинаю: один, два, три...
Мандамус в ужасе смотрел на Амадейро, который продолжал считать и
смотрел на Мандамуса поверх бластера твердыми холодными глазами.
Затем Мандамус прошипел:
- Уберите бластер, Амадейро, иначе мы оба будем обездвижены под
предлогом, что нас надо защитить от вреда.
Предупреждение опоздало. Молниеносно протянулась рука и схватила
Амадейро за запястье, парализовав его, и бластер выпал.
- Извините, - сказал Дэниел, - что я причиняю вам некоторую боль,
доктор Амадейро, но я не могу позволить вам держать бластер, направленный
на другого человека.
91.
Амадейро не сказал ничего, а Мандамус холодно произнес:
- Вы два робота, с которыми, как я вижу, нет хозяина. В его
отсутствие ваш хозяин - я, и я приказываю вам уйти и не возвращаться.
Поскольку, как вы видите, никому из людей в данный момент не грозит опасность,
ничто не может пересилить вашу обязанность повиноваться этому приказу. Уходите.
- Простите, сэр, - сказал Дэниел, - нет нужды скрывать от вас наши
имена и возможности, поскольку вы их уже знаете. Мой спутник, Р.Жискар
Ривентлов, умеет определять эмоции. Друг Жискар!
Жискар сказал:
- Когда мы подходили, определив ваше присутствие издалека, я отметил,
доктор Амадейро, что ваш мозг переполнен яростью. В вашем, доктор
Мандамус, была крайняя степень страха.
- Если и была ярость, - сказал Мандамус, - это была реакция доктора
Амадейро на приближение двух необычных роботов, особенно того, который
способен вмешиваться в человеческий мозг и который погубил, может быть
навсегда, мозг леди Василии. Мой страх, если он был, также явился
результатом его появления. Теперь мы овладели своими эмоциями, и вам нет
оснований вмешиваться. Мы приказываем вам уйти.
- Прошу прощения, доктор Мандамус, - сказал Дэниел, - но я просто
хочу удостовериться, что мы можем спокойно следовать вашим приказам. Не
было ли бластера в руке доктора Амадейро и не был ли этот бластер
направлен на вас?
- Он объяснял мне, как работает бластер, и собирался убрать его,
когда ты схватил его за руку.
- Тогда я должен вернуть его доктору Амадейро, прежде чем уйти? -
поинтересовался Дэниел.
- Нет, - без колебаний ответил Мандамус, - потому что у вас будет
уважительная причина остаться здесь и, как вы скажите, защищать меня.
Возьмите бластер с собой и уходите, и у вас не будет оснований
возвращаться.
- У нас есть основание думать, - сказал Дэниел, - что вы сейчас в
районе, куда людям не разрешено проникать...
- Это обычай, а не закон, и на нас не распространяется, поскольку мы
не земляне. Кстати, роботам тоже не разрешается быть здесь.
- Мы доставлены сюда, доктор Мандамус, высоким лицом земного
правительства. У нас есть основания думать, что вы здесь намерены поднять
уровень радиоактивности в земной коре и нанести серьезный и непоправимый
вред планете.
- Отнюдь нет... - начал Мандамус.
Амадейро в первый раз вмешался:
- По какому праву, робот, ты устраиваешь нам перекрестный допрос? Мы
люди и отдали вам приказ. Подчиняйтесь!
Его авторитетный тон заставил Дэниела вздрогнуть, а Жискар наполовину
повернулся. Но Дэниел сказал:
- Простите, доктор Амадейро, но я не веду перекрестного допроса, а
только ищу уверенности, что могу спокойно последовать вашему приказу. К
нас есть основания думать, что...
- Можете не повторять, - сказал Мандамус и повернулся к Амадейро: -
Доктор Амадейро, разрешите мне ответить, - и снова к Дэниелу: - Дэниел, мы
здесь с антропологической миссией. Наша задача - найти истоки различных
человеческих обычаев, влияющих на поведение космонитов. Эти истоки можно
найти только на Земле, вот мы тут и ищем.
- У вас есть на это разрешение Земли?
- Семь лет назад я разговаривал с соответствующими чиновниками Земли
и получил разрешение.
- Что ты скажешь, друг Жискар?
- Показания мозга доктора Мандамуса таковы, что его слова не
соответствуют существующему положению.
- Значит, он лжет?
- Предполагаю.
Мандамус сказал с непоколебимым спокойствием:
- Может, ты и предполагаешь, но предположение - не достоверность. Ты
не можешь не повиноваться приказу на основании простого предположения. Я
знаю это, и ты знаешь.
Жискар сказал:
- Но в мозгу доктора Амадейро ярость сдерживалась только
эмоциональными силами, которых вряд ли требовала работа. Вполне возможно,
что эти силы, так сказать, соскользнут и ярость вырвется наружу.
- Чего вы виляете перед ними, Мандамус? - закричал Амадейро.
Мандамус заорал в ответ:
- Молчите, Амадейро! Вы играете им на руку.
- Это унизительно и бесполезно, - продолжал Амадейро, со злобой
отталкивая протянутую к нему руку Мандамуса. - Они знают правду, ну и что?
Роботы, мы космониты, больше того, мы аврорцы, с планеты, где вы были
сконструированы. И еще того больше, мы официальные высокие лица на Авроре,
и вы должны понимать слово "люди" в Трех Законах Роботехники, как
означающее аврорцев. Если вы не повинуетесь нам сейчас, вы вредите нам и
унижаете нас и нарушаете этим Первый и Второй Законы. Это правда, что наши
действия здесь направлены на уничтожение землян, даже большое их
количество, но это к делу не относится. Это все равно, как если бы вы
отказались повиноваться нам, потому что мы едим мясо убитых нами животных.
Ну, я объяснил вам все, а теперь убирайтесь!
Но последние слова превратились в хрип. Глаза Амадейро вытаращились и
он упал. Мандамус, беззвучно открыв рот, склонился над ним. Жискар сказал:
- Доктор Мандамус, доктор Амадейро жив. Он в коме, из которой его в
любое время можно вывести. Но он забудет все, связанное с этим проектом, и
ничего не поймет, если вы станете объяснять ему. Когда я это сделал - я не
мог бы этого сделать, если бы не собственное признание доктора Амадейро,
что он намерен уничтожить большое количество землян - я, возможно,
навсегда повредил некоторые участки его памяти и его мыслительные
способности. Сожалею; но ничем не могу помочь.
- Знаете, доктор Мандамус, - сказал Дэниел, - некоторое время назад
мы встретили на Солярии роботов, которые узко определяли человека только
как солярианина. Мы поняли, что если у других роботов сузить определение
того или иного рода, они могут стать причиной безмерных разрушений.
Бесполезно пытаться ограничить у нас определение "люди" только аврорцами.
Мы определяем людей, как всех членов рода Homo sapiens, включающего землян
и поселенцев, и мы чувствуем, что предупредить вред для группы людей и
человечества в целом важнее, чем предупредить вред для индивидуума.
- Первый Закон говорит не так, - почти беззвучно сказал Мандамус.
- Я называю это Нулевым Законом, и он предшествует Первому.
- Ты не был запрограммирован на такое.
- Так я сам себя запрограммировал. И поскольку я знаю, что вы
присутствуете здесь для миссии нанесения вреда, вы не можете приказать мне
уйти или удержать меня от нанесения вреда вам. Поэтому я прошу вас
добровольно уничтожить эти ваши приборы, иначе я буду вынужден угрожать
вам, как делал доктор Амадейро, хотя я и не воспользуюсь бластером.
Но Мандамус сказал:
- Подожди! Подожди! Выслушай меня. Дай мне объяснить. Из головы этого
Амадейро начисто выветрилось все хорошее. Он ХОТЕЛ уничтожить Землю, а я
не ХОЧУ. Вот поэтому он и целился в меня из бластера.
- Однако именно вы, - сказал Дэниел, - придумали план и создали эти
приборы. Иначе доктору Амадейро не нужно было бы принуждать вас что-то
сделать. Он сделал бы это сам, не требуя от вас никакой помощи. Правильно?
- Да. Жискар может освидетельствовать мои эмоции и увидеть, лгу ли я.
Я построил эти приборы и был готов воспользоваться ими, но не в той форме,
которой желал доктор Амадейро. Я говорю правду?
Дэниел посмотрел на Жискара, и тот ответил:
- На мой взгляд он говорит правду.
- Конечно, правду, - сказал Мандамус. - Я хотел ввести очень
медленное увеличение естественной радиоактивности в земную кору. Должно
пройти сто пятьдесят лет, в течение которых народ Земли может перебраться
на другие планеты. Увеличится население имеющихся Поселенческих Миров, и
будут основаны новые в большом количестве. Это устранит Землю как огромный
аномальный мир, который вечно угрожает космонитам и сводит на нет усилия
поселенцев. Устранится центр мистического пыла, который так тянет
поселенцев назад. Я говорю правду?
И снова Жискар ответил:
- На мой взгляд, он говорит правду.
- Мой план, если он сработает, сохранит мир и сделает Галактику домом
как для космонитов, так и для поселенцев. Вот почему, когда я
конструировал этот прибор... - он положил большой палец на контакт и
бросился к общему управлению, крикнув: - Застыть!
Дэниел, двинувшийся было к нему, застыл. Жискар не шевельнулся.
Мандамус, задыхаясь, вернулся.
- Поставлено на 2.72. Изменить сделанное нельзя. Теперь все пойдет
так, как я задумал. И вы не можете выдать меня, потому что этим вы
развяжете войну, а ваш Нулевой Закон запрещает это! - он холодно и
презрительно взглянул на распростертого Амадейро. - Дурак! Ты так и не
узнаешь, как это надо было сделать!
Глава 19
ОДИН
92.
Мандамус сказал:
- Теперь вы не можете повредить мне, роботы, и ничего не сделаете,
