вторжением Рассадура поднялась в Метагалктике!..
Его рука протянулсь к пульту и легла на ключ субпространственной связи.
Дарт помедлил немного, прежде чем включить передатчик. Его взгляд скользнул
по обзорным экранам...
И вдруг среди россыпи созвездий на них он различил увеличенный боковым
телескопом темный силуэт сферического объекта. Он вздрогнул. Что это может
быть? Еще один астероид? Дарт послал компьютеру приказ повернуть в
направлении объекта локационную антенну и определить его параметры и
расстояние до него. Данные, замерцавшие на экране монитора, заставили его
еще больше взволноваться и даже привстать в кресле. Из них выходило, что
неведомое небесное тело было планетой! Но откуда она могла взяться здесь,
вдали от небесных светил? Хотя и такое возможно в космосе... Явно это
планета-бродяга, планета-скиталец, миллионы лет назад в силу каких-то
причин вырвавщаяся из сферы притяжения своего солнца и теперь носившаяся в
космосе как ей вздумается, без орбит и направляющего влияния звезд.
Расстояние до нее едва превышало м-иллиард километров, челнок вполне мог
его одолеть. А с планеты гораздо безопаснее сигнализировать на Карриор!
Дарт даже не улыбнулся про себя. Сигнал бандиты неминуемо уловят и
бросятся в погоню, но планета - это не маленький космический челнок,
который можно уничтожить одним ударом ббевого луча! Дарт сможет спрятаться
где-нибудь среди скал, затаиться в укромной расщелине, и его не отыщут.
Найти его челнок на поверхности планеты, тем более если она будет изрезана
скалами или кратерами,- все равно, что разыскать иголку в стоге сена. Это
здесь, в открытом космосе, он весь как на ладони.
И Дарт взял курс к темнеющему вдали небесному телу. Он выжимал из
портативного фотонного двигателя челнока предельную скорость, и все же путь
до неведомой планеты длился более пяти суток. Челнок не мог нырять в
субпространство, как большие межгалактические корабли, тем самым сокращая
расстояния; ему пришлось преодолевать путь до планеты посредством
обыкновенного, хотя и сверхскоростного, полета.
Скорость была такова, что запасы энергии в батареях быстро уменьшались.
Это не могло не беспокоить Дарта.
Энергия понадобится для посылки сигнала на Карриор, она также необходима
для жизнеобеспечения самого Дарта на незнакомой планете. Ведь еще
неизвестно, что его там ждет. Хотя, по всей, вероятности, это должен быть
пустынный, давно остывший, угрюмый мир, где царят вечный мрак и мертвое
безмолвие...
Планета, увеличенная телескопами, вырастала на переднем экране. Наконец
челнок юркой серебристой каплей вошел в сферу ее притяжения и, включив
антигравитаторы, начал медленно приближаться к ее поверхности. Вскоре он
перешел в плавный полет над неизвестной землей.
То, что комиссар увидел на обзорных экранах, изумило его и даже заставило
на какое-то время забыть о бандитах. На планете всюду виднелись следы
жизнедеятельности разумных существ! На сотни метров простирались ровные,
широкие террасы, на которых высились гигантские, под стать террасам,
причудливой архитектуры здания. Челнок летел над лентами шоссе, эстакадами,
мостами, перекинутыми через русла высохших рек; города, состоявшие сплошь
из великолепных дворцов, сменялись ровными пространствами, на которых
возвышались одинокие циклопические постройки, опоясанные колоннадами.
Дворцы виднелись и на уступах гор - к ним вели прорубленные в скалах
широкие лестницы...
И все же этот. мир был мертв, и мертв, по-видимому, уже очень давно.
Холодный свет далеких звезд скупо озарял города, похожие на громадные
каменные кладбища. Дарт сбавил скорость и полетел низко над поверхностью,
выбирая подходящее место для посадки. Вскоре материк остался позади и под
челноком идеально ровным бескрайним зеркалом раскинулся замерзший океан...
У Дарта не было возможности справиться о планете по галактическому
каталогу - компьютер на челноке не содержал в своей памяти таких сведений,
- но, вспоминая звездную карту своего сектора, Дарт готов был поклясться,
что ничего подобного на ней не значилось. Выходило так, что он, Дарт,
открыл мир, некогда населенный гуманоидами! На Карриоре это вызовет
громадный интерес.
Неожиданно справа по курсу, у самой земли, показались три тусклых
молочно-белых огня. Свет был ровный, да и симметричное расположение огней
говорило о том, что они явно искусственного происхождения... Дарт,
вглядываясь в них, не верил своим глазам. У него даже руки вспотели от
волнения. Неужели население планеты все-таки не вымерло? Всякое может
быть...
В уме Дарга мелькали догадки. Например, после планетарного катаклизма,
когда планета сошла со своей орбиты и начала удаляться от солнца,
населявшие ее аборигены-гуманоиды ушли под землю, к природным источникам
тепла. А могло быть и так, что, мигрировав с планеты, неведомые гуманонды
время от времени возвращаются на нее, оставив здесь базу с самозаряжающейся
энергостанцией и запасом продовольствия...
Челнок быстро приближался к таинственным огням, и вскоре Дарт разглядел
три светящихся шара, каяодый около пяти метров в диаметре, которые
неподвижно висели над просторной и пустынной площадью одного из мертвых
городов планеты. Подлетев еще ближе, Дарт понял, что сферы висят не сами по
себе, а держатся на высоких и тонких столбах. Площадь озарялась их бледным,
могильным светом - казалось, таким же древним, как и весь этот город. Белые
блики лежали на величественной колоннаде, опоясывавшей площадь с севера, на
светло-серых, монументальной архитектуры зданиях с высокими порталами, на
парапете баллюстрады, зависшей над крутым обрывом, откуда открывался вид на
безбрежные просторы зеркального океана.
Фонари с трех сторон окружали какой-то предмет, который Дарт поначалу не
разглядел; лишь снизившись и сделав над площадью круг, он различил под
фонарями некое подобие кресла, и в нем - какое-то неподвижно лежавшее
существо. Кресло звездообразно отбрасывало три черные тени. Нетрудно было
догадаться, что существо, которое лежало в нем, было также мертво, как и
весь этот древний, застывший мир.
Дарт посадил челнок на площади, неподалеку от кресла. Наружные
анализаторы показали, что какая бы то ни было атмосфера на планете
отсутствует начисто, за бортом - открытый космос. Готовясь к выходу, Дарт
прикрепил к поясу портативную силовую установку, которая обеспечила его
талу достаточную защиту, позволявшую выйти за борт без скафандра. Дарта
окутала тонкая, сантиметров пять толщиной, прослойка газа, удерживаемая
силовым экраном. Этот экран служил непроницаемой преградой для сверхнизких
космических температур и губительных излучений, и в то же время удерживал
возле тела тепло, воздушную оболочку и необходимое для жизнедеятельности
давление. Со стороны это выглядело так, будто комиссара окутывает едва
заметная светящаяся аура.
Дарт налегке, с непокрытой головой, но защищенный силовой установкой не
хуже сверхпрочного скафандра, вышел под черное, усыпанное звездами небо.
Неторопясь зашагал к креслу, на ходу настороженно оглядываясь по сторонам.
Его соломенного цвета волосы сбились и спутанными прядями лежали на лбу и
висках; в синих, широко раскрытых глазах отражался свет таинственных
фонарей. Покрытое легким бронзовым загаром лицо комиссара поворачивалось то
в одну, то в другую сторону; руки, державшиеся за пояс широкой полицейской
куртки, готовы были в любой момент вскинуть оружие.
Но, по всей видимости, его опасения были напрасны. На этой планете ничто
не могло угрожать ему. Все вокруг было мертво, на всем лежала печать
кладбищенского запустения. Столбы со светящимися сферами высились немыми
стражами этого призрачного мира.
Дарт приблизился к креслу и с любопытством исследователя, извлекщего из
толщи земли скелет неизвестного науке ископаемого, принялся разглядывать
существо.
Оно было явно гуманоидным, о чем свидетельствовал антропоморфный характер
его тела и относительно большая, по сравнению с остальным туловищем,
голова. Помимо головы, отчетливо выделялись верхние и нижние конечности,
торс, шея. Возможно, существо было прямоходящим, несмотря на то, что имело
шесть конечностей. На них две пары исходили из предплечий и, как можно было
догадаться, исполняли функцию рук. Голова этого странного создания походила
на человеческую: на ней имелись два больших выпуклых глаза, две
вертикальные щели - видимо, носовые отверстия, а безгубый рот - крупный,
сомкнутый, наверняка служил не только для приема пищи, но и для
воспроизведения звуков.
На существе не было и следов какой-либо одежды. Его светло-серое тело
казалось каменным, таким же, как окружавшие его здания. Дарту вдруг пришло
в голову, что перед ним - мумия, возможно даже - скульптура, вытесанная из
цельной каменной глыбы. Он разглядывал ее несколько минут. Так вот какими
были люди, населявшие когда-то этот странный мир, построившие дворцы и
дороги, и, видимо, погибшие в результате космической катастрофы!
Дарт встряхнулся, насупил брови. Однако, исследование планеты- дело
специалистов, а он прибыл сюда не за этим. Экспедиция карриорских
археологов, которая прибудет сюда, более основательно разберется с
исчезнувшей цивилизацией здешних гуманоидов, а также установит источник
энергии, поддерживающей свет в фонарях. Ему же, Дарту, необходимо
сигнализировать на Карриор, пока бандиты еще не убрались со своего
астероида.
И все же он не смог удержаться от соблазна дотронуться до плеча странной
фигуры. Как он и ожидал, его рука сквозь перчатку и защитную газовую
оболочку ощутила ледяной холод камня.
И вдруг веки на круглых глазницах странного существа дрогнули и поползли
вверх...
Глава III. Бессмертный
На Дарта уставились глазные яблоки - такого же каменного оттенка, как и
все тело. На них не было зрачков. Казалось, будто существо слепо. Но глаза
обратились на комиссара, а это значило, что неведомый обитатель планеты
видел его!..
Дарт в замешательстве отступил на шаг. Рука его машинально легла на
приклад бластера. Однако комиссар не вскинул оружия: в поведении существа
не чувствовалось агрессивности. Оно приподняло свою большую голую голову и
медленно, как бы с трудом, повернуло ее в сторону пришельца.
Никакого выражения не обозначилось на лице аборигена, и все же, по
некоторым едва уловимым признакам, комиссару показалось, что существо
озадачено его появлением. Четыре слабых тонких руки шевельнулись и, как
змеи, заскользили по подлокотникам кресла. Существо приоткрыло рот и издало
протяжный звук, похожий на монотонное гудение. Дарт в немом приветствии
вскинул руку, показывая открытую ладонь. Практически на всех мирах
Конфедерации, где обитали антропоморфные гуманоиды, этот жест означал
приветствие и предложение мира. Существо с минуту помедлило, видимо
обдумывая его жест, затем тоже подняло одну из своих ручонок и показало ее
ладонь Дарту.
Комиссар удовлетворенно кивнул и быстро вернулся к челноку. Здесь, в
багажном ящике, он разыскал кибернетический лексикатор - прибор в виде
плоского диска сантиметров пятнадцати в диаметре, способный расшифровать
практически любые звуковые сигналы и воспроизводить их на карриорском языке
с помощью механического имитатора. Дарт повесил его себе на грудь и,
включив его, подошел к гуманоиду.
- Скажите что-нибудь, - произнес он для того лишь, чтобы вызвать в
четырехруком ответную голосовую реакцию. - Это нужно для лексикатора, - он
дотронулся рукой до диска и добавил: - Несколько фраз на вашем языке
необходимы прибору в качестве материала для анализа...
Существо некоторое время бесстрастно смотрело на него, потом снова издало
протяжный монотонный звук. На этот раз Дарт различил в нем едва уловимые
колебания тембра. Лексикатор тихо защелкал, обрабатывая информацию. Дарт
ждал, когда кибернетический переводчик заговорит. Но лексикатор лишь
щелкал, безмолвствуя. Язык незнакомца, по-видимому, был слишком сложен для
него, прибор требовал дополнительных данных, то есть незнакомец должен был
