возможно, он базируется на событиях раннего периода галактической истории,
так что память Геи до них не доходит.
- Но если роботы ушли...
- Да, но если кто-то из них остался? Что если я одна из них?.. и мой
возраст пятнадцать тысяч лет? Тревиз подозревает это.
Пилорат медленно покачал головой.
- Это не так.
- Ты уверен, что веришь в это?
- Конечно. Ты не робот.
- Откуда ты знаешь?
- Блисс, я ЗНАЮ. В тебе нет ничего искусственного. Если этого не знаю
я, значит, не знает никто.
- А разве не может быть, что я сделана так ловко, что во всем, даже
самом малом, неотличима от людей? Если это так, как ты можешь заметить
отличия между мной и настоящими людьми?
- Не думаю, чтобы это было возможно, - сказал Пилорат.
- И все же, если это так, несмотря на твои мысли?
- Я просто не верю в это.
- Тогда представим себе гипотетический случай. Будь я таким
неотличимым роботом, как бы ты к этому отнесся?
- Ну, я... я...
- Уточняю вопрос: как бы ты отнесся к занятиям любовью с роботом?
Пилорат вдруг щелкнул пальцами правой руки.
- Ты знаешь, есть легенды о женщинах, влюблявшихся в искусственных
мужчин, и наоборот. Я всегда думал, что они имеют аллегорическое значение
и никогда не предполагал, что в них может содержаться чистая правда...
Конечно, Голан и я никогда не слышали слова "робот", пока не приземлились
на Сейшел, но теперь, думая об этом, я прихожу к выводу, что эти
искусственные мужчины и женщины должны были быть роботами. По-видимому,
такие роботы существовали в раннее историческое время. Это значит, что
легенды нуждаются в пересмотре...
Он погрузился в раздумья, а Блисс, подождав некоторое время, вдруг
резко хлопнула в ладоши. Пилорат подскочил.
- Пил, дорогой, - сказала Блисс, - ты пользуешься свой мифографией,
чтобы уйти от вопроса. Вопрос же таков: как бы ты отнесся к занятиям
любовью с роботом?
Он смущенно взглянул на нее.
- С действительно неотличимым от человека роботом?
- Да.
- Мне кажется, что робот, которого нельзя отличить от человека,
ЯВЛЯЕТСЯ человеком. Если бы ты была таким роботом, то для меня ты была бы
человеком.
- Это именно то, что я хотела услышать от тебя, Пил.
Пилорат заколебался, затем сказал:
- Что ж, раз ты услышала то, что хотела, не желаешь ли теперь сказать
мне, что являешься человеком, и мне ни к чему бороться с гипотетическими
ситуациями?
- Нет, этого я сказать не хочу. Ты определил естественного человека,
как объект, который имеет все свойства естественного человека. Если тебя
удовлетворяет то, что я имею все эти свойства, значит, дискуссия
закончена. У нас есть действующее определение и другого нам не нужно.
Кроме того, откуда мне знать, что ТЫ не робот, который неотличим от
человека?
- Потому что я говорю тебе об этом.
- Да, но будь ты таким роботом, тебя запрограммировали бы говорить,
что ты человек, и даже заставили бы самого верить в это. Действующее
определение - это все, что мы имеем и все, что МОЖЕМ иметь.
Она обняла Пилората за шею и поцеловала. Этот поцелуй становился все
более страстным и продолжался, пока Пилорат не ухитрился приглушенно
пробормотать:
- Мы же обещали Тревизу не смущать его, превращая путешествие в
медовый месяц.
- Займемся другим делом и не будем думать об этом обещании.
Пилорат, колеблясь, ответил:
- Но я не могу поступить так. Я знаю, что тебя это должно раздражать,
но я постоянно думаю и органически не расположен позволить эмоциям
охватить себя. Это привычка, выработавшаяся за долгие годы и, вероятно,
она весьма раздражает других. Я никогда не встречал женщин, которые рано
или поздно не начинали возражать против этого. Моя первая жена... впрочем,
полагаю, сейчас не время обсуждать это...
- Действительно, не время, но ничего страшного в этом нет. Ты тоже не
мой первый любовник.
- О! - растерянно произнес Пилорат, а затем, видя улыбку Блисс,
заметил: - Я имел в виду: конечно, нет. Я и не надеялся на это... Как бы
то ни было, моей первой жене это не нравилось.
- А мне нравится. Я считаю твои бесконечные погружения в раздумья
привлекательными.
- Я в это не верю, но у меня есть другая мысль. Робот или человек -
это не существенно, с этим мы согласились. Однако, я изолянт, и ты знаешь
это. Я не часть Геи и, когда мы близки, ты отдаешь часть эмоций за пределы
Геи, особенно, когда позволяешь мне на какое-то время соединиться с ней.
Эти чувства могут быть иными, чем те, которые ты могла бы испытать, если
бы Гея любила Гею.
- Любовь к тебе, Пил - моя собственная радость, - сказала Блисс. - Я
смотрю на это только так.
- Но дело не только в твоей любви ко мне. Ты же не просто ты. Что,
если Гея сочтет это извращением?
- Я узнаю, если это произойдет, поскольку я - Гея. А поскольку я
наслаждаюсь с тобой, то же самое испытывает и Гея. Когда мы занимаемся
любовью, вся Гея испытывает те или иные чувства. Когда я говорю, что люблю
тебя, это значит, что тебя любит Гея, хотя я только часть ее, которой
назначена определенная роль. Я вижу, ты смущен?
- Как изолянт, я не совсем понял это.
- Всегда можно подобрать аналогию с телом изолянта. Когда ты свистишь
мотив, все твое тело, ты - как организм, хочет свистеть его, но основная
задача отводится твоим губам, языку и легким. Твой правый большой палец не
делает при этом ничего.
- Он может выстукивать эту мелодию.
- Однако, это необязательно для акта свиста. Стук большого пальца это
не само действие, а только реакция на него, и можешь быть уверен, все
части Геи должны хорошо реагировать на мои чувства, как я реагирую на их.
- И, полагаю, никто при этом не испытывает смущения, - заметил
Пилорат.
- Да, никто.
- Но это накладывает на меня странное ощущение ответственности.
Пытаясь сделать счастливой тебя, я пытаюсь сделать счастливым каждый
организм Геи.
- И даже каждый атом. Ты присоединяешься к чувству всеобщей радости,
которое я ненадолго даю тебе ощутить. Полагаю, твой вклад слишком мал,
чтобы его можно было измерить, но он есть, и знание об этом должно
усиливать твою радость.
- Хочется верить, что Голан достаточно занят маневрированием в
пространстве, чтобы постоянно находиться в пилотской рубке.
- Ты хочешь медового месяца?
- Да, хочу.
- Тогда возьми лист бумаги, напиши на нем: "Идет медовый месяц", и
прикрепи снаружи к двери. Если он после этого захочет войти, это его дело.
Пилорат так и сделал, и они приятно провели время после того, как
"Далекая Звезда" совершила Прыжок. Ни Пилорат, ни Блисс не заметили этого.
10
Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как Пилорат встретил
Тревиза и впервые покинул Терминус. До сих пор за более чем полвека
(Стандартных Галактических) своей жизни он был накрепко привязан к
планете.
По его собственному мнению, за эти месяцы он стал старым космическим
волком. Он видел из космоса три планеты: Терминус, Сейшел и Гею, а сейчас
на обзорном экране виднелась четвертая, правда с помощью управляемого
компьютером телескопа. Этой четвертой планетой был Компореллон.
И вновь, уже в четвертый раз, он испытал смутное разочарование.
Когда-то он считал, что глядя из космоса на обитаемый мир, должен видеть
контуры его континентов, окруженных морями, или, если это был сухой мир,
контуры озер, окруженных сушей.
Здесь не было ничего подобного.
Если планета была обитаема, она имела атмосферу и гидросферу. Если же
на ней имелись воздух и вода, значит, были облака, которые закрывали
обзор. В который уже раз смотрел Пилорат на белые круговороты с редкими
пятнами бледно-голубого или коричневого цвета.
Он мрачно подумал, как можно определить мир, глядя на него, скажем, с
300.000 километров через обзорный экран? Как можно отличить один облачный
круговорот от другого?
Блисс с интересом смотрела на Пилората.
- Что с тобой, Пил? Ты выглядишь несчастным.
- Я обнаружил, что все планеты выглядят из космоса похоже.
- И что с того, Яков? - спросил Тревиз. - То же самое происходит с
береговой линией на Терминусе, когда она на горизонте, и вы не знаете, на
что смотрите: на горную вершину или плоский островок характерной формы.
- Но что можно увидеть в массе кружащихся облаков? - с явным
неудовольствием сказал Пилорат. - И даже если вы попытаетесь, то прежде
чем успеете решить, окажитесь уже на ночной стороне.
- Смотрите внимательнее, Яков. Если вы изучите форму облаков, то
увидите, что они образовывают некий узор и вращаются вокруг центра,
который более-менее совпадает с одним из полюсов.
- С каким именно? - с интересом спросила Блисс.
- В нашем случае планета вращается по часовой стрелке, и мы явно
смотрим на южный полюс. Поскольку центр, похоже, находится градусах в
пятнадцати от терминатора - линии, разделяющей свет и тень - а ось планеты
наклонена на двадцать один градус к плоскости ее вращения, мы либо в
середине весны, либо в середине лета, в зависимости от того, движется ли
полюс от терминатора или к нему. Компьютер может рассчитать его движение и
выдать мне, если я попрошу его об этом. Столица расположена к северу от
экватора, то есть либо в осени, либо в зиме.
Пилорат нахмурился.
- Вы можете рассказать все это? - Он посмотрел на слой облаков, как
будто думал, что тот заговорит с ним, но этого, конечно, не произошло.
- И не только это, - сказал Тревиз. - Если вы взгляните на полярные
области, то увидите, что там нет разрывов в облаках, как в других местах.
В действительности же они есть, но через них вы видите лед, то есть белое
на белом.
- О! - сказал Пилорат. - Вы предполагаете его на полюсах?
- На обитаемых планетах обязательно. Безжизненные планеты могут не
иметь воздуха или воды, или иметь пятна, указывающие на то, что облака не
являются водяными облаками, или что лед - не водяной лед. У этой планеты
таких пятен нет, поэтому мы знаем, что видим водяные облака и водяной лед.
Следующее, что мы отмечаем, это размеры белых полей на дневной
стороне терминатора, и опытный глаз сразу заметит, что они больше средних.
Кроме того, вы можете заметить явный оранжевый оттенок отраженного света,
а это значит, что солнце Компореллона холоднее солнца Терминуса. Хотя
Компореллон ближе к своему солнцу, чем Терминус к своему, этого
недостаточно, чтобы компенсировать понижение температуры. Следовательно,
Компореллон - холодный мир.
- Вы читаете это как книгофильм, старина, - изумленно заметил
Пилорат.
- Пусть это вас не удивляет, - улыбаясь сказал Тревиз. - Компьютер
выдал мне статистические данные об этом мире, включая и его относительно
низкую среднюю температуру. Легко сделать вывод о том, что вы уже знаете.
Фактически, Компореллон находится на грани ледникового периода, который
начнется, если конфигурация его континентов станет более пригодной для
этих условий.
Блисс закусила нижнюю губу.
- Мне не нравится холодный мир.
- Мы возьмем теплую одежду, - сказал Тревиз.
- Это не то. Люди не могут адаптироваться к холоду. У нас нет
толстого слоя волос или перьев или толстого подкожного слоя жира. В мире,
имеющем холодный климат, должно быть явное различие в благосостоянии его
отдельных частей.
- А Гея - это единый мягкий мир? - спросил Тревиз.
- Большей частью - да. На ней есть площади для животных и растений,
приспособленных к холоду или жаре, но в основном климат Геи одинаково
