Один из таких строителей музыки, араб, пошел однажды с евреем и хаза-
ром послушать, как будут весной играть и петь его камни. Неподалеку от
одного храма, где можно было группами смотреть общие сны, еврей и хазар
поссорились и, когда дело дошло до драки, убили друг друга. В это время
араб спал в храме, но именно его обвинили в убийстве еврея, так как все
знали, что они были соседями и враждовали друг с другом. Поэтому евреи
потребовали его смерти. Араб подумал: кто виноват с трех сторон, и с
четвертой не найдет спасения. Потому что в хазарском государстве греков
защищает христианский закон, евреев - еврейский, арабов - ислам, так что
законы более всеобъемлющи, чем хазарское государство... Поэтому араб за-
щищался таким образом, что утверждал...
[в этом месте текст поврежден].
И вместо смертной казни он был осужден на галеры и еще успел послу-
шать музыку мраморных глыб, прежде чем они распались в твердой тишине, о
которую разбиваются лбы.
ФРАГМЕНТ ИЗ БАСРЫ - под этим названием сохранился переписанный в
XVIII веке арабский текст. Предполагается, что это часть лексикографи-
ческого издания Иоаннеса Даубманнуса ?. Это издание, называвшееся "Ха-
зарский словарь", было опубликовано в Пруссии в 1691 году и сразу же
уничтожено, так что упомянутое выше предположение проверить невозможно,
тем более что точно неизвестно и место, которое мог занимать этот отры-
вок в словаре. Содержание отрывка таково:
Так же как ваша душа на дне держит тело, так и Адам Рухани, третий
ангел, на дне своей души держит вселенную. Сейчас, в 1689 году от Исы,
Адам Рухани находится на нисходящей орбите и приближается к пересечению
орбит Луны и Солнца, к аду Ахримана, поэтому мы не преследуем вас, ловцы
снов ? и толкователи фантазий, сопровождающие его и пытающиеся сложить и
составить его тело в виде книги. Однако, когда он окажется в конце XX
века от Исы на восходящей орбите своего блуждания, его государство сна
приблизится к Творцу, и тогда нам придется уничтожать вас, распознающих
и собирающих по частям в человеческих снах части Адама для того, чтобы
создать на Земле книгу его тела. Потому что мы не можем позволить, чтобы
книга его тела была воплощена на земле. Однако не думайте, что только
мы, несколько второстепенных шайтанов, занимаемся Адамом Рухани. Вы смо-
жете в лучшем случае сложить кончик его пальца или родинку на бедре. А
наша задача предотвратить появление этого кончика пальца или родинки на
бедре. Остальные же шайтаны занимаются другими людьми, которые складыва-
ют другие его члены. Но не заблуждайтесь. Никто из вас, людей, никогда
даже не прикоснулся к большей части его необъятного тела. Работа по сос-
тавлению Адама Рухани только началась. Книга, которая должна воплотить
его тело на земле, все еще содержится в людских снах. И определенная ее
часть - в снах умерших людей, откуда, как из пересохших колодцев, нельзя
извлечь ничего.
ХАЗАРСКАЯ ПОЛЕМИКА ? - Димаски отмечает, что во время полемики, от
которой зависело, какое вероисповедание примут хазары, в стране царило
большое беспокойство. Все население пришло в движение, пока в роскошном
дворце хазарского кагана ? велись переговоры. Все перемешалось. Никого
нельзя было дважды встретить в одном и том же месте. Один свидетель ви-
дел толпу людей, которые несли огромные камни и спрашивали: где их поло-
жить? Это были пограничные знаки хазарского государства, которыми отме-
чалась их граница. Дело в том, что принцесса Атех ? приказала поднять их
с места и носить до тех пор, пока не будет принято решение о вере хазар.
В каком году это происходило, установить не удалось, однако Аль-Бекри ?
отмечает, что хазары прежде другой веры приняли ислам, а именно в 737
году от Исы. Происходили ли полемика и принятие ислама в одно время, это
уже другой вопрос. Очевидно, что на него следует ответить отрицательно.
Так что год полемики неизвестен. Однако сущность ее ясна. Каган с трех
сторон подвергался сильному давлению, от него добивались, чтобы он при-
нял одно из вероисповеданий - ислам, христианство или иудаизм, - и он
потребовал пригласить к нему ученых людей - еврея, из тех, что были изг-
наны из Халифата, греческого богослова из Царьградского университета и
арабского толкователя Корана. Этого третьего звали Фараби Ибн Кора ?, и
в полемику он включился последним, потому что по пути в хазарскую столи-
цу ему чинились препятствия, так что первыми ученый спор начали предста-
вители христианства и иудаизма. Грек все больше и больше склонял кагана
на свою сторону. Глаза у него были цвета жидкого супа, а волосы пегие,
и, сидя за обеденным столом, он говорил:
- Самое важное в бочке - отверстие, в кувшине - то, что не кувшин, в
душе - то, что не человек, в голове - то, что не голова, а это есть сло-
во... Так что слушайте, вы, не умеющие питаться тишиной.
Мы, греки, давая вам крест, не потребуем, как сарацины или евреи, в
залог вашего слова. Мы не потребуем, чтобы вместе с крестом вы приняли и
наш, греческий, язык. Извольте, оставьте себе ваш, хазарский. Но будьте
осторожны: если вы примете иудаизм или закон Мухаммеда, все будет
по-другому. Вместе с их верой вам придется принять и их язык.
После таких слов каган был готов согласиться со всеми аргументами
грека, но тут в полемику вмешалась принцесса Атех. Она сказала:
"От одного торговца птицами я слышала, что в городе на берегу Кас-
пийского моря живут два известнейших мастера - отец и сын. Отец - худож-
ник, как сказал мне торговец, и его работу сразу узнаешь по самой синей
из всех синих красок, какие когда-нибудь встречались. Сын - поэт, и его
стихи ни с чьими не спутаешь, потому что кажется, что ты их уже слышал,
но не от человека, а от растения или животного...
Я надела на пальцы дорожные перстни и отправилась на Каспийское море.
В городе, который мне назвали, я навела справки и нашла мастеров, о ко-
торых шла речь. Я сразу же узнала их по тем признакам, о которых говорил
торговец птицами: отец писал божественные картины, а сын - прекрасные
стихи на неизвестном мне языке. Они мне понравились, я им тоже, и они
спросили меня: кого из нас двоих ты выбираешь?
Я выбрала сына, объяснив это тем, что ему не нужен переводчик".
Грек, однако, не дал водить себя за нос и заметил, что мужчины ходят
ровно потому, что составлены из двух хромых, женщины же зрячи, так как
сложены из двух одноглазых. Для примера он привел следующий случай из
своей жизни:
"Во времена моей молодости приглянулась мне одна девушка. Она меня не
замечала, но я был настойчив и как-то вечером рассказал Софии (так ее
звали) о своей любви с таким жаром, что она обняла меня и я почувствовал
на своей щеке ее слезы. По вкусу слез я сразу догадался, что она слепая,
но меня это не смутило. Мы продолжали сидеть с ней обнявшись, как вдруг
из ближайшего леса послышался конский топот.
- Какого цвета конь, чей топот мы слышим между поцелуями? Белый? -
спросила она.
- Мы этого не можем знать и не узнаем, - ответил я, - пока он не по-
кажется из леса.
- Ты ничего не понял, - сказала София, и в этот момент из леса поя-
вился белый конь.
- Понял, я все понял, - возразил я и спросил ее, какого цвета мои
глаза.
- Зеленые, - ответила она.
Посмотрите, глаза у меня голубые..."
История грека поколебала кагана, и он уже, казалось, был готов скло-
ниться в пользу христианского Бога. Почувствовав это, принцесса Атех ре-
шила покинуть дворец, однако перед уходом сказала, обращаясь к кагану:
"Мой господин сегодня утром спросил меня, лежит ли у меня на сердце
то же, что у него. У меня в тот момент были длинные ногти, одетые в се-
ребряные наперстки со свистом, и я курила кальян, который пускал зеленые
кольца дыма.
На вопрос господина я ответила "нет", и мундштук кальяна выпал из мо-
их губ.
Господин ушел опечаленный, потому что он не знал, что я думала, глядя
ему вслед: скажи я "да", было бы то же!"
После этих слов каган вздрогнул, он понял, что грек действительно об-
ладает ангельским голосом, но истина на другой стороне. После этого он
наконец дал слово Фараби Ибн Коре, посланцу халифа. Прежде всего он поп-
росил его объяснить сон, приснившийся ему в одну из последних ночей. Во
сне ему явился ангел с вестью, что Создателю дороги его намерения, но не
дела. Тогда Фараби Ибн Кора спросил кагана:
- Ангел из твоего сна был ангелом познания или ангелом откровения? Он
явился тебе в виде ствола яблони или по-другому?
Когда каган сказал, что ангел был ни то и ни другое, Ибн Кора продол-
жил:
- Разумеется, он не был ни одним, ни другим, потому что был третьим.
Этого третьего зовут Адам Рухани, а ты и твои священники пытаетесь дос-
тичь его уровня. Это ваши намерения, и они хороши. Но вы пытаетесь сде-
лать это, воспринимая Адама как книгу, которую пишут ваши сны и ловцы
снов. Это ваши дела, и они неправильны, и творите вы их, создавая свою
книгу, потому что у вас нет "Божественной книги". Постольку, поскольку
"Божественная книга" дана нам, примите ее от нас, разделите ее с нами,
откажитесь от своей...
В ответ на эти слова каган обнял Фараби Ибн Кору, и этим все было ре-
шено. Он принял ислам, разулся, помолился Аллаху и велел сжечь свое ха-
зарское имя, которое по хазарскому обычаю было дано ему еще до рождения.
ХАЗАРЫ - по-арабски Khazar, по-китайски K'osa - название народа
тюркского происхождения. Это название происходит от турецкого qazmak
(скитаться, переселяться) или от quz (страна горы, повернутой к северу,
теневая сторона). Встречается также и название Aq-Khazar, что означает
"белые хазары". Очевидно, такое имя им дали для того, чтобы отличить их
от "черных хазар" (Qara-Khazar), о которых упоминает Иштакхри. С 552 го-
да хазары, судя по всему, принадлежали к западному турецкому царству и,
возможно, участвовали в походе первого кагана западных турок на крепость
Сул, или Дарбанд. В шестом веке территория к северу от Кавказа принадле-
жала сабирам (одно из двух больших гуннских племен). Однако Масуди-пи-
сарь в Х веке отмечал, что турки хазар называли именем "сабир". Во вся-
ком случае, всегда, когда мусульманские источники упоминают хазар, оста-
ется неясно, имеется ли в виду один народ. Похоже, что весь народ имел
двойника, так же как и его правитель. Если это так, то разделение на
черных и белых может быть понято по-другому: так как "хазар" по-арабски
означает и белую и черную птицу, не исключено, что белые хазары предс-
тавляют дни, а черные - ночи. В любом случае в начальный период своей
сохранившейся в памяти истории хазары одержали победу над одним мощным
племенем с севера, которое называлось W-n-d-r и о котором говорится в
сочинении "Худу аль лам" ("Пределы мира"). Название этого племени соот-
ветствует названию "оногундур", так греки называли болгар. Так что, ви-
димо, первые столкновения хазар в Прикавказье были с болгарами и араба-
ми. По данным из исламских источников, первая арабско-хазарская война
произошла в 642 году на Кавказе. В 653 году во время боя при Баланджаре
погиб арабский военачальник, этим война и завершилась. Как отмечает Ма-
суди-писарь, столица была сначала в Баланджаре, потом переместилась в
Самандар и наконец в Атил, или Итиль. Вторая арабско-хазарская война на-
чалась в 772 году, а может быть несколько раньше, и закончилась в 773
году поражением хазар. Это происходило во времена Мухаммеда Марвана, и
тогда исповедовал ислам. Хазарское государство, как видно из карты
арабского географа Идриси, занимало нижнее течение Волги и Дона, включая
Саркил и Атил. Иштакхри говорит о караванном пути из Хазарии в Хорезм,
кроме того, упоминается и "королевский путь" из Хорезма на Волгу.
Исламские источники считают, что хазары были искусными земледельцами
