существа способны ее проследить, да и то лишь те, кто умеет читать
карту.
- Это палка о двух концах. - Бидж давно уже мучительно обдумывала
проблему: любой вид, спасающийся по дороге из одного мира в другой,
может ведь и не найти безопасного убежища. - Теперь очень трудно попасть
на Перекресток.
Грифон стукнул лапой по столу так, что тарелки подпрыгнули.
- Ты не можешь одновременно защитить Перекресток и оставить его у
всех на виду.
- Но Перекресток бесполезен, - напомнила ему Бидж, - если он не на
виду. Я могла не выжить, - а следовало бы сказать: "Не осталась бы в
живых наверняка", - если бы не Перекресток и Книга Странных Путей.
- Книга Странных Путей... - Протера, хмурясь, смотрел в свой бокал. -
Собрание карт, позволяющее путешествовать между мирами. Дар богов. Как
жаль, что все экземпляры, насколько нам известно, уничтожены. - Он
быстро добавил, взглянув на Бидж: - Впрочем, в этом вопросе я доверяю
твоему суждению.
- Теперь существует новая Книга Странных Путей, - сказала Бидж.
Она почувствовала странную гордость, когда все молча вытаращили на
нее глаза. Не так легко было заставить умолкнуть сидящих за этим столом.
- Прошу прощения. - Она сбегала в гостиную и вернулась, неся свой
рюкзак. Оттуда она вытащила несколько книг в тщательно прошитых
переплетах из мраморной бумаги. На обрезе было заметно, из какой особой
- содержащей много текстильных волокон - бумаги сделаны книги. Бидж
долго искала по книжным ярмаркам и лавкам, прежде чем нашла достаточно
искусного переплетчика; тот подробно расспросил ее, и на каждый
экземпляр ушло очень много времени. Первую книгу Бидж вручила грифону,
как и подобало.
Он положил книгу на стол, чтобы всем было видно, и стал осторожно
переворачивать страницы.
- Карты изготовлены замечательно. Ты пользовалась перьевой ручкой?
- Вроде того. Я имею в виду, что ручка перьевая, но заряжается
картриджами с чернилами. - Бидж была горда тем, как у нее получились
карты. Ее мать вела дневник, посвященный их саду, и часто делала в нем
зарисовки. Бидж постаралась начертить карты с той же тщательностью и
вниманием к деталям.
Грифон рассматривал страницы книги, прослеживая извилистые линии,
обозначающие дороги: через реки, горы, труднодоступные каньоны.
- И все эти дороги проложила ты? Бидж подумала о своем путешествии в
Кендрик из Вашингтона.
- Другие тоже, но я стираю их за собой. - Она снова порылась в
рюкзаке. - И я заказала еще пять книг - пока пустых. - Она выложила их
на стол. - Клянусь, как только у меня будет время, я нарисую новые карты
и в...
Ее голос прервался.
Лори, заглянув через ее плечо, только и сказала:
- Замечательно начерчено. - Грифон, потянувшись через стол, перекинул
одну книгу Лори (она схватила ее, как неумелый игрок в регби - мяч) и
две - Протере; тот, не сделав, казалось, ни малейшего движения, ловко
поймал по одной в каждую руку. Все принялись листать книги, показывая
друг другу искусно вычерченные карты без всяких комментариев. Бидж
нарушила молчание:
- Я этого не делала. Понятия не имею, как такое получилось.
- Невежественная богиня, - проворчал грифон.
- Я не хотела бы, чтобы меня так называли.
- Тебе придется привыкнуть. - Грифон опустил клюв и искоса посмотрел
на Бидж, словно нахмурившись. - Это признание твоих заслуг:
создательницы дорог, хранительницы Перекрестка, наследницы и избранницы
Бога-Отчима, благодаря которому так много видов живых существ нашли
пристанище на Перекрестке. Тебе предстоит научиться смотреть на то, что
тебя называют богиней, так же, как на обращение по фамилии или как когда
тебя называют доктором. - Грифон ловко подцепил кусок мяса вилкой и
отправил его в клюв. Бидж постаралась переменить тему разговора.
- Разве тебе не удобнее есть при помощи твоих... не прибегая к
вилке?
- Безусловно - как и тебе было бы удобнее есть, опустив лицо в
тарелку. Не ради этого нас учат правильно вести себя за столом.
- Как и многому другому, - добавил Протера, делая глоток вина. -
Раньше я думал, что стремление к удобству - характерная черта физики;
теперь я в этом не так уж уверен. Бидж, можно предложить тебе еще
жаркого?
Она с благодарностью протянула тарелку.
- Спасибо. Да, и мне следовало поинтересоваться раньше...
- Тогда тебе пришлось бы перебить говорящего, - прокомментировала
Лори.
- ...в каком состоянии твоя нога.
- Постепенно заживает, спасибо. И я должен бы радоваться: впервые в
жизни я обзавелся частью тела, которая предсказывает дождь или снег.
Теперь уже я могу двигаться почти так же быстро, как и раньше. - Почти
помимо воли он признался: - Правда, я ожидал, что она заживет быстрее.
- Мне известно место, где ты выздоровел бы быстрее, - сказала Бидж и
прикусила губу. Там и грифон бы скорее поправился.
Лори поднялась из-за стола и встала спиной к ним, глядя в окно.
Грифон, казалось, ничего не заметил.
- Ценю твое приглашение, - ровным голосом ответил Протера, - но у
меня есть обязательства здесь я ведь преподаю. - Он лукаво взглянул на
грифона. - Как и мой коллега.
Бидж пришла в замешательство. Она попыталась представить себе грифона
в одном из университетских зданий, показывающего на исчерканную мелом
доску и разделывающегося (словесно) с каким-нибудь несчастным студентом.
Впрочем, лучшие профессора на последних курсах именно такими и были.
- Так ты преподаешь?
- Пока еще нет. - Однако в голосе грифона прозвучало самодовольство:
как если бы он привел неопровержимый довод в споре с умным противником
Он кашлянул - Если спрос на консультации профессора Протеры и более
постоянен, то все же моя академическая карьера позволяет мне, несмотря
на выход на пенсию .
- Не может быть! - расхохоталась Бидж. - Ты - удалившийся от дел
преподаватель университета? - Впрочем, конечно. Грифон был никак не
меньше чем профессором. - Как это тебе удалось? Боже мой, не вломился ли
ты в университетский архив и не подделал ли там документы?
- Конечно, нет, - искренне обиделся грифон. - Да и это было бы
немедленно обнаружено. Против подобного рода вторжений существуют
предосторожности.
- К тому же, - добавил Протера, - это было бы бесполезно. На самом
деле произошло вот что: несколько недель назад, в пятницу вечером, в
компьютерном центре административного здания случился пожар. Все записи
оказались уничтожены.
- Все? - Бидж, которая относилась к компьютерам с известным
недоверием, вспомнила одного выпускника, у которого полетел твердый диск
с единственным экземпляром его магистерской диссертации. - Там хранилась
выписка из моего диплома.
- К счастью, имелись копии на дискетах, - не глядя на нее, продолжал
Протера. - Они находились в другом помещении, их должны были вновь
загрузить в центральный компьютер после выходных дней.
Бидж понадобилось несколько секунд, чтобы разобраться в случившемся.
- Так вы поработали с дискетами... Протера поклонился.
- Благодаря наличию дискет все утраченные записи удалось
восстановить. Ну и вскоре после этого на имя почетного профессора А.
Грифона в Кендрик стала поступать почта.
- Вы проделали все это только вдвоем? Протера был явно шокирован.
- Мы никогда бы такого не осилили Все необходимые программы написала
Харриет Винтерфар с математического факультета Я только узнал
необходимые коды, а наш друг, - он показал на грифона, - обрисовал
стратегию в целом.
Бидж заинтересованно повернулась к грифону.
- Эта доктор Винтерфар... - У нее сохранились смутные воспоминания о
написанной Харриет Винтерфар статье о Перекрестке и его нестабильности.
- Она знает о тебе?
- Дорогая Харриет, - грифон приоткрыл клюв, что было удивительно
похоже на улыбку, - так увлекательно рассказывает о своих исследованиях.
- Если бы я не доверяла твоей чести, - вмешалась Лори, - я бы
прикончила ее.
- Не преувеличивай. Мы общаемся по электронной почте, и, по-моему,
она подозревает, кто я на самом деле.
- Доктор Винтерфар - мой друг, - добавил Протера. - Мы оба изучаем
Перекресток, мы разделяем любовь к Перу, хотя она бывала там только как
туристка. - Он лукаво улыбнулся и кокетливо расправил платье. - Мне
кажется, она немного в меня влюблена.
Лори хихикнула, но закашлялась, чтобы скрыть это.
- Что вполне понятно, - кивнул Протера. Бидж подумала: взгляд Лори на
такие вещи стал более снисходительным - недаром у нее самой роман с
грифоном.
Отодвинув тарелку, Бидж вздохнула:
- Как хотелось бы, чтобы и Мелина смогла прийти сегодня.
Лори покачала головой.
- Мы приглашали ее, но она не захотела оставить свою работу. Сейчас у
нее напряженное время - она даже спит в поле, вместе со своим стадом. Со
своим содружеством, - поправилась Лори, и никто не возразил.
"Содружество" было правильным названием.
- Почему? - спросила Бидж, хотя тут же догадалась, каков будет ответ,
и затаила дыхание.
Грифон наклонился вперед и произнес, подчеркивая каждое слово:
- Они наконец-то готовы принести потомство. Бидж не нужно было
спрашивать, кого он имел в виду. У нее неожиданно возникло желание
по-детски запрыгать - она была слишком взволнована, чтобы усидеть на
месте.
- Не может быть! Это же должно произойти осенью.
- На этот раз они рано спаривались, - решительно заявил грифон. -
Если помнишь, на Перекрестке тогда все шло не как обычно.
Бидж моргнула. Даже для грифона такое описание происшедшего -
нашествия врагов, гибели полубога-хранителя, смерти короля и
необходимости эвакуировать население целого мира - было уж очень сжатым.
- Похоже, - продолжал грифон, - что все те события несколько сбили их
обычный ритм.
- И когда же это должно случиться?
- Мелина говорит, что ночью послезавтра - в первое летнее полнолуние.
Бидж сглотнула.
- Я должна буду помогать.
Грифон поднял вверх когтистый палец.
- Обязательно. К тому же потребуется еще чья-нибудь помощь. Жаль, что
Стефан еще не окончил колледж...
Лори нахмурила брови.
- Он же пастух. Если Мелина может помогать, то и он может, - Значит,
он примет участие тоже. - Грифон постучал лапой по полу красного дерева,
размышляя. Бидж заметила, что пол в столовой носит множество отпечатков
его когтей. - Хорошо, но что еще можно предпринять? - Он пристально
посмотрел на Бидж.
- Я могла бы обратиться к своим друзьям, окончившим колледж
одновременно со мной, - медленно проговорила она, - но никто из них не
успеет прибыть вовремя даже... ну, даже с моей помощью.
Бидж помолчала, ожидая, не предложит ли кто-нибудь еще чего-то. Никто
ничего не сказал. Наконец она решила:
- Я повидаюсь с доктором Доббсом, - ей все еще трудно было называть
его Конфеткой, - и узнаю, не сможет ли он помочь.
- Прекрасный выбор.
- Почему решение предоставлено мне? - поинтересовалась Бидж.
- Потому что ты лечишь животных и тех, кто животное лишь отчасти.
Потому что ты знаешь, какие меры нужно принять. Наконец, потому, что у
Перекрестка нет правителя и ты - его единственная предводительница.
Грифон, казалось, смотрел куда-то вдаль, и Лори ласково положила руку
ему на спину. Король Перекрестка был самым близким другом грифона.
Бидж нарушила молчание.
- Но предводитель - ты. Ты же... - Она запнулась.
- Генеральный инспектор? Да. Наш непредсказуемый профессор Протера
уже знает об этом, как, к сожалению, и многие другие. Я лучше всего
выполняю свои обязанности, когда работаю один и втайне. Я не
предводитель. - Он хотел сказать что-то еще, но внезапно умолк.
