- Держите. Там холодно. Ну, ладно, вертолет ждет.
Тревис накинул на плечо ремень кожаной сумки и подобрал три копья с
псевдофолсомовскими наконечниками. Все трое были вооружены одинаково, у
всех имелись кожаные мешки-сумки.
Вертолет поднялся, полетел в сторону от каньона Хохокам над пустыней
и высадил их у тщательно замаскированной установки. Кэлгаррис отдавал Эшу
последние указания.
- Пробудете там день, в крайнем случае, два. Сделайте круг примерно в
пять миль, если сможете. Остальное решайте на месте.
Эш кивнул.
- Сделаем. Дадим знак, как только все будет чисто.
Замаскированное сооружение представляло собой груду материалов и
какую-то клетку без крыши. Трое агентов набились в нее, клетка закрылась,
и их тела охватило сияние. Тревис почувствовал какое-то напряжение в
костях и мышцах, потом на мгновение его охватила паника, показалось, что
его выворачивает наизнанку. Но он удержался на ногах, опираясь на копье.
Секунда-две полной тьмы. И вот он снова может дышать. Тревис встряхнулся,
словно вышел их глубокой реки. Окруженные точками татуировки губы Росса
изогнулись, он поднял вверх большой палец руки в шрамах.
- Прибыли...
Насколько мог судить Тревис, они по-прежнему корчились в клетке. Но
когда Эш открыл дверь, они увидели не горы ящиков, а груду камней. Выйдя
на эти камни вслед за товарищами, апач оказался совсем в другом мире.
Исчезла пустыня с ее обожженными солнцем скалами. Впереди, до линии
невысоких холмов, уходила жесткая трава, по колено, даже по пояс высотой.
Эта трава обрывалась у озера, которое тянулось на север и скрывалось за
горизонтом. Тревис видел кусты и группы невысоких деревьев. И очень
далеко, так что невозможно было определить вид, двигались какие-то темные
фигуры - пасущиеся животные.
Светило солнце, но ледяной ветер хлестнул по обнаженному на три
четверти телу. Тревис поспешил натянуть шкуру на плечи и увидел, что
товарищи сделали то же самое. Воздух не только холодный, но и влажный. И
ветер доносит острые запахи, которые Тревис не узнает. Этот мир такой же
суровый и жесткий, как и его, правда, совсем по-другому.
Эш наклонился и откинул один из камней. Под ним лежал небольшой ящик.
Из сумки он достал три маленькие круглые пуговицы и дал по одной своим
юным спутникам.
- Вставьте в левое ухо, - приказал он и сам поступил так же. Потом
нажал кнопку на боку ящика. И сразу послышалось негромкое гудение. - Это
сигнал для возвращения домой. Действует как радар. По нему сможете
вернуться сюда.
- А это что?
На севере виднелся столб дыма, разносимого ветром. Вряд ли это лесной
пожар, решил Тревис, но все равно какой-то большой огонь.
Эш небрежно взглянул в ту сторону.
- Вулкан, - ответил он. - Эта часть земли еще не успокоилась. Пойдем
на северо-запад, обогнем озеро и наткнемся на корабль. - И он зашагал
уверенной походкой, которая подсказала Тревису, что агент не раз уже
побывал в роли первобытного охотника.
Трава шуршала, оставляя на голых ногах и бедрах капли холодной влаги.
Тревис решил, что незадолго до их появления прошел дождь. По виду
собиравшихся на востоке туч стало ясно, что вскоре он пойдет снова.
По мере того как они удалялись от холма, у подножия которого осталась
машина времени, гудение в ушах становилось слабее. Его тон постепенно
менялся, когда Эш с товарищами огибали конец озера. Роскошная трава росла
и здесь: настоящее царство дичи. Но к пасущимся животным они пока не
приближались и не могли определить, к какому виду те относятся.
Вскоре, примерно в полумиле от изгиба озера, они увидели предмет,
который не мог быть естественного происхождения. Глубоко погрузившись в
землю, перед ними лежало металлическое полушарие. С одной стороны его
виднелись две рваные дыры. Почерневшая земля вокруг поросла молодой
травой. Но на Тревиса больше всего подействовали размеры этого предмета.
Он решил, что видна только его верхняя половина - если это действительно
шар. Но то, что поднималось над землей, достигало по крайней мере высоты
шестиэтажного дома. Корабль просто огромен, он больше похож по размерам на
океанский лайнер времени Тревиса, чем на воздушное судно.
- Да, досталось ему! - заметил Росс. - Крушение при посадке...
- Или до посадки, - Эш, опираясь на копье, рассматривал корпус.
- Что?..
- Эти отверстия похожи на дыры от снарядов. Пусть решают специалисты.
Возможно, это участник космического сражения. Однако, приближается буря. Я
думаю, лучше обогнуть его с запада и найти убежище в холмах. Если первые
отчеты верны, мы таких дождей не видали!
Эш двинулся рысью, потом побежал. Он направился в сторону от корабля
к холмам, и, чтобы добраться туда, им снова пришлось обогнуть конец озера.
Они осторожно пробирались по краю болотистой равнины, когда их
остановил громкий крик впереди. Тревис понял, что это предсмертный крик.
Но за ним последовал вой, который не мог исходить из глотки человека или
животного его времени. Крик прозвучал прямо перед ними. Потом послышалось
хрюканье гигантской свиньи. И раздалось оно сзади!
- Ложись! - Тревис мгновенно подчинился приказу Эша, бросившись на
грязную землю и отползая влево. Буквально через миг три разведчика
оказались уже в густых жестких зарослях. Не обращая никакого внимания на
порезы рук и ног, широко раскрытыми глазами они смотрели на открывшуюся
перед ними древнюю драму.
На земле корчилась в смертных муках груда плоти, длинная мохнатая
желтая шерсть животного почти вся покрылась кровью. За этим телом
прижимался к земле совсем иной зверь. Увидев длинные изогнутые клыки,
Тревис узнал его - саблезубый тигр. Он оказался немного короче льва времен
Тревиса, но мощные лапы и челюсти представляют угрозу, перед которой
отступит и больший зверь. Но теперь перед тигром стоял просто гигант...
Противник, чей детеныш был убит, на восемнадцать футов возвышался над
землей. Опираясь на мощные задние лапы и толстый хвост, он поднял перед
собой передние лапы, каждая из которых заканчивалась единственным
гигантским когтем. Узкая голова дергалась и поворачивалась, верхнюю часть
тела покрывала густая каштановая грива.
Резкий звериный запах долетел до зарослей, и гигантский ленивец
двинулся вперед. А саблезубый тигр зашипел, как огромная кошка.
4
Тревиса дернули за руку, отвлекая от начавшейся битвы. Эш указал на
запад и снова потянул. Росс уже полз в том направлении. Ветер дул им в
спины, донося зловоние животных; опасности, что те почуют запах людей, не
возникло.
- Надо уходить! - приказал Эш. - Я не хочу, чтобы эта кошка пошла по
нашему следу. Она не справится с двумя взрослыми ленивцами и скоро начнет
поиски нового обеда.
Они ползли вперед, стараясь по воплям кошки и хрюканью ленивцев
определить, как развивается сражение. Если кошка умна, подумал Тревис, она
уйдет. Зная тактику горных львов своего юго-запада, он считал, что Так и
произойдет.
- Ну, ладно, побежали! - Эш встал и быстро помчался по открытой
местности, молодые люди последовали за ним. Солнце теперь совсем скрылось,
серая мгла под покровом тяжелых туч напоминала сумерки. Тихое гудение
радара звучало одиноко и далеко.
Впереди на серо-коричневых телах быков поднялись головы с широкими
рогами. Если бы не изгиб этих рогов, можно было бы решить, что на
доисторических равнинах пасутся бизоны. Уловив запах разведчиков, животные
замотали рогатыми головами и побежали рысцой на север. Среди них быстро и
гораздо более грациозно бежали длинноголовые лошади, покрытые
великолепными полосами, словно огромные зебры. Да, тут явно охотничий рай.
Сзади видимой стеной приближался дождь. Когда он достиг людей, Тревис
в недоумении раскрыл рот, сразу же подавился и с трудом принялся бороться
за одну лишь возможность дышать в этом сплошном потоке. Но ноги продолжали
нести его вперед, и все трое по-прежнему двигались к холмам, которые
скрылись в дожде.
Подъем чуть замедлил их продвижение, дважды им приходилось
перепрыгивать через ручьи, уносившие излишек небесной воды. Сверкали
молнии, на мгновения освещая окрестности. Чья-то рука подтолкнула Тревиса
влево, в некое подобие убежища от бури.
Он вместе с Эшем и Россом забился в расщелину среди скал. Не совсем
пещера, но все же лучше, чем открытое место.
- Долго это будет продолжаться? - проворчал Росс.
Эш без особой надежды ответил:
- От часа до нескольких дней. Будем надеяться на удачу.
Они сели на корточки, завернувшись в шкуры и прижимаясь друг к другу
в поисках тепла. Возможно, задремали, потому что Тревис, вздрогнув,
огляделся и увидел, что дождь прекратился. За пределами их неудобного
убежища стояла ночь. Он спросил:
- Пойдем?
Но в ответ снаружи послышался рев, от которого могли лопнуть
барабанные перепонки. Тревис, впившись в древко копья, не смог сдержать
дрожи.
- Только если хотим составить поздний ужин для нашего приятеля вон
там, - заметил Эш. - Кому-то дождь, вероятно, помешал охотиться. Здесь у
нас имеются саблезубые тигры, аляскинские львы, пещерные медведи и прочие
хищники, с которыми я не хотел бы повстречаться, не имея в резерве хотя бы
танк.
- Веселенькое местечко, - согласился Росс. - Мне кажется, нашему
товарищу по играм там на равнине не повезло. Может, это он решил
попробовать нас на вкус?
- Ну, в таком случае он получит полную пасть копий, - ответил Эш. - У
этой дыры одно преимущество: сюда никто не войдет, если мы скажем "нет".
Рев послышался снова, но на этот раз дальше, как с облегчением
заметил Тревис. Охотник за мясом не пошел по их следу. Должно быть, дождь
смыл их запах с земли и травы. Но они продолжали, замерзшие и оцепеневшие,
сидеть в своем убежище, и только время от времени решались передвинуть
руку или ногу, чтобы они не затекли наутро. Так продолжалось, пока на небе
не появились первые лучи рассвета.
Тревис выбрался, с трудом распрямился и подавил резкое слово:
утренний ветер с температурой градуса в три ниже нуля забрался под полу
его мехового одеяла. Он решил, что надо было готовиться к плейстоцену,
проведя месяц в морозильнике, раздетым до шорт. И остался доволен,
заметив, что и Эш с Россом не более подвижны и оживлены, когда выбрались
из норы.
Первым делом они проглотили таблетки пищевого концентрата из своих
сумок. Тревис знал, конечно, что в них содержится достаточный запас
энергии, но ему хотелось настоящего мяса, горячего и сочного, прямо с
огня. У этих таблеток никакого вкуса.
- Пойдем вверх, - Эш ладонью вытер рот и повесил сумку через плечо.
Он разглядывал местность впереди, чтобы выбрать лучший подъем. Но Тревис
уже двинулся вперед, пробираясь между камнями.
Добравшись до вершины, они повернулись и взглянули на долину с
озером. Половину долины теперь занимала гладкая поверхность воды. Тревису
показалось, что сегодня вода гораздо ближе к кораблю, чем вчера. Он сказал
об этом, и Эш согласился.
- Вода должна куда-то деваться, а дождь переполнил все ручьи. Еще
одна причина, почему нам нужно справиться побыстрее. Итак - пошли.
Но когда они снова повернулись, чтобы отправиться в путь по череде
вершин, Тревис внезапно остановился. Тонкий водянистый солнечный луч
прорвался сквозь тучи; тепла он с собой не принес, но дал больше света. И
- Тревис внимательно вгляделся на запад вниз по ту сторону холмов... Нет,
он не ошибся! Свет отражается от чего-то в соседней долине. От воды? Он
сомневался в этом, слишком яркая искра.
