Каким-то образом мошкиты выразили одновременно удивление, недоверие и
легкую обиду. Уходя, они то и дело оглядывались назад, задавая немой
вопрос. Уайтбрид пожал плечами, Стели был неподвижен. Когда мошкиты
оказались в воздушном шлюзе, Стели закрыл за ними дверь.
На экране появился Кутузов.
- Мистер Реннер, вы должны отправить весь свой персонал на "Ленин".
Они наденут скафандры, и одна из моих шлюпок прибудет забрать их.
Гражданские будут переходить по очереди, а затем должны выполнять приказы
пилота шлюпки. Они должны иметь с собой достаточно воздуха для пребывания
в пространстве один час. Тем временем вы не должны пытаться связаться с
"Мак-Артуром". Это понятно?
Реннер сглотнул слюну.
- Да, сэр.
- И не должны впускать чужаков, пока этот приказ не будет отменен.
- Но что я скажу им, сэр, - спросил Реннер.
- Скажите им, что адмирал Кутузов параноидальный дурак, мистер
Реннер. А сейчас выполняйте приказы.
- Слушаюсь, сэр, - экран потемнел. Бледный Реннер прошептал: - Теперь
этот читает мысли...
- Кевин, что здесь происходит? - требовательно спросила Сэлли. - Нас
подняли в середине ночи, забросили сюда... А теперь Род не отвечает нам, а
адмирал хочет, чтобы мы рискнули своими жизнями и оскорбили мошкитов, -
сейчас она говорила как племянница сенатора Фаулера: Имперская Леди,
которая пыталась сотрудничать с Военным Флотом, и теперь ей это надоело.
Негодование доктора Хорвата было еще сильнее.
- Я не буду участвовать в этом, мистер Реннер. Я не собираюсь
натягивать скафандр.
- "Ленин" идет к "Мак-Артуру", - небрежно сказал Уайтбрид, глядя в
обзорный иллюминатор. - Адмирал окружил его своими шлюпками... Похоже, его
люди натягивают сейчас канаты...
Все повернулись к обзорному иллюминатору. Лафферти сфокусировал
телескоп катера и вывел результат на экран корабля.
Одна за другой фигуры в космических скафандрах двинулись вдоль
канатов к шлюпкам "Ленина", затем исчезали, уступая место для других.
- Они покидают "Мак-Артур", - удивленно сказал Стели. Он поднял
взгляд, и его угловатое лицо скривилось. - И все это возглавляет одна из
шлюпок "Ленина". Леди, вам нужно торопиться. Не думаю, чтобы времени было
много.
- Но я сказал, что не буду этого делать, - упорствовал доктор Хорват.
Стели коснулся своего пистолета. Напряжение в кабине росло.
- Доктор, вы помните приказы Вице-Короля Меррилла, отданные адмиралу
Кутузову? - спросил Реннер. - Если не ошибаюсь, он должен скорее
уничтожить "Мак-Артур", нежели позволить мошкитам получить какую-либо
важную информацию, - голос Реннера был спокоен, почти шутлив.
Хорват попытался сказать что-то еще, но, похоже, у него были
сложности с контролем выражения своего лица. В конце концов, он молча
повернулся к шкафу со скафандрами. Секундой позже Сэлли последовала его
примеру.
После кофейной демонстрации Гораций Бари отправился к себе в каюту.
Ему нравилось работать поздней ночью и спать после ленча, и хотя в этот
момент никакой работы не было, он придерживался этой привычки.
Разбудили его корабельные сирены. Потом кто-то приказал звездной
пехоте надеть боевые доспехи. Бари ждал, но долгое время больше ничего не
происходило. Потом пришло зловоние. Он почти задыхался и не мог вспомнить
ничего подобного прежде. Это была квинтэссенция машинных и человеческих
запахов - и они все усиливались.
Затем вновь заревели сирены.
- ПРИГОТОВИТЬСЯ К ГЛУБОКОМУ ВАКУУМУ. ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ НАДЕТЬ ВАКУУМНЫЕ
СКАФАНДРЫ. ВСЕМ ВОЕННЫМ НАДЕТЬ БОЕВЫЕ ДОСПЕХИ. ПРИГОТОВИТЬСЯ К ГЛУБОКОМУ
ВАКУУМУ.
Набил в панике закричал:
- Ваш скафандр!
Бари вскрикнул и бросился за своим. Только после того, как он вдохнул
нормальный корабельный запах, он снова услышал сирены.
Голоса звучали как-то неправильно. Они шли не из интеркома, а из...
коридора.
- ГРАЖДАНСКИМ ЛИЦАМ ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ. ВСЕМУ ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ
ПРИГОТОВИТЬСЯ ПОКИНУТЬ КОРАБЛЬ.
Это всерьез. Бари едва не засмеялся. Такое было впервые.
Действительно ли это тренировка? Теперь доносилось все больше
беспорядочных звуков. Отделение звездной пехоты в боевых доспехах и с
оружием, зажатом наизготовку, тяжело проплыло мимо. Улыбка исчезла, и Бари
начал прикидывать, какие вещи он должен взять.
Крики усилились. Какой-то офицер появился в коридоре и начал кричать
излишне громким голосом: "Гражданские лица должны покидать "Мак-Артур" по
очереди. Они могут взять по одной сумке на каждого, чтобы одна рука была
свободна".
Борода Пророка! В чем может быть причина этого? Спасут ли они
золотистый металл с астероида - сверхпроводник тепла? И уж, конечно, они
не будут спасать драгоценный самоочищающийся кофейник. Может, ему
попытаться сделать это самому?
Корабельная гравитация заметно уменьшалась. Маховики внутри него
начали движение, принимая на себя его вращение. Бари действовал быстро,
собирая вещи, необходимые любому путешественнику. При этом он не обращал
внимания на их цену. Предметы роскоши он сможет купить снова, но...
Малыши! Он должен забрать воздушный баллон из шлюза Д. А что, если он
приписан к другому шлюзу?
Он торопливо собрал два небольших чемодана - один понесет Набил.
Получив распоряжения, тот теперь двигался достаточно быстро. Снаружи
доносились крики, и несколько раз мимо двери каюты проплывали отделения
звездной пехоты и экипажа корабля. Все они были вооружены и носили
доспехи.
Скафандр Бари начал раздуваться - корабль терял воздух - и все мысли
о тренировке или упражнении уходили вместе с ним. Кое-что из научного
оборудования не выносило глубокого вакуума... к тому же никто и никогда не
заходил в его каюту, чтобы проверить скафандр. Нет, ради тренировки Флот
не будет рисковать жизнями гражданских лиц.
В коридоре вновь появился офицер, и Бари услышал грубый голос,
говоривший со смертельным спокойствием. Набил стоял, ничего не понимая, и
Бари жестом приказал ему повернуть выключатель коммуникатора скафандра.
- ВЕСЬ ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ НАПРАВЛЯЕТСЯ К БЛИЖАЙШИМ ВОЗДУШНЫМ ШЛЮЗАМ
С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ КОРАБЛЯ, - сказал бесстрастный голос. Люди Флота всегда
говорили так, когда положение было действительно критическим. Это
окончательно убедило Бари. - ЭВАКУАЦИЯ ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ
ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ШЛЮЗЫ ЛЕВОГО БОРТА. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, КУДА ИДТИ, СПРОСИТЕ
ЛЮБОГО ОФИЦЕРА ИЛИ РЯДОВОГО. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ТОРОПИТЕСЬ. ВРЕМЕНИ ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ЭВАКУАЦИИ ВСЕГО ПЕРСОНАЛА. - Офицер проплыл мимо и свернул в другой
коридор.
Левый борт? Хорошо. Сообразительный Набил спрятал воздушный баллон в
ближайшем шлюзе. Слава величию Аллаха, что это был левый борт. Бари махнул
рукой своему слуге и начал двигаться вдоль захватов, укрепленных в стене.
Набил передвигался грациозно: у него была большая практика после того, как
их заперли.
В коридоре была беспорядочная толпа, а вдалеке Бари увидел отделение
звездной пехоты, вывернувших из-за угла. Они то и дело оглядывались и
стреляли в направлении, откуда пришли. Оттуда им отвечали огнем, и
ярко-красные лучи, пересекая стальные переборки, рассыпали во все стороны
светящиеся капли расплавленного металла. Над головой мерцали лампы.
Младший офицер повернул в коридор и опустился перед Бари.
- Продолжайте движение, продолжайте движение, - бормотал он. -
Господь помогает этим тварям.
- В кого они стреляют? - спросил Бари.
- В малышей, - буркнул офицер. - Если они займут этот коридор, скорее
уходите, мистер Бари. У этих маленьких ублюдков есть оружие.
- Домовые? - недоверчиво спросил Бари. - Домовые?
- Да, сэр. На корабле множество этих маленьких сучьих детей. Они
изменили растения, вырабатывающие воздух, чтобы он подходил для них...
Идите, сэр. Пожалуйста. Этих тварей долго не удержать.
Бари потянулся к захвату и поплыл в конец коридора, где его ловко
поймал какой-то космонавт и помог вернуться за угол. Домовые? Но ведь
корабль был очищен от них...
У воздушного шлюза собралась толпа. Большинством здесь были
гражданские, и прибывшие сейчас нестроевые служащие Флота только усилили
давку. Бари толкался и пинался, прокладывая себе путь к шкафу с воздушными
баллонами. Уф, нужный все еще был здесь. Он схватил фальшивый баллон и
передал его Набилу, который тут же пристегнул баллон к скафандру Бари.
- Это не потребуется, сэр, - сказал какой-то офицер, и Бари понял,
что слышит его через атмосферу. Здесь был воздух... Но ведь они не
проходили ни через одну, удерживающую его дверь! Это Домовые! Они
поставили невидимый воздушный барьер, который был на корабле у шахтера!
- Это еще неизвестно, - буркнул Бари офицеру. Тот пожал плечами и
жестом отправил в цикличный механизм шлюза следующую пару. Теперь была
очередь Бари. Офицер звездной пехоты сделал ему знак следовать вперед.
Шлюз провернулся. Бари коснулся плеча Набила и указал ему на выход.
Двигаясь вдоль каната, Набил вышел во внешнюю черноту. Впереди все было
черным - никаких звезд, вообще ничего. А что находилось дальше? Бари вдруг
осознал, что задерживает дыхание. Нет Бога, кроме Аллаха... На его плечах
висел фальшивый баллон, в котором находились два малыша в состоянии
заторможенной деятельности. Несметное богатство! Технология, превосходящая
все, что имела когда-либо даже Первая Империя! Бесконечный поток новых
изобретений и усовершенствований. Только... не собирается ли он выпустить
из бутылки джина?
Они прошли через отверстие в поле "Мак-Артура". Снаружи была только
чернота пространства и еще более черное пятно впереди. Другие канаты
тянулись к нему через отверстия в Поле, и вдоль них двигались похожие на
пауков фигуры. За Бари следовала очередная фигура в вакуумном скафандре, а
за ней еще одна. Впереди был Набил и другие... Глаза его быстро
приспосабливались к темноте, и он уже видел темно-красные оттенки
Угольного Мешка, а пятно впереди должно было быть Полем "Ленина". Неужели
ему придется тащиться через ЭТО? Но нет, снаружи были шлюпки, и
космические пауки ползли к нем.
Шлюпка подошла ближе, и Бари оглянулся, чтобы в последний раз
взглянуть на "Мак-Артур". За свою долгую жизнь он прощался со множеством
временных жилищ, и "Мак-Артур" был не самым лучшим из них. Он подумал о
технологии, которая должна быть уничтожена. Усовершенствованные Домовыми
машины, магический кофейник... Однако, это было мгновенное сожаление.
Экипаж "Мак-Артура" был искренне благодарен ему за его помощь с кофе, а
демонстрация для офицеров была весьма популярна. Все это прошло хорошо.
Может быть, на "Ленине"...
Воздушный шлюз казался сейчас совсем крошечным. Вереница спасающихся
людей протянулась вдоль каната, но катера, где находился его мошкит, Бари
не видел. Увидит ли он его еще раз?
Затем он взглянул на фигуру в вакуумном скафандре, следовавшую за
ним. У нее не было багажа, и Бари отметил, что обе руки у человека
свободны. Свет "Ленина" отражался от его лицевой пластины. Пока Бари
смотрел, голова фигуры немного сдвинулась, и свет ударил прямо в лицевую
пластину...
По крайней мере, три пары глаз смотрели из-под нее на Бари.
Позднее Бари пришел к выводу, что никогда в жизни не думал так
быстро. Какое-то мгновение он таращился на то, что приближалось к нему,
пока разум его лихорадочно работал, а потом... Кстати, человек, услышавший
его крик, утверждал, что это был крик безумца или человека, с которого
заживо сдирают кожу.
...потом Бари швырнул в это свой чемоданчик.
