Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Справочники - Мюллер, ред. Весь текст 5859.38 Kb

Англо-русский словарь

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7 8  9 10 11 12 13 14 15 ... 500
направленный по падению пластов
   according adv. 1) = accordingly 2) according as - соответственно; соразмер-
но; смотря по тому, как (употр. как союз)
   accordingly adv. 1) соответственно; в соответствии 2) таким образом; следо-
вательно; поэтому
   accordion noun mus. аккордеон; гармоника
   accordion-pleated adj. гофрированный
   accost 1. noun приветствие; обращение 2. v. 1) приветствовать; обращаться к
кому-л.; подойти и заговорить с кем-л. 2) приставать к кому-л. Syn: see greet
   accouchement noun fr. разрешение от бремени, роды
   accoucheur noun fr. акушер
   accoucheuse noun fr. акушерка
   account 1. noun 1) счет, расчет; подсчет for account of smb. - за счет  ко-
го-л. on account - в счет чего-л. correspondent  account  -  корреспондентский
счёт (мелкого банка в крупном) account current - текущий счет joint account  -
общий счет private account - счёт частного лица или  фирмы  to  keep  accounts
comm. - вести книги account book - конторская книга  to  lay  (one's)  account
with smth. - а) рассчитывать на что-л.; б) принимать что-л. в расчет to settle
accounts with smb. - а) рассчитываться с кем-л.; б) сводить счеты с кем-л.  on
smb.'s account - а) на чьём-л. счёте (в банке); б) за чей-л. счёт to  open  an
account with - открывать счёт в (банке, магазине и т. п.) to close an  account
with - закрывать счёт в (банке, магазине и т. п.) to pay an account  -  запла-
тить по счёту, расплатиться to pass to account - внести на счёт 2) отчет;  со-
общение; доклад - newspaper account - give account of -  call  to  account  3)
мнение, оценка - take into account - leave out of account - by all accounts  -
give a good account of oneself - not to hold of  much  account  4)  основание,
причина account of - из-за, вследствие [ср. тж. account 1) ]; ни в коем случае
5) значение, важность - make account of - of good account - of much account  -
of high account - be reckoned of some account -  of  no  account  -  of  small
account 6) выгода, польза - turn to account - turn a thing  to  account  -  on
one's own account - turn to good account 7) торговый баланс to  be  called  to
one's account, to go to one's account, amer. to hand in one's account  -  уме-
реть, покончить счёты с жизнью the great account rel. - день  страшного  суда,
судный день Syn: see report 2. v. 1) считать за; рассматривать как  I  account
myself happy - я считаю себя счастливым to account smth.  a  merit  -  считать
что-л. достоинством he was accounted (to be) guilty - его признали виновным 2)
(to, for) отчитываться перед кем-л. в чём-л.; давать отчёт кому-л. в чём-л. he
accounted for the money - он отчитался за полученную сумму 3) отвечать,  нести
ответственность (for) he will account for his crime - он ответит за своё прес-
тупление 4) объяснять (for) to account for being late - давать  объяснения  по
поводу опоздания this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его по-
ведение 5) приписывать, вменять many virtues were accounted to him - ему  при-
писывали множество добродетелей 6) вызывать что-л., приводить к чему-л.,  слу-
жить причиной чего-л. (for) the humidity accounts for the discomfort  -  повы-
шенная влажность является причиной дискомфорта that accounts for  it!  -  вот,
оказывается, в чём дело! - account for
   account for объяснять He could not account for  his  foolish  mistake.  one
cannot account for tastes о вкусах не спорят
   accountability noun 1) ответственность 2) подотчетность
   accountable adj. 1) ответственный (to, for) to  be  accountable  for  one's
actions - отвечать за свои поступки 2) подотчетный (о лице) 3) объяснимый Syn:
see responsible
   accountancy noun бухгалтерское дело, счетоводство
   accountant noun 1)  бухгалтер  accountant  branch  mil.  -  часть  учёта  и
отчётности accountant's office - финансовый отдел, бухгалтерия  accountant  in
charge - главный бухгалтер-ревизор 2) leg. ответчик
   accountant-general noun главный бухгалтер
   accounting noun 1) учет; отчетность accounting period  -  отчётный  период;
финансовый год 2) расчет, балансирование 3) attr. accounting cost -  калькуля-
ция there is no accounting for tastes - о вкусах не спорят
   accoutre v. usu. mil. одевать, снаряжать, экипировать
   accoutrement noun 1) usu. pl. ; mil. (личное) снаряжение 2) usu. pl.;  joc.
одежда, платье, снаряжение (туриста и т. п.); багаж 3) снаряжение (действие)
   Accra noun г. Аккра
   accredit v. 1) уполномочивать to accredit an envoy  -  снабдить  посланника
полномочиями he was accredited to the chairman - его уполномочили для  ведения
переговоров с председателем 2) аккредитовывать, принять в качестве  аккредито-
ванного лица (дипломатического представителя и т. п.) to accredit a journalist
-  аккредитовать  журналиста  (выдав  ему   удостоверение)   a   correspondent
accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом  доме
he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве 3) приписывать
(to, with); относить на чей-л. счёт he was accredited  with  this  poem,  this
poem was accredited to him - это стихотворение приписывали  ему  4)  доверять;
(по)верить I accredited his tale - я поверил его рассказу 5)  признать  высшее
учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени 6)
кредитовать, предоставлять кредит Syn: see endorse
   accredited adj. 1) аккредитованный, облеченный полномочиями 2) общепринятый
accredited authority (in) - признанный авторитет  3)  качественный  accredited
milk - свежее молоко  4)  аккредитованный  (об  учебном  заведении  и  т.  п.)
graduates of accredited high schools -  выпускники  (признанных  государством)
средних школ
   accrete 1. adj. bot. сросшийся 2. v. 1) срастаться 2) обрастать
   accretion noun 1) разрастание; прирост; приращение  accretion  of  power  -
усиление власти accretion of territory - приращение  территории  accretion  to
the capital econ. - прирост стоимости капитала 2) срастание; сращение 3) нара-
щение; увеличение 4) geol. нанос земли 5) biol. органический рост
   accrual noun 1) нарастание; накапливание the accrual of funds -  накопление
капитала 2) leg. увеличение доли наследника (в случае смерти, отказа  от  нас-
ледства и т. п. сонаследников)
   accrue v. 1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарас-
тать accrued interest - наросшие проценты the interest  on  his  bank  account
accrued over the years - на его банковском счету за годы  накопились  проценты
2) выпадать на долю, доставаться (to) 3) возникать, происходить (from) 4)  по-
лучать, добывать, приобретать - accrue benefits - accrue a right
   accrue a right leg. приобретать какое-л. право
   accrue benefits извлекать выгоду из чего-л.
   ACCS Army Command and Control System noun система контроля и  коммандования
в армии
   acct account noun счет
   accumulate v. 1)  аккумулировать,  накапливать;  скучивать;  складывать  2)
скопляться Syn:  amass,  collect,  gather,  hoard  Ant:  disperse,  dissipate,
scatter, spend, squander, waste
   accumulation  noun  1)  собирание;  аккумуляция  2)  накопление   primitive
accumulation econ. - первоначальное накопление accumulation of power - аккуму-
лирование энергии accumulation of knowledge  -  накапливание  знаний  3)  сбор
(данных, информации и т. п.) 4) скопление; масса, груда accumulation of  trash
- груда мусора 5) leg. совпадение юридических прав на одно имущество; совпаде-
ние разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт 6) comm.  накопле-
ние  капитала  путём  присоединения  к  нему  невыплаченных  дивидендов   Syn:
aggregation, collection, conglomeration
   accumulative adj. 1) накапливающийся accumulative formation geol. - аккуму-
лятивные образования 2) = cumulative
   accumulator noun tech. 1) аккумулятор 2) собирающее устройство
   accuracy noun 1) точность, правильность accuracy of fire  mil.  -  кучность
огня; меткость стрельбы accuracy movement -  точность  хода  (часов)  accuracy
table mil. - таблица вероятности попаданий accuracy of hits  mil.  -  кучность
боя within the accuracy of - с точностью до 2) тщательность
   accurate adj. 1) точный, правильный accurate within 0.001 mm - с  точностью
до 0,001 мм 2) тщательный 3) mil. меткий (о стрельбе) accurate fire  -  меткий
огонь to take accurate aim  -  хорошо  прицеливаться  4)  tech.  калиброванный
accurate to dimension - точно по размеру Syn: correct, exact,  nice,  precise,
right, true Ant: erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wrong
   accurately adv. точно; безошибочно; аккуратно
   accursed adj. 1) проклятый 2) ненавистный, отвратительный 3) coll. мерзкий;
несносный; проклятый this accursed weather - эта отвратительная погода
   accurst = accursed
   accusation noun 1) обвинение an accusation of murder - обвинение в убийстве
to bring an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л. to be
under an accusation of - быть обвинённым в to swear an accusation against smb.
- обвинять кого-л. под присягой  2)  leg.  обвинительное  заключение,  обвини-
тельный акт
   accusative gram. 1. adj. винительный 2. noun аккузатив,  винительный  падеж
word in the accusative - слово в винительном падеже
   accusatorial adj. leg. обвинительный
   accusatory adj. 1) = accusatorial 2) обличительный; разоблачающий
   accuse v. 1) обвинять, винить to accuse smb. of unfaithfulness  -  обвинять
кого-л. в неверности to accuse the technicians of  carelessness  which  caused
the breakdown - возлагать на техников вину за аварию - accuse smb. of smth. 2)
leg. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л. (of) - accuse  of  a
crime - accuse capitally 3) придираться; порицать; осуждать accusing the times
is but excusing ourselves - обвинять во всём времена это значит просто  оправ-
дывать себя Syn: arraign, charge, impeach, incriminate, indict Ant: exonerate,
pardon
   accuse capitally обвинить в совершении преступления,  карающегося  смертной
казнью
   accuse of a crime обвинить кого-л. в преступлении
   accuse smb. of smth. обвинять кого-л. в чём-л
   accused leg. 1. adj. обвиняемый (в преступлении)  2.  noun  1)  обвиняемый;
подсудимый 2) collect. обвиняемые; подсудимые
   accuser noun обвинитель a guilty conscience is a  self-accuser  -  нечистая
совесть спать не даёт
   accusing adj. обвинительный
   accustom v. приучать this is not the kind of treatment I am accustomed to -
я не привык к такому обращению - accustom oneself to
   accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
   accustomed adj. 1) привыкший, приученный 2)  привычный,  обычный  Syn:  see
usual
   ACD Automatic Call Distributing system noun система автоматического распре-
деления сигналов
   ACE I Allied Command, Europe noun Европейское командование НАТО II American
Council on Education noun Федеральный совет по народному образованию (США) III
Automatic Calibration and Equalization noun автоматическое уравнивание и  гра-
дуировка
   ace noun 1) sport очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (в  тенни-
се, гандболе и т.п.) 2) cards туз the ace of trumps - а) козырной туз; б)  са-
мый веский довод 3) первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен и т. п. the
ace of aces aeron. - лучший ас; fig. лучший из лучших 4) coll. маленькая  час-
тица, йота not worth an ace - нет ни грана; ни гроша не стоит within an ace of
- на волосок от, на грани, чуть не within an ace of  death  -  на  волосок  от
смерти ace in the hole amer. - скрытое преимущество to have an  ace  up  one's
sleeve - иметь козырь про запас
   acephalous adj. 1) zool. безголовый, ацефальный 2) joc. лишенный главы, без
руководителя 3) без первой строки (о стихотворении); лишённый начала (о  руко-
писи)
   acerbate 1. adj. book. озлобленный, ожесточенный 2. v. 1) окислять,  прида-
вать терпкость 2) book. озлоблять, ожесточать
   acerbic adj. 1) кислый, терпкий 2) резкий, неприятный  3)  резкий,  грубый;
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7 8  9 10 11 12 13 14 15 ... 500
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама