physiol. оттягивать, отводить (мышцу)
abduction noun 1) похищение, насильственный увоз (особ. женщины, ребенка)
2) physiol. абдукция, отведение (мышцы) 3) силлогизм, малая посылка которого
является лишь вероятной
abductor noun 1) похититель (особ. женщины, ребенка) 2) anat. абдуктор, от-
водящая мышца
abeam adv. naut. на траверзе; с траверза
abecedarian 1. adj. 1) расположенный в алфавитном порядке 2) относящийся к
алфавит 3) азбучный, элементарный 2. noun 1) обучающий/обучающийся грамоте 2)
новичок, начинающий
abed 1. adv. arch. 1) в постели, на кровати 2) в постель, на кровать 2.
adj.; predic. 1) лежащий, находящийся в постели или на кровати 2) прикованный
к постели he was abed with gout - приступ подагры приковал его к постели
Abel noun bibl. Авель
Aberdeen noun Абердин (графство и город)
aberdevine noun чечетка (птица)
aberrance noun 1) book. отклонение от правильного пути 2) biol. отклонение
от нормы, аберрация
aberrancy noun 1) book. отклонение от правильного пути 2) biol. отклонение
от нормы, аберрация
aberrant adj. 1) заблуждающийся; сбившийся с правильного пути; отклонивший-
ся a rocket on an aberrant course - ракета, отклонившаяся от заданной траекто-
рии (полёта) aberrant behaviour - непредсказуемое/нетипичное/анормальное пове-
дение 2) biol. отклоняющийся от нормы, аберрантный
aberration noun 1) заблуждение, отклонение от правильного пути или истины;
an aberration from the truth - отклонение (отход) от истины 2) помрачение ума;
забывчивость 3) аберрация; отклонение - aberration of the needle 4) tech. отк-
лонение от стандарта 5) biol. аберрация, отклонение от нормы
aberration of the needle отклонение магнитной стрелки
abet v. 1) подстрекать, содействовать (совершению чего-л. дурного); поощ-
рять кого-л. сделать что-л. - abet in a crime 2) содействовать - abet the
cause of justice
abet in a crime leg. подстрекать кого-л. к совершению преступления
abet the cause of justice помогать совершению правосудия
abetment noun подстрекательство, поощрение, содействие (дурному)
abettor noun 1) подстрекатель 2) соучастник; соумышленник; сообщник, пособ-
ник Syn: see accomplice
abeyance noun 1) состояние неопределенности, неизвестности, ожидания to be
in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance - находиться в состоянии неоп-
ределённости, неизвестности, ожидания to hold in abeyance - отсрочивать 2)
временное бездействие 3) leg. временное прекращение; приостановление; времен-
ная отмена (закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance - быть
временно отменённым (о законе, праве и т. п.) 4) leg. отсутствие владельца,
претендента (на собственность, наследство или наследственный титул) lands in
abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество 5)
chem.; phys. скрытое, латентное состояние
abhor v. 1) питать отвращение; ненавидеть to abhor war - ненавидеть войну
2) coll. не выносить I abhor such talk - терпеть не могу таких разговоров Syn:
see despise
abhorrence noun 1) отвращение, омерзение; ненависть to hold in abhorrence -
питать отвращение (омерзение) 2) coll. резко отрицательное отношение to feel
abhorrence of lies - не выносить вранья 3) то, что вызывает отвращение/нена-
висть flattery is my abhorrence - мне отвратительна лесть
abhorrent adj. 1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный,
мерзкий abhorrent deed - гнусное деяние lying is abhorrent to an honest man -
честному человеку ложь противна 2) несовместимый (to); противоположный
abhorrent to reason - противоречащий разуму cruelty is abhorrent to love -
жестокость несовместима с любовью 3) (of) питающий неприязнь, не переносящий
чего-л. to be abhorrentof excess - избегать излишеств Syn: see repulsive
abidance noun 1) соблюдение чего-л.; подчинение чему-л. abidance by rules -
соблюдение правил 2) book. пребывание, жительство
abide v. ; past and past part. abode, obs. abided 1) (by) оставаться вер-
ным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) - abide by - abide by
one's promises 2) следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соот-
ветствии с чем-л.; придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy - при-
держиваться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision - подчи-
ниться решению рефери - abide by the terms 3) принимать что-л. во внимание;
(быть вынужденным) считаться с чем-л. you'll have to abide by the consequences
- тебе надо учесть возможные неприятные последствия 4) book. оставаться, пре-
бывать; проживать, жить, обитать - abide in - abide at - abide with 5) book.
ждать, ожидать (покорно или пассивно) to abide the verdict of the judges -
спокойно ждать решения судей to abide one's time - выждать подходящий момент
to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи 6) вынести, пе-
режить; вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering
- пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы 7) выносить, терпеть
(обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the
circumstances - мириться с обстоятельствами I cannot abidehim - я не выношу
его how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?
Syn: see remain
abide at проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his
daughter and abode in her palace for ten days.
abide by твердо держаться чего-л.
abide by one's promises выполнять (свои) обещания I abide by what I said я
всегда делаю то, что говорил
abide by the terms соблюдать условия
abide in проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his
daughter and abode in her palace for ten days.
abide with оставаться с кем-л.
abiding 1. adj. book. постоянный; неизменный; прочный abiding friendship -
прочная дружба abiding faith - твёрдая вера Syn: see permanent
Abidjan noun г. Абиджан; см. Yamoussoukro
ability noun 1) способность, возможность сделать что-л. ability to walk -
способность ходить a child's ability to learn - обучаемость ребёнка spring
ability - прыгучесть - climbing ability - cross-country ability - germinating
ability - negotiation ability 2) способность, ловкость; квалификация, умение
ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле to treat smth. with ability
- умело справляться с чем-л. a man of ability - квалифицированный человек
ability to write well - владение слогом ability to think clearly - способность
ясно мыслить each man will be paid according to his ability - каждому рабочему
будут платить в соответствии с его квалификацией - ability factor 3) usu. pl.
дарование; способность a man of great abilities - высокоодаренный человек
ability for music - музыкальные способности to be possessed of great ability -
быть одарённым a man of small abilities - малоспособный человек creative
abilities - творческие способности inborn ability - врождённая способность
marginal abilities - очень небольшие способности mean abilities - посредствен-
ные (плохие, слабые) способности moderate abilities - средние способности no
mean abilities - незаурядные способности native ability - врождённый талант;
природная способность natural ability - врождённый дар ability above the
ordinary - способности выше среднего, талант composing music is beyond his
abilities - он не способен сочинять музыку the success attests his ability -
этот успех свидетельствует о его таланте 4) comm. платёжеспособность to vouch
for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность 5) leg.
компетенция, правоспособность
ability factor tech. показатель работоспособности
abject adj. 1) жалкий, презренный; низкий abject fear - малодушный страх
abject flatterer - низкий льстец abject coward - жалкий трус abject liar -
подлый лжец 2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении to
live in abject poverty - жить в жалкой нищете to be reduced to abject poverty
- впасть в крайнюю нищету abject heirs - обнищавшие наследники 3) подобост-
растный Syn: see obsequious
abjection noun 1) унижение, уничижение 2) приниженность; унижение, унижен-
ность
abjure v. 1) отрекаться to abjure one's religion - отрекаться от своей веры
to abjure one's errors - (открыто) отказаться от своих заблуждений to abjure
allegiance amer. - клятвенно отречься от прежнего гражданства, подданства 2)
сторониться, чуждаться to abjure new ideas - чураться новых мыслей 3) отказы-
ваться (от требования и т. п.); отступаться - abjure a claim 4) leg. отрицать
что-л. под присягой Syn: see forswear
abjure a claim отказываться от претензии, иска
ablactation noun 1) book. отнятие (ребенка) от груди; прекращение кормления
грудью 2) physiol. отсутствие лактации, секреции молока 3) agric. аблактиров-
ка, прививка сближением
ablation noun 1) med. удаление, ампутация 2) geol. абляция, снос, размыва-
ние пород; таяние ледников, разрушение действием воды - ablation moraine 3)
aeron. абляция, унос массы потоком горячих газов - ablation shield
ablation moraine абляционная морена
ablation shield абляционный (теплозащитный) экран
ablative 1. noun gram. 1) аблатив; отложительный, отделительный падеж; тво-
рительный падеж - ablative absolute 2) слово в аблативе, в отделительном или
творительном падеже 2. adj. аблативный; отделительный; творительный
ablative absolute аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция,
абсолютный причастный оборот
ablaut noun ling. абляут
ablaze 1. adv. в огне, в пламени to be ablaze - пылать he forest was set
ablaze by lightning - лес загорелся от молнии 2. adj.; predic. 1) горящий, пы-
лающий to be ablaze - пылать to set smth. ablaze - поджечь что-л. 2) (with)
сверкающий, сияющий; блистающий ablaze with lights - сверкающий огнями his
face was ablaze with excitement - его лицо горело от волнения 3) (with) воз-
буждённый, взволнованный; пылкий ablaze with anger - пылающий гневом ablaze
with indignation - кипящий негодованием
able adj. 1) способный, обладающий способностью to be able (to) - мочь,
быть в состоянии, в силах able to pay - платёжеспособный the baby is able to
walk already - ребёнок уже научился ходить shall/will you be able to come? -
вы сможете прийти? insofar as I am able - насколько могу to be able and
willing - иметь возможность и желание as one is able - по мере сил 2) способ-
ный, талантливый able actor - способный актёр able speech - талантливая речь
he is the most able man I know - он самый способный человек из всех, кого я
знаю to do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость она
очень способна 3) крепкий, здоровый; годный able to perform military service -
годный к военной службе 4) компетентный, квалифицированный, умелый, умеющий;
знающий able direction - компетентное руководство 5) leg. компетентный, пра-
воспособный able in mind - (находящийся) в здравом рассудке 6) naut. обладаю-
щий хорошими мореходными качествами Syn: see competent
able-bodied adj. 1) крепкий, здоровый; годный (к военной службе)
able-bodied seaman - матрос (звание) 2) econ. трудоспособный
able-minded adj. умный, способны
ablet noun zool. уклейка (Alburnus alburnus)
abloom adj.; predic. цветущий, расцветший; в цвету parks abloom with roses
- парки с цветущими розами
ablush 1. adv. rare в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем 2.
adj.; predic. смущённый; покрасневший, зардевшийся
ablution noun 1) usu. pl. омовение; обмывание; промывание; очищение to
perform one's ablutions joc. - совершать омовение, умыться 2) вода или иная
жидкость для омовения 3) pl.; br.; mil. санитарно-бытовые помещения (баня,
прачечная, туалет и т. п.) 4) tech. промывка
ably adv. 1) умело, искусно, ловко; компетентно; квалифицированно 2) умно,
