drag in coll. а) втащить; вовлечь б) притянуть to drag in by the head and
shoulders притянуть за уши (довод и т. п.)
drag into втягивать кого-л. во что-л. Don't try to drag me into your plans.
I was dragged into helping with the concert.
drag on продолжать все то же; скучно тянуться (о времени, жизни) The writer
dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed
herself.
drag out а) вытаскивать It's so 'annoying having to drag out the sewing
machine every time I want to make a dress. б) растягивать (рассказ и т. п.);
тянуть, медлить The politician dragged his speech out for over two hours. в)
скучно тянуться (о времени, жизни) The writer dragged out an unhappy existence
for many years until in the end she killed herself. г) вытянуть (информацию)
из кого-л. At last the police were able to drag the truth out of the prisoner.
drag up coll. плохо воспитывать The way that child behaves, you'd think
she'd been dragged up, not brought up also fetch up.
drag-net noun 1) бредень, невод 2) сеть для ловли птиц
dragee fr. noun драже
draggle v. 1) волочить(ся); тащить(ся) по грязи 2) испачкать, вывалять в
грязи 3) тащиться в хвосте 4) медлить
draggle-tail noun 1) pl. замызганный подол 2) неряха, замарашка
dragline noun tech. драглайн, скребковый экскаватор
dragoman noun; pl. -mans -men драгоман, переводчик (на Востоке)
dragon noun 1) дракон 2) очень строгий человек; дуэнья 3) (Dragon) astr.
Дракон (созвездие) 4) zool. летучий дракон (ящерица) 5) карабин 6) карабинер
7) mil. артиллерийский трактор 'Дрэгон'
dragon's teeth noun 1) mil. противотанковые надолбы 2) myth. зубы дракона
dragon's-blood noun драконова кровь (красная смола драконова и некоторых
других деревьев)
dragon-fly noun стрекоза
dragon-tree noun драконово дерево, драконник
dragoon 1. noun mil. драгун 2. v. 1) посылать карательную экспедицию 2)
принуждать силой also joc. (into) It was easy in those days to dragoon the
younger children into helping with the farm work.
drain 1. noun 1) дренаж; дренажная канава 2) канализационная труба 3) во-
досток, водоотвод 4) med. дренажная трубка 5) вытекание 6) постоянная утечка;
расход; истощение drain of specie from a country - утечка валюты из страны it
is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье 7) coll. гло-
ток 8) attr. - drain cock - drain valve 2. v. 1) дренировать, осушать (почву)
2) the river drains the whole region - река собирает воды всей округи 3) про-
водить канализацию this house is well (badly) drained - в доме хорошая (пло-
хая) канализация 4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться 5) сушить to
drain dishes - сушить посуду (после мытья) 6) дренировать (рану) 7) фильтро-
вать 8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) 9) истощать
(силы, средства) to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away -
drain from - drain out
drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain (were)
drained away to the United States after the war. б) ослаблять This hard work
has drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться,
расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. Now that
prices are rising so fast, all my money is draining away.
drain cock спускной кран
drain from уезжать Thousands of clever men drained from Britain in the
years just after the war. The chance of better pay and advantages has drained
many good men away from Britain.
drain out заканчиваться All his strength drained out when he was
discouraged in what he was doing.
drain valve спускной кран
drain-away 1. noun 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов)
2. v. переманивать (ученых, специалистов)
drain-ditch noun водосточная канава
drainage noun 1) дренаж; осушение; сток 2) канализация 3) med. дренирование
(раны) 4) нечистоты
drainage-basin noun бассейн (реки)
drainage-tube noun med. дренажная трубка
draining board noun подставка для сушки (посуды, негативов); сушилка, сушка
drainpipe noun водосточная труба
drake I noun селезень II noun 1) муха-поденка (употр. как наживка при уже-
нии) 2) старинная небольшая пушка 3) старинная скандинавская галера с изобра-
жением дракона на носу
Drake Strait noun пролив Дрейка
dram noun 1) драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16 унции в торговом
весе) 2) глоток спиртного he is fond of a dram - он любит выпить
dram-drinker noun пьяница
dram-shop noun бар; пивная
drama noun драма
dramatic adj. 1) драматический 2) драматичный 3) мелодраматический; теат-
ральный; актерский; деланный 4) волнующий, впечатляющий, эффектный 5) рази-
тельный, бросающийся в глаза - dramatic change Syn: see theatrical
dramatic change разительная перемена
dramatical piece драма, драматическое произведение;
dramatics noun; pl., also as sg. 1) драматическое искусство 2) драматичес-
кое произведение 3) представление, спектакль (особ. любительский) 4) истерика
she goes in for dramatics - она закатывает истерики
dramatis personae lat. noun; pl. действующие лица (пьесы); список действую-
щих лиц
dramatist noun драматург
dramatization noun драматизация; инсценировка
dramatize v. 1) драматизировать; инсценировать (литературное произведение)
2) годиться для переделки в драму 3) преувеличивать; разыгрывать трагедию;
сгущать краски
dramaturge = dramatist
dramaturgic adj. драматургический
dramaturgist = dramatist
dramaturgy noun драматургия
drank past of drink 2.
drape 1. noun 1) портьера, драпировка 2) обойный материал 2. v. 1) драпиро-
вать, украшать тканями, занавесами (in; with; round) The actress stood at the
back of the stage, draped in the flag. I'll drape this coat round your
shoulders to keep you warm. The plain wooden box containing the soldier's body
was draped with the flag. 2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась
изящными складками
draper noun торговец мануфактурными товарами
drapery noun 1) драпировка 2) ткани 3) магазин тканей
drastic adj. 1) сильнодействующий (о лекарстве) 2) решительный, крутой; ра-
дикальный - drastic changes
drastic changes коренные изменения
drat interj. rude провались ты!, пропади ты пропадом!
dratted adj. rude проклятый
draught 1. noun 1) тяга воздуха; сквозняк 2) нацеживание - beer on draught
3) глоток to drink at a draught - выпить залпом 4) закидывание невода; одна
закидка невода; улов 5) доза жидкого лекарства - black draught 6) naut. осад-
ка, водоизмещение (судна) 7) pl. шашки (игра) 8) тяга; упряжь - beasts of
draught 9) attr. тягловый draught animal - рабочий скот draught horse - ломо-
вая лошадь 10) attr. - draught beer - feel the draught 2. v. rare; = draft 2.
draught beer бочковое пиво [см. тж. draft 1. ]
draughtboard noun шашечная доска
draughtsman noun 1) = draftsman 2) шашка (в игре)
draughtsmanship = draftsmanship
draughty adj. расположенный на сквозняке
draw 1. noun 1) тяга; вытягивание 2) жеребьевка; лотерея 3) жребий; выигрыш
4) то, что привлекает, нравится; приманка the play is a draw - эта пьеса имеет
успех 5) игра вничью, ничья 6) замечание, имеющее целью выпытать что-л.; наво-
дящий вопрос - sure draw 7) constr. разводная часть моста 8) bot. молодой по-
бег 9) amer. выдвижной ящик комода he is quick on the draw - он сразу хватает-
ся за оружие 2. v.; past drew; past part. drawn 1) тащить, волочить; тянуть,
натягивать to draw wire - тянуть проволоку - draw a parachute - draw bridle -
draw rein 2) натягивать, надевать (шапку; тж. draw on) 3) тянуть, бросать
(жребий) they drew for places - они бросили жребий, кому где сесть 4) вытаски-
вать, выдергивать; вырывать to draw the sword - обнажить шпагу; fig. начать
войну to draw the knife - угрожать ножом 5) задергивать to draw the curtain -
поднимать или опускать занавес; fig. скрывать или выставлять напоказ что-л. 6)
искажать a face drawn with pain - лицо, искаженное от боли 7) получать (деньги
и т. п.) to draw a prize - получить приз 8) добывать (сведения, информацию);
черпать (вдохновение и т. п.) 9) потрошить to draw a fowl - потрошить птицу
10) иметь тягу the chimney draws well - в трубе хорошая тяга 11) настаи-
вать(ся) (о чае) 12) привлекать (внимание, интерес) I felt drawn to him - меня
потянуло к нему the play still draws - пьеса все еще делает сборы 13) навле-
кать to draw troubles upon oneself - накликать на себя беду 14) вызывать (на
разговор, откровенность и т. п.) to draw no reply - не получить ответа 15) вы-
зывать (слезы, аплодисменты) 16) пускать (кровь) 17) вдыхать, втягивать, вби-
рать - draw a sigh - draw a breath - draw a deep breath 18) выводить (заключе-
ние) to draw conclusions - делать выводы 19) проводить (различие) 20) чертить,
рисовать; проводить линию, черту to draw the line (at) - поставить (себе или
другому) предел 21) составлять, оформлять (документ); выписывать (чек; часто
draw out, draw up) 22) приближаться, подходить to draw to a close - подходить
к концу 23) кончать (игру) вничью 24) сидеть в воде (о судне) this steamer
draws 12 feet - этот пароход имеет осадку в 12 футов 25) cards брать карты из
колоды 26) tech. отпускать (сталь); закаливать 27) tech. всасывать, втягивать
- draw aside - draw away - draw back - draw down - draw forth - draw from -
draw in - draw into - draw off - draw on - draw out - draw over - draw round -
draw up - draw upon to draw amiss hunt. - идти по ложному следу to draw a bow
at a venture - сделать или сказать что-л. наугад; случайным замечанием попасть
в точку to draw the cloth - убирать со стола (особ. перед десертом) to draw
the (enemy's) fire (upon oneself) - вызвать огонь на себя draw it mild! coll.
- не преувеличивай(те)! to draw one's pen against smb. - выступить в печати
против кого-л. to draw the teeth off - вырвать жало у змеи; обезвредить to
draw to a head - а) нарывать (о фурункуле); б) назревать; достигать апогея to
draw the wool over smb.'s eyes - вводить кого-л. в заблуждение; втирать очки
draw a blank вынуть пустой билет; fig. потерпеть неудачу
draw a breath передохнуть
draw a cheque выписать чек
draw a conclusion делать вывод
draw a deep breath сделать глубокий вздох
draw a long bow преувеличивать, рассказывать небылицы
draw a parachute раскрыть парашют;
draw a parallel проводить параллель (между чем-либо); Readers familiar with
English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries.
There are significant parallels with 1980s. 2) параллельная линия; in parallel
параллельно 3) geogr. параллель 4) electr. параллельное соединение 5) typ.
знак "|" (вертикальная черта) Syn: see equivalent see counterpart 2. adj. 1)
параллельный (расположенный параллельно; происходящий в одно и то же время);
parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers; This trail was
parallel to the border. Farthing Lane's just above the High Street and
parallel with it. 2) подобный, аналогичный; parallel instance подобный случай
Syn: see similar 3. v. 1) проводить параллель (между чем-л.); сравнивать
(with) 2) находить параллель (чему-л.) 3) соответствовать; Often there are
emotional reasons paralleling the financial ones. 4) быть параллельным, прохо-
дить параллельно; the road parallels the river дорога проходит параллельно ре-
ке 5) electr. (при-)соединять параллельно, шунтировать Syn: see echo see
compare
draw a sigh вздохнуть
draw aside отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down
into the street. The crowd drew aside to let the prisoner pass.
draw away а) уводить The crowd cheered as the ship drew slowly away. б)
