прочь, они начали громко переговариваться, пошучивать с гостеприимными
хозяйками.
- Салот и Малитоа, - представил их Партол. - К сожалению, у нас
большая нехватка обслуживающего персонала, так что спины вам придется
тереть друг другу самим. Думаю, это не испортит впечатления от наших
прекрасных бань. Не забудьте принять воздушные ванны! Салливан утверждал,
что горячий сухой пар очень полезен. Когда помоетесь, вам будет доставлено
чистое белье и одежда. Горд сообщить, что мы в Каламоске обзавелись
первоклассной пошивочной машиной "Халстон-2100". Можете заказать любую
фурнитуру и вышивки.
Мистер Бетси издал вопль восторга. Партол с удивлением оглядел его
смятый истерзанный наряд елизаветинской эпохи.
- М-да... Конечно, мы имеем право испытывать гордость, однако в
последнее время связь через "врата времени" несколько осложнилась, так что
с небулином, даколитом, непельветом у нас проблемы, зато хлопчатобумажных
тканей любых расцветок и сортов, как говаривал незабвенный Салливан Танн,
- полный завал! Нет проблем и с полотном. Рекомендую также шелк
турмалинового оттенка - есть кусок чуть больше двадцати метров. Можно
заказать отличные кружева на воротник... Ну, вот как у вас. - Он указал на
порванный воротник мистера Бетси.
Фронси Джиллис задохнулась от возмущения.
- Значит, мистеру Бетси воротник, а мои панталоны будут сшиты из
обрезков? Дудки!
Мистер Бетси не обратил на нее никакого внимания.
- Я приду за вами через пару часов, - обратился Партол к Бэзилу. -
Только не надо больше побегов, игр в прятки и тому подобных пошлостей,
ладно? Не вкладывайте в мои слова какой-нибудь тайный смысл. Вы все
получили в награду серые торквесы, и теперь мы легко сможем обнаружить
вас. Я призываю не спешить с принятием решения, пока не состоялся разговор
с королем.
- Договорились, - кивнул Бэзил. - Мы не будем спешить.
Чай был допит, в зале для приема гостей стихли разговоры, в
наступившей тишине все взгляды были обращены на короля. Невысокий,
сухонький Эйкен-Луганн сидел перед погасшим камином на троне из покрытого
позолотой дуба. Гости разместились на огромных стеганых подушках,
разбросанных по полу. Только мистер Бетси стоял у окна. К концу чаепития у
Бэзила развеялись последние сомнения, исчезли мысли о коварстве этого
маленького человечка. Обстановка была самая доверительная. Эйкен в кожаном
походном костюме с откинутым капюшоном, полуразвалившись, сидел на троне.
Простенький обруч из черного стекла охватывал его рыжую шевелюру. Король
прихлебывал холодный чай с мятой из высокого хрустального стакана
вприкуску с кусочками пиленого сахара.
- Кто из вас хотел бы вернуться в Галактическое Содружество? -
спросил король, нарушив общее молчание.
Все замерли.
Эйкен улыбнулся и поднял руку. Сильным мысленным ударом он привел
присутствующих в чувство.
- Простите за подобную меру, ноу нас совсем нет времени. Я жду еще
гостей - надеюсь, они составят нам отличную компанию. Знаете, кого мы
встретим среди них? Небезызвестную вам леди, которая сначала помогла вам
украсть аэроплан, а потом упекла вас в подземелья Афалии. Ее зовут Клу
Ремилард.
"Ремилард!" - в один голос, единым мысленным всплеском воскликнули
Бастарды.
- Вижу, это имя вам хорошо известно, - продолжал король. Мрачная, не
предвещающая ничего доброго ухмылка появилась на его лице. - Да, она его
дочь. Марк Ремилард и его экс-революционеры двадцать семь лет прожили
здесь, в плиоцене, на одном из островов у побережья Северной Америки. Жили
тихо, мирно, занимались научными исследованиями. Но эти времена давно
прошли. Дело в том, что у беглых борцов за свободу появились дети, которые
в конце концов решили, что достаточно походили в упряжке. Им до смерти
надоели россказни о высоких идеалах, великих целях и прочей чепухе. Они
собрали свои вещички и отправились в Европу, то есть сюда! Клу с небольшой
группой своих единомышленников была в первых рядах. Позже в путь
отправился ее брат Хаген. Они забрали своих детей...
- Боже мой! - Бэзил Уимборн покачал головой. - Это невероятно!
Утверждали, что Марк Ремилард своим побегом окончательно погубил
восставших.
Эйкен пожал плечами.
- Ответить на многие вопросы могла бы мадам Гудериан. Правда, я не
знаю, по доброй воле она позволила им пройти через "врата времени" или ее
заставили с помощью психокинетического воздействия. Последнее вполне
возможно. Они столько оборудования провезли с собой контрабандой!
- Ваше Величество, стоит ли ломать голову над этой проблемой! -
воскликнула маленькая мисс Вонг. - Расскажите поподробнее о возможности
возвращения. Как можно вернуться через "врата времени"?
- Этого нельзя сделать, - заявил Димитрий Анастос. - "Врата времени"
пропускают только в одну сторону - из Галактического Содружества в
плиоцен.
- Нет, - возразил Эйкен. - Задача разрешима, если вы установите
изобретенный Гудерианом тау-генератор _з_д_е_с_ь_. Именно это дети
Ремиларда и хотят совершить.
- Отправиться домой! - Мисс Вонг прижала руки к груди. - Исправить
чудовищную ошибку! Наконец-то оставить этот ужасный мир и опять жить в
Галактическом Содружестве.
- А я бы не хотела, - заявила Фронси Джиллис, и двусмысленная улыбка
мелькнула на ее лице. - За прошедшие месяцы мы попадали в такие щекотливые
положения. Ты согласен, Бетс?
- Ты, верно, шутишь? - едва слышно хихикнул мистер Бетси.
- Галактическое Содружество - довольно великодушная диктатура. И
все-таки ну ее к черту! - заявил Пушфейс.
- Говори только за себя, парень, - оборвал его Чез. - Если объявят
посадку на обратный рейс, я буду первым в очереди за билетом.
- Так, - спросил Эйкен, - кто хотел бы вернуться?
Поднялось одиннадцать рук, потом к ним присоединилась и двенадцатая.
- Меня тоже считайте, король, - сказал высокий чернявый мужчина с
орлиным носом, проголосовавший последним. - Если вы и этот чертов Ангел
Бездны начнете крошечную войну...
Фронси Джиллис бросила на него предвещающий грозу взгляд.
- Назир, о чем ты говоришь! - воскликнула она. - Разве может быть
крошечной война с верховным магом, несущим гибель всему живому? Скорее
всего, это сражение будет концом Земли эпохи плиоцена, и Галактическое
Содружество развалится еще до того, как успеет возникнуть.
- Нет, этого не может быть! - Димитрий педантично продолжал
настаивать на своем. - В противоположность широко распространенному
предрассудку, так называемая альтернативная Вселенная, или параллельные
пространственно-временные структуры, невозможна. Никому не дано убить
своего собственного дедушку и тут же не исчезнуть. Ничто в плиоцене не
может изменить вектор развития реальности, который последовательно - как и
все прочие события будущего - выводят к Галактическому Содружеству.
Согласно универсальной теории поля...
- Оставь, Димитрий, - попросил его мистер Бетси.
Эйкен вновь использовал мысленный нажим, чтобы остановить
разгорающуюся перепалку.
- Есть ли среди тех, кто собирается покинуть плиоцен, люди, умеющие
пилотировать аэропланы тану?
Мисс Вонг, Филипп, Бенгт Сендвик, Фархат, Понго Уорбертон и Клиффорд
подняли руки.
- Сколько же пилотов решили остаться здесь?
Теперь руки подняли мистер Бетси, Тэффи Эванс, Тонгза, Пушфейс и Стэн
Дзиканьский.
Король долго изучающе смотрел на мистера Бетси.
- Чем вы занимались до того, как покинули Галактическое Содружество?
- неожиданно спросил он.
Брови у мистера Бетси поползли вверх, на лице появилось надменное
выражение.
- Кто? Я? - уточнил он.
- Доктор Хадспет - инженер-исследователь и летчик-испытатель компании
"Боинг", - вступил в разговор Бэзил Уимборн.
- Что ж, ничего другого не остается, - прошептал король.
Он перевел взгляд на остальных участников встречи и, подключившись к
метапсихическому полю, поразился слабости и разорванности их психических
экранов, которые так наглядно проявились после вручения им серых
торквесов. В таком положении их нельзя было оставлять - они могут стать
жертвами любого негодяя, владеющего способностью внушения. Король послал
тончайший, исследующий их мозг луч и заодно принялся зашивать ментальные
отверстия в их метапсихических экранах.
"С кем мы имеем дело? Преподаватель Оксфорда, любитель горных
восхождений... третий инженер на грузовом звездолете... хирург, всю жизнь
занимавшийся гистологическими срезами... - Он задумчиво смотрел на
присутствующих. - Конструктор генераторов ипсилон-поля для корпорации
G-Dyn Cumberland... механик по обслуживанию автобусов...
инженер-электронщик из эскимосов... очень плохо, что среди них нет ни
одного толкового инженера-металлурга..."
Когда король отвел взгляд в сторону, Бэзил обратился к нему:
- Сэр, нас убеждали в том, что вы не испытываете к нам вражды. Ваш
посланник, Очал Арфист, представил вас как справедливого, заботящегося о
своих подданных правителя... хотя и с неизбежными для любого человека
странностями.
Эйкен засмеялся, однако Бэзил упрямо продолжил:
- Тем не менее вы, не задумываясь, устроили нам неуместный допрос
насчет возвращения в Галактическое Содружество, нагнали страха рассказом о
возможном повторении метапсихического восстания. Далее, вы откровенно
просветили наши мозги, правда, галопом по Европам. Полагаю, что впереди
нас ждет еще более серьезное дознание. Где, например, спрятаны летающие
машины этих экзотических пришельцев? Не так ли?
- Знаю, - ответил Эйкен. - Клу уже поделилась со мной.
- Тогда и вы поделитесь своими планами относительно нас, - потребовал
Бэзил. - Мы так и останемся рабами? Или пешками в затеянных вами интригах
с последышами Марка?
Эйкен развалился на троне - военном трофее, добытом у фирвулагов
столетие назад неким охотником тану. Замечательное произведение искусства,
королевский трон останавливал взгляд редкостной резьбой по дереву и
соразмерностью частей, придающими ему царственную величавость. Еще более
впечатляюща была рельефная голова льва на спинке со сверкающими
хризоберилловыми глазами, охраняющими хозяина, который оставил без
внимания вопросы Уимборна. Король внимательно приглядывался к стоящему в
сторонке рыжебородому крупному человеку с мечтательным выражением лица. Он
был одет в малиновый сюртук, из-под которого выглядывала напоминающая
кольчугу рубашка.
- Вы, кажется, не имеете никакого отношения к Бастардам Бэзила. Кто
же вы?
- Несчастный безумец, - ответил тот, - алчущий узреть спасителя.
- Дугал совершенно безвреден, - заметил Бэзил.
- Безумец? - удивился король, потом задумчиво почесал висок. -
Поэтому мне так и не удалось проникнуть в ваше сознание?
- Возможно, - согласился Дугал. - А может, есть и другая причина.
- Вы меня интригуете. - Король поднял бровь. - Значит, вы тоже хотите
отправиться домой, в Галактическое Содружество, сэр Дугал Безумец?
- Ваше Величество, я так же, как и вы, враждую сам с собой. Я волен и
не волен в этом.
- Хороший ответ, - кивнул Эйкен. - Главное, ясный.
Он встал и подошел к столу, где было выставлено угощение, подлил
холодного мятного чая из граненого хрустального графина, потом подвигал
тарелки с пирожными, бисквитами и взял бутерброд.
- Взрослые дети бежавших революционеров, отправившись в Европу,
напрочь отвергли притязания Марка на власть, на руководство их судьбами. В
