кто же тогда будет управлять кораблем ? Последний довод Германа особенно
сильно повлиял на Главного инженера Космобазы . И хотя мистер Ли с тру-
дом удержал себя от того, чтобы напомнить лейтенанту о наличии на борту
"Иуды" его электронного дублера - "ТВАРЬ"-и, который собственно и должен
управлять кораблем в случае выхода из строя его командира . Он так и не
сделал этого . Интуиция подсказывала ему , что подобным своим заявлением
он скорее вызовет у лейтенанта еще пару другую вопросов , на которые
ему, как должностному лицу Транспортной службы, уже ни в жизнь не отве-
тить .
Мистеру Ли ничего больше не оставалось делать , кроме как сдаться на
милость торжествующего победителя . Именно так он и поступил . Он сдался
. Согласившись не только на то, чтобы самолично просканировать очарова-
тельную головку Сильвии Каллихен, сохранить ее ментальную копию на ин-
формационном кристалле и передать его Герману. Мистер Ли согласился даже
с тем , чтобы сохранить всю эту историю не только в тайне от Коллинза,
но и от самой мисс Каллихен и других сотрудников Плутонианской Космобазы
, готовивших "Иуду" к рейсу. Дав подобное обещание , а в последствии еще
его и исполнив , мистер Ли совершил , пожалуй, самую трагическую ошибку
за всю свою карьеру. Причем, сам того не подозревая. Пойдя на поводу у
Германа и согласившись просканировать сознание Сильвии Каллихен, мистер
Ли тем самым самолично подтвердил все самые тревожные подозрения лейте-
нанта. Ведь если у Транспортной Службы Лиги Наций существует техническая
возможность просканировать сознание какой-то там мисс Каллихен , то что
же может помешать тому, чтобы проделать то же самое и с лейтенантом Ле-
ваневским ? Если это так ...?! А это именно так, судя по всему и было ,
то ...не такой уж простой и штатный рейс предстоит выполнить Герману че-
рез транссфер Вильяминова! Тем более, если чиновники Транспортной Службы
Лиги Наций настолько сильно ему не доверяют , что приставили к нему сог-
лядатая-робота. Робота, способного даже читать его мысли и бесцеремонно
копаться в его памяти .
Что же такое везет на своем борту "Иуда" ? И главное , кому и для ка-
ких целей?
На все эти вопросы Герману еще предстояло найти достойные ответы . Но
это уже была вторая половина его плана. Однако , вернемся к бедному мис-
теру Ли . Поступи главный инженер Космобазы иначе и заяви он свое кате-
горичное нет авантюрным требованиям лейтенанта, и Герман вынужден был бы
признать все свои подозрения безосновательными . И может быть в этом
случае , пусть даже к несчастью , его дальнейшая судьба сложилась бы
совсем по другому . Что уж тут говорить про судьбу мистера Ли . Если бы
рейс к Транссферу Вильяминова лейтенантом Леваневским был бы выполнен,
главного инженера Космобазы ожидало бы неминуемое повышение по службе и
громкая слава. Если бы , если бы ... если бы Фортуна распорядилась иначе
и Герман так бы ничего и не узнал . Но , как говорится , История не зна-
ет сослагательного наклонения . И , наверное, честь и хвала ей за это .
Как и следовало ожидать , мистер Ли сдержал свое обещание .
Он добровольно передал Герману мнемо-кристалл с голографическим приз-
раком Сильвии Каллихен .
Вплоть до самого момента старта "Иуды" Герман все еще отказывался ве-
рить как в этот свершившийся факт, так и в те обстоятельства , которые
ему сопутствовали . К этим самым обстоятельствам можно было отнести :
Во-первых, заслуживающую не более чем слез умиления наивность мистера Ли
, посчитавшего неожиданную прихоть лейтенанта всего лишь проявлением его
чисто человеческих слабостей и животных инстинктов. Вовторых, приобрете-
ние "Р" с мягким знаком синдрома вины перед своими создателями за излиш-
нюю искренность и честность. И, наконец, в третьих , девушка действи-
тельно была очень умна и прекрасно разбиралась во всем , что имело отно-
шение к звездолету и предстоящей ему и его командиру миссии . Одним сло-
вом, все заинтересованные стороны, за исключением , конечно, самой мисс
Сильвии Каллихен, неожиданно сошлись в одном - никто не пострадал , все
только выиграли . Герман - потому что, имел собственные виды на всю эту
историю .
Главный инженер Космобазы мистер Ли - потому что сумел , по его мне-
нию , с достоинством выпутаться из той неприятной ситуации , в которую
он сам же себя загнал своей болтливостью .
Коллинз - потому что так ничего и не узнал. И продолжал спокойно
спать по ночам. Будучи полностью уверен в том , что это злополучный рейс
к Транссферу Вильяминова можно уже считать выполненным.
"Р" с мягким знаком - потому , что , во-первых, его не сняли с рейса
и не разобрали на запчасти. Чего он, безусловно, заслуживал. Во-вторых,
та стена подозрительности и отчуждения , которая чуть было не возникла
между ним и лейтенантом, так и не поднялась выше своего фундамента .
Напротив , их отношения неожиданно даже улучшились . И это стало для ро-
бота неразрешимой загадкой . Ведь , к счастью для Германа , ни одному из
конструкторов "ТВАРИ"-и не пришла в голову мысль наделить свое детище
такими вполне человеческими качествами , как : цинизм , лицемерие, изво-
ротливость и склонность к проявлению артистических способностей . Робот
всегда останется роботом! В то время как человек способен быть и благо-
родным Гамлетом , и властным Цезарем , и хитроумным Одиссеем , причем
одновременно . Ведь , как утверждают мудрецы : "Вся наша жизнь - театр ,
а люди в ней - актеры !"...
Сразу же после долгожданного старта "Иуды" и связанной с ним суматохи
на борту корабля Герман поспешил приступить к реализации второй части
своего плана. Столь же коварного, сколь и безрассудного . Вначале он об-
ратился к "Р" с мягким знаком с вроде бы самой что ни на есть невинной
просьбой : запустить через Суперком информационный кристалл, содержащий
в себе голограмму Сильвии Каллихен, и построить на ее базе что-то вроде
виртуальной "реальности" . Робот вначале не понял его просьбы . Так как
в отличии от Германа у него никогда не было детства и он никогда не имел
дела с такой сферой человеческих развлечений , как компьютерные игры.
Герман постарался объяснить своему тупоголовому дублеру, что к чему .
Это ему обошлось недешево .
Битый час он терпеливо втолковывал "Р" с мягким знаком то, что было с
пяти лет известно любому земному ребенку. А именно, теорию построения
логических алгоритмов Норберта Винера.
Еще один час Герман затратил на то, чтобы объяснить упрямой машине
зачем ему , командиру "Иуды" , понадобилось создавать детскую игровую
программу .
И наконец , когда даже сам Герман искренне поверил во всю ту чушь ,
которую он так уверенно излагал роботу , тот неожиданно заявил в лицо
своему командиру , что все прекрасно понимает , но делать ничего не бу-
дет . Герман чуть было даже не задохнулся от такой неслыханной дерзости
своего электронного помощника . Лицо его налилось кровью. И, прежде чем
задать "Р" с мягким знаком самый уместный в данной ситуации вопрос "По-
чему ? " , лейтенант Леваневский принялся судорожно искать глазами самый
тяжелый из имевшихся в рубке "Иуды" предмет. Дабы тут же обрушить его на
голову этой ненавистной "ТВАРЬ" -и .
К счастью , положение , а точнее свою собственную голову и репутацию
своего командира , спас сам робот , первым заговорив с лейтенантом .
- Если вас интересует вопрос , почему я не могу выполнить ваше прика-
зание , сэр , - невинно произнес он в адрес Германа . - Я могу все
объяснить . Герман прорычал что-то невнятное в ответ , всем своим видом
давая понять роботу , что еще одно мгновение и в экипаже космического
транспортника " Иуда" станет на одного члена меньше.
- Дело в том , сэр, - между тем невозмутимо продолжал "Р" с мягким
знаком, - что в рамках инструкции о выполнении рейса , которой я , как и
вы, обязан строго придерживаться, в моей памяти не может хранится ника-
кой информации , не имеющей отношения к плану полета и лично к вам . Вы
об этом , безусловно , знаете. Так что , я бы рад вам помочь , но ничего
не могу сделать . Слова робота подействовали на Германа отрезвляюще . Он
поспешил утихомирить свою ярость, взял себя в руки и глубоко задумался .
Робот был прав. Подражая одному из своих шефов , а именно мистеру Ли, он
поступил точно так же, как это сделал бы в аналогичной ситуации главный
инженер Плутонианской Космобазы : "Если не знаешь что делать , поступай
по инструкции ! " И кто только придумал всю эту чертову бюрократию , а
главное , догадался научить ей роботов ?! Герман в бессилии кусал губы ,
не зная что и предпринять . В отличии от мистера Ли , роботу было напле-
вать, как на Коллинза , так и на контракт Германа с Транспортной службой
Лиги Наций . В этом случае , несмотря на богатый опыт и поистине вирту-
озное умение Германа управлять чужими страстями , шансов подчинить себе
волю своего оппонента у лейтенанта не было никаких . Хотя ...
И как только он, Герман, не догадался об этом сразу. Это же так прос-
то . Если машина не может не выполнить инструкцию , то значит ... она
просто обязана ее выполнить. Именно так . Выполнить и никаких разночте-
ний . Вот только как выполнять - это уже не ее компетенция.
- Мне кажется , "Р" с мягким знаком , - миролюбиво произнес Герман в
адрес робота . - Ты не совсем понял суть и , главное , технологию реше-
ния поставленной тебе задачи . Я так же, как и ты , прекрасно знаком с
тем самым положением инструкции о выполнении рейса , в котором говорится
о невозможности хранения в твоей памяти не относящейся к полетному зада-
нию информации . Правильно я формулирую , а , дорогой мой "Р" с мягким
знаком ?
- Так точно , сэр , - с готовностью подтвердил робот.
- Отлично , - потирая от удовольствия руки , продолжал Герман. - Тог-
да , ответь мне пожалуйста на следующий вопрос : Говорится ли в инструк-
ции о выполнении рейса что либо об оперативной обработке информации без
ее сохранения в твоей памяти , а?
- Никак нет , сэр ! В инструкции об этом ничего не сказано !
- Превосходно , - Герман был на вершине блаженства , смакуя тот гени-
альный выход , который он нашел , казалось , из самой безнадежной ситуа-
ции. - Изложи-ка мне , дорогой мой "Р" с мягким знаком , в таком случае
, пункт 1.1. так хорошо известной нам обоим инструкции .
- Пункт 1.1. Инструкции о выполнении рейса гласит : Тактико-вирту-
альный андроид серии "Р" с мягким знаком, выполняющий на борту звездоле-
та "Иуда" функции второго пилота, обязан беспрекословно подчиняться Ко-
мандиру корабля лейтенанту Герману Леваневскому и незамедлительно испол-
нять все его приказы , если они не противоречат ни одному из пунктов
настоящей инструкции " - монотонно продекламировал робот .
- Вот-вот , мой дорогой! Ты обязан "незамедлительно" выполнять все
приказы Командира корабля, то бишь меня, лейтенанта Германа Леваневско-
го. Если они, приказы, не противоречат ни одному из пунктов настоящей
инструкции " - с нескрываемым восторгом повторил вслед за роботом Герман
. - Таким образом, еще раз повторяю тебе мое задание : немедленно синте-
зировать по моей просьбе виртуальную реальность на базе предоставленного
мною информационного кристалла и записанной на нем голограммы . В про-
цессе синтеза ни в коем случае не записывать ни одного бита информации
ни в память Суперкома , ни в твою собственную память, ограничившись иск-
лючительно ее оперативной обработкой . При окончании работы над вирту-
альной реальностью приказываю записать ее обратно на мой личный информа-
ционный кристалл и немедленно стереть из памяти всех электронных уст-
ройств корабля . Причем, не только ее , но также малейшее упоминание о
проведенной работе . Ну как , теперь что-нибудь в моем задании противо-
речит инструкции , а ?
- Никак нет , сэр !
-Что и требовалось доказать , - удовлетворенно хмыкнул Герман ,
