размышление, если только это не мастурбация, служит мягчительным, заживляющим,
приятным средством. Размышление, не приводящее никуда, ведет вас повсюду; прочие
размышления ведут по колее, и неважно, какова дистанция -- все завершается
складом или депо. В конце всегда красный сигнал, приказывающий: СТОП! А когда
размышлять принимается пенис -- тут ни помех, ни стопа, это -- вечный праздник,
свежая приманка и рыба, дергающая леску. А это напоминает мне о Веронике, так
ее, кажется звали. Вот еще. одна пизда, наводившая на нехорошие мысли. С
Вероникой вечно была возня в вестибюле. На танцплощадке про нее можно было
подумать, будто она собирается преподнести вам в постоянный дар свои яичники, а
потом, ближе к делу, она принималась вдруг размышлять, размышлять о шляпке,
кошельке, о тетке, которая ее ждет, о письме, которое она забыла отправить, о
работе, которую может потерять, -- то есть о всяческих глупостях, совершенно
неуместных и никак не относящихся к делу. Словно подключала к пизде,
настороженной и бдительной, мозги. То была почти, так сказать, метафизическая
пизда. То была пизда, обдумывающая каждый шаг, более того: это был особый способ
размышлять, с размеренностью метронома. Для такого рода перемещенных ритмических
бдений требовался специальный тусклый свет: достаточно приглушенный, чтобы можно
было расстегнуться, и все же довольно заметный, если ненароком отскочит пуговица
и покатится по полу вестибюля. Вы понимаете, что я имею в виду. Непроизвольная,
но щепетильная точность, стальная уверенность, позволяющая отключиться. И в то
же время трепетность и непредсказуемость, так что не определишь, синица или
журавль.
166
Что это у меня в руке? Хорошее или превосходное? Ответ всегда один: суп из утки.
Когда берешь ее за сиськи, она кричит, будто попутай; когда лезешь к ней под
юбку, она вьется, словно уж; когда прижмешь ее покрепче, она кусается, как
хорек. Она все тянет, тянет, тянет. Зачем? Что потом? Даст через часок-другой?
Один шанс из миллиона. Она похожа на голубку, попавшуюся в силок, но пытающуюся
взлететь. Она своим видом старалась показать, будто у нее нет ног. А если
надумаешь ее освободить, она угрожает тебя обгадить.
Из-за ее удивительного зада и по причине ее неприступности я мысленно сравнивал
ее с Pons Asinorum*. Каждый школьник знает, что мост ослов не может перейти
никто, только два белых ослика, ведомых слепцом. Я не помню, почему это так, но
это правило, установленное стариком Евклидом. Он был преисполнен знания, старый
пердун, и в один прекрасный день -- думаю, чтобы потешить себя -- построил мост,
который не было дано перейти никому из смертных. Он назвал его мостом ослов,
поскольку был владельцем пары замечательных белых осликов, и так привязался к
ним, что никому не хотел уступить право обладания. Поэтому он тешил себя мечтой,
в которой он, слепец, в один прекрасный день переводил осликов по мосту на
счастливые привольные пастбища. Вот и Вероника так. Она столь кичилась своим
великолепным белым задом, что ни с кем не хотела этим задом поделиться. Она
решила взять его с собой в рай, когда придет время. Что до ее пизды -- о
которой, кстати, она и не поминала -- что до ее пизды, .скажу я вам, так она
была только аксессуаром, приложенным к заду. В тусклом свете вестибюля, даже не
упоминая о двух своих незадачах явно, она каким-то образом создавала дискомфорт,
заставляя вас думать о них. То бишь, заставляла думать, действуя как
престидижитатор. Ты смотрел и ощущал только для того, чтобы в конце концов быть
обманутым, чтобы убедиться, что ты ничего не увидел и не почувствовал. То была
очень тонкая сексуальная алгебра, полуночные бдения, приносившие к утру "А" или
"В"*, но ничего более. Ты сдаешь экзамены, получаешь диплом -- и свободен. Тем
временем зад использовался исключительно для сидения, а пизда -- чтобы спускать
водичку. Между учебником и уборной пролегала промежуточная область, куда -- ни
ногой, ибо там -- заклейменная зона совокуплений. Можно мочиться и дрочить, но
совокупляться -- никогда. И свет не тушили, однако и солнце не светило. Всегда
полутьма, как раз, чтобы суметь расстегнуться. Но именно этот мрачноватый
проблеск света держал ум настороже вокруг всяких сумочек, губной
167
помады, пуговиц, ключей и тому подобного. По-настоящему думать не получалось,
поскольку ум уже занят. Ум зарезервирован, как пустое кресло в театре, на
котором владелец оставил свой шапокляк.
Я уже сказал, что Вероника обладала говорящей пиздой, и это было худо, ведь,
казалось, ее единственная функция заключалась в том, чтобы отговорить вас от
совокупления. У Эвелины, напротив, была смеющаяся пизда. Эвелина тоже жила
где-то на верхотуре, но в доме по соседству. Она забегала, как правило, в час
обеда, чтобы развлечь меня новой хохмой. Комедиантка чистой воды, единственная
по-настоящему смешливая женщина в моей жизни. Все обращала в шутку, и
совокупление тоже. Она могла одним своим смехом возбудить, а это, как вы знаете,
налегко. Полагают, будто у фаллоса нет сознания, но заставить член смеяться --
это ведь феноменально. В качестве примера могу привести одно: когда Эвелина
зажигалась, она принималась чревовещать пиздой. Вы были готовы войти в нее, как
вдруг куколка между ее ног разражалась хохотом. И это тут же передавалось вам:
вы чувствовали шаловливые подергивания и пожимания. Еще она умела петь, ее
куколка-пизда. Ни дать, ни взять -- дрессированный котик.
Нет ничего труднее, чем заниматься любовью в цирке. Все время действуя как
дрессированный котик, она становилась более недоступной, чем если бы была
опутана железными ремнями. Она могла испортить самую что ни на есть "личную"
эрекцию на свете. Испортить своим смехом. В то же время это не было так
унизительно, как можно себе представить. В вагинальном смехе было что-то
симпатичное. Казалось, весь мир раскручивается, словно порнографическое кино,
трагической темой которого является импотенция. Мысленно вы себе виделись то
собакой, то лаской, то белым кроликом. Любовь была чем-то сторонним вроде порции
черной икры или гелиотропа. Вы могли видеть в себе чревовещателя, говорящего об
икре и гелиотропах, но истинным лицом всегда была ласка или белый кролик. А
Эвелин всегда лежала на капустной грядке, широко раздвинув ноги и предлагая
первому встречному ярко-зеленый лист. Но когда вы делали движение, чтобы вкусить
от этого листа,, вся капустная грядка разражалась хохотом, веселым, влажным,
вагинальным хохотом, о котором не мечтали Иисус Г. Христос и Иммануил Зануда
Кант, ибо если бы они мечтали, мир не стал бы таким, каков он есть сегодня, и,
кроме того, вообще не было бы ни Канта, ни Всемогущего Христа. Женщина редко
смеется, но когда она смеется -- это похоже на извержение вулкана. Когда женщина
смеется -- мужчине лучше всего
168
укрыться в убежище. Ничто не устоит перед этим вагинирующим ликованием -- даже
железобетон. Женщина, когда на нее находит смешливость, может пересмеять и
гиену, и шакала, и дикого кота. Вы можете иногда услышать подобное на сборищах
линчевателей. Это значит, что заслонка открыта и все выходит наружу. Это значит,
что она сама о себе позаботится и проследит, чтобы вам не отмахнули ненароком
яйца! Это значит, что если надвинется мор, она поспеет первой и сдерет с вас
кожу шипованной плеткой. Это значит, что она хочет лежать не только с Томом,
Диком и Гарри, но и с Холерой, Менингитом, Проказой; это значит, что она
уляжется на алтарь, как кобыла в течке, и примет всех приходящих, в том числе и
Духа Святого. Это значит, что она в одну ночь разрушит то, что бедный мужчина,
вооруженный знанием всех своих логарифмов, создавал пять, десять, двадцать тысяч
лет. Она разрушит все это и обоссыт, и никто ее не остановит, если она начала
смеяться всерьез. Когда я сказал, будто смех Вероники* может испортить самое что
ни на есть личное возбуждение, я имел в виду следующее: она испортит личную
эрекцию и вручит вам нечто безличное, похожее на раскаленный докрасна шомпол.
Может, с самой Вероникой* вы и не зайдете далеко, но с тем, что она дала вам, вы
далеко пойдете, это уж как пить дать. Услыхать ее хоть однажды -- все равно что
получить изрядную дозу шпанских мушек. Так и будешь стоять, пока не сунешь под
кувалду.
И все шло таким вот образом, даром что каждое мое слово -- ложь. Это -- личный
тур в обезличенный мир, когда человек, орудуя игрушечной лопаткой, хочет прорыть
туннель в земном шаре. Идея состояла в том, чтобы прорыть туннель и найти
наконец свою Кулебрскую выемку*, свою ne plus ultra, медовый месяц плоти. И,
разумеется, конца копанию видно не было. Лучшее, на что я мог надеяться -- это
застрять в самом центре земли, где давление всесторонне и невероятно, и остаться
там навсегда. Тогда я ощутил бы себя колесованным Иксионом*, а это ведь
разновидность спасения, которой нельзя полностью пренебрегать. С другой стороны,
я был метафизиком инстинктивного толка: я не мог застрять нигде, даже в самом
центре земли. Я был движим императивом: найти и насладиться метафизическим
совокуплением -- и ради этого я был бы вынужден выбраться на совершенно новое
плоскогорье, полное сладкой люцерны и полированных монолитов, куда наведываются
орлы и стервятники.
___________
* Так в оригинале: Вероника, а не Эвелина (прим. перев.).
169
Иногда, сидя вечером в парке, особенно в парке, замусоренном бумагой и
объедками, я видел проходящую мимо деву, казалось, она держит путь в Тибет. Я
провожал ее округлившимся глазом, надеясь, что она вдруг взлетит, ибо если бы
это случилось, если бы она взлетела, я знаю, что тоже смог бы взлететь, а это
положило бы конец копанию и купанию в грязи. Иногда, вероятно, благодаря
сумеркам или другим осложнениям, мне мерещилось, что она правда взлетает,
поворачивая за угол. То есть, она вдруг как бы отрывалась на метр от земли,
словно тяжело груженный аэроплан, но именно этот неожиданный, непроизвольный
отрыв, неважно -- реальный или воображаемый, давал мне надежду, давал мне
мужество сосредоточить спокойно округлившийся глаз на этой точке.
Внутри меня словно мегафоны включались: "Иди, догони, достань" и всякая чушь. Но
зачем? Какого хрена? Куда? Как? Я всегда ставлю будильник, чтобы просыпаться в
одно и то же время, но зачем просыпаться, и зачем в одно и то же? Зачем вставать
вообще? Держа в руках маленькую лопатку, я работал как галерный раб, но не
увидел даже проблеска надежды на вознаграждение. Если продолжать в том же духе,
то я вырою яму, глубже которой еще никто не вырывал. С другой стороны, если мне
так уж хочется на другую сторону земли, не проще ли кинуть лопатку к черту и
сесть на аэроплан в Китай? Но тело следует за умом. То, что просто для тела, не
всегда просто уму. И особенно трудно и непонятно, когда ум и тело расходятся в
противоположных направлениях.
Трудиться лопаткой было блаженством: это освобождало ум, а следовательно,
исчезала всякая опасность расхождения ума и тела. Если она-животное вдруг
начинала стонать от удовольствия, если она-животное вдруг начинала биться в
сладострастной истерике, причем челюсти болтались, как обувные шнурки, в груди
хрипело, а ребра поскрипывали, если она-сучара вдруг начинала распадаться прямо
на полу в припадке восторга и перехлеста, именно в этот момент, ни секундой
раньше, ни секундой позже, обетованное плоскогорье показывалось, словно корабль,
выплывающий из тумана, и ничего не оставалось делать, как водрузить на нем
звездно-полосатый и заявить на него права во имя дяди Сэма и всего, что свято.
Эти неприятности происходили так часто, что было невозможно не верить в
реальность области, называемой Ебландией, поскольку ей можно было дать только
одно это имя, и тем не менее эта область заключала нечто большее своего корня и,
ебясь, мы только приближались к ней. Каждый в то или иное время ставил свой флаг
на этой территории, и все же
170
никому не удалось провозгласить ее своим неотъемлемым владением. Она исчезает за
одну ночь, а иногда в мгновение ока. Это Ничья Земля, и она пахнет рассеяньем
