гих, находившихся в этом помещении: высокого человека, державшего
ведро, с которого капало, еще одну фигуру, толстую и мясистую, в чер-
ной эсэсовской форме, лопавшейся по швам. Конечно, майор Кролль.-
Прежде чем начать,- спокойно сказал майор Блок,- я скажу вам, что те-
перь вы - человек, которому следует оставить всякую надежду. Из этой
комнаты убежать нельзя. За этими стенами есть другие стены.- Он на-
клонился вперед, к свету, и его серебряные зубы сверкнули.- У вас тут
нет друзей, и никто не спешит спасать вас. Мы собираемся вас уничто-
жить, либо быстро, либо медленно, и это - единственный выбор, который
у вас есть. Вы понимаете? Если да, то кивните, пожалуйста.
Майкла попытался понять, как именно он лишен подвижности. Он ле-
жал, абсолютно голый, на металлическом столе крестообразной формы,
руки распялены над головой, ноги раздвинуты. Кожаные ремни туго свя-
зывали его в запястьях и лодыжках. Стол был наклонен вверх и вперед,
так что Майкл был почти в стоячем положении. Он попробовал ремни, но
не смог пошевелиться ни на четверть дюйма.
- Бауман? - сказал Блок.- Принесите еще немного воды, пожалуй-
ста.- Человек с ведром - адъютант майора Кролля, решил Майкл,- отве-
тил: - Да, господин полковник,- и прошел через комнату. Металлическая
задвижка загремела и в комнату проскользнул быстрый лучик серого све-
та, когда открылась и закрылась тяжелая дверь. Блок снова обратил
свое внимание к пленному.- Ваше имя и национальность.
Майкл молчал. Сердце его тревожно билось, и он был уверен, что
Блок может видеть это. Плечо адски болело, хотя, скорее всего, не бы-
ло сломано. Свою кожу он ощущал словно бы оболочкой из синяков, обер-
нутой вокруг скелета из колючей проволоки. Блок ждал ответа; Майкл
решил на этот раз хоть что-то сказать.
- Ричард Гамлет. Британец.
- О, вы - британец, правда? "Томми", говорящий на чистейшем рус-
ском? Позвольте не поверить. Если вы такой уж британец, скажите мне
что-нибудь по-английски.
Он не отозвался.
Блок глубоко вздохнул и покачал головой.
- Я, пожалуй, все же предпочту называть вас бароном. Хорошо, да-
вайте говорить, исходя из предположения, что вы - агент Красной Ар-
мии. Возможно, заброшенный в Германию с заданием убить или устроить
саботаж. Вашим связным была Чесна ван Дорн. Как и где вы с ней встре-
чались?
Взял ли он Чесну? - думал Майкл. Ответа на этот вопрос в глазах
инквизитора не было.
- В чем заключается ваше задание? - спросил Блок.
Майкл уставился прямо перед собой, в висках у него стучало.
- Зачем Чесна привезла вас в "Рейхкронен"?
Опять нет ответа.
- Как вы собирались выбраться из страны после того, как ваше за-
дание окажется выполнено?
Ответа не было. Блок наклонился чуть ниже.
- Вы слышали когда-нибудь про человека по имени Тео фон Франке-
виц?
Майкл сохранил безучастное лицо.
- Фон Франкевиц кажется знает вас,- продолжал Блок.- Ну, вначале
он пытался вас выгораживать, но мы дали ему немного одного интересно-
го лекарства. Прежде чем умереть, он дал нам описание человека, кото-
рый посетил его в его квартире. Он рассказал нам, что показал этому
человеку рисунок. Человек, которого он описал,- вы, барон. Теперь
скажите мне, пожалуйста: какой интерес для русского тайного агента
мог представлять потрепанный уличный художник вроде Франкевица.- Он
ткнул пальцем в почерневшее плечо Майкла.- Не думайте, что вы - храб-
рец, барон. Вы очень глупы. Мы можем напичкать вас лекарствами, чтобы
развязать вам язык, но, к несчастью, они не действуют хорошо, пока
вы... скажем так... не находитесь в ослабленном состоянии. Так что
нам придется выполнить это условие. Это на ваш выбор, барон: как мы
будем действовать?
Майкл не ответил. Он знал, что последует дальше, и готовил себя
к этому.
- Понимаю,- сказал Блок. Он встал и отошел от пленного.- Майор
Кроль? Он в вашем распоряжении. Пожалуйста.
Кроль прошествовал вперед, поднял резиновую дубинку и принялся
за работу. Спустя некоторое время на лицо Майкла опять хлынула холод-
ная вода, и он снова очнулся в царстве дьявола. Он кашлял и отплевы-
вался, ноздри его были забиты кровью. Правый глаз распух и не откры-
вался, вся правая сторона лица отяжелела от опухолей. Нижняя губа бы-
ла рассечена, из нее розовая струйка стекала по подбородку на грудь.
- Это и в самом деле бессмысленно, барон.
Полковник Блок снова сидел в своем кресле рядом с Майклом. На
подносе перед ним было блюдо с колбасой и соусом и хрустальный бокал
с белым вином. За воротник Блока была подоткнута салфетка, он обедал,
пользуясь серебряными вилкой и ножом.
- Вы знаете, что я могу убить вас в любое время, когда захочу.
Майкл резко выдохнул через нос, очищая ноздри от крови. Нос у
него, наверное, сломан. Языком он нащупал шатавшийся коренной зуб.
- Майор Кролль хочет убить вас прямо сейчас и покончить со всем
этим,- продолжал Блок. Он прожевал кусок колбасы и промокнул губы
салфеткой.- Но я надеюсь, что вы образумитесь раньше, чем пройдет
слишком много времени. Откуда вы, барон? Из Москвы? Ленинграда? Како-
го военного округа?
- Я...- Голос его сбился. Он начал второй раз.- Я британский
подданный.
- Ну, не надо опять про это,- предостерег Блок. Он отпил вина.-
Барон, кто направил вас к Тео фон Франкевицу? Чесна?
Майкл не ответил. Его зрение то туманилось, то прояснялось, го-
лова гудела от побоев.
- Этому я могу поверить,- сказал Блок.- Тому, что Чесна занима-
лась продажей немецких военных секретов. Я не знаю, как она узнала
про Франкевица, но могу предположить, что она - одна из целой сети
предателей. Она помогала вам в вашем задании - каким бы оно ни было -
и решила заинтересовать вас некой информацией, которую, как она дума-
ла, вы сможете передать вашим русским хозяевам. Ведь у собаки имеются
именно хозяева, ведь так? Вероятно, Чесна думала, что вы сможете за-
платить за эту информацию. Верно?
Ответа не было. Майкл уставился мимо слепившей лампы.
- Чесна привезла вас в "Рейхкронен", чтобы кого-то убить, да? -
Блок разрезал колбасу, из нее закапал жир.- Все, кто там бывают -
офицеры... вероятно, вы собирались взорвать весь "Рейхкронен". Но,
скажите мне: зачем вы попали в номера Сэндлера? Ведь это вы убили со-
кола, так?
Когда Майкл не ответил, Блок слабо улыбнулся.
- Никакого вреда вы этим не причинили. Я эту проклятую птицу
презирал. Но когда я нашел эти перья и обнаружил весь тот бардак в
номерах Сэндлера, я понял, что это было делом ваших рук - особенно
после той маленькой драмы на берегу реки. Я понял, что вы, должно
быть, прошли диверсионную подготовку, иначе вы не смогли бы исчезнуть
из поезда Сэндлера. Он в этом поезде охотился не на одну дюжину чело-
век, и некоторые из тех людей были бывшими офицерами СС, не оправдав-
шими доверие; итак, вы должны понимать, что мне было ясно, что ника-
кой выращивающий тюльпаны "барон" не мог победить в нем Сэндлера. Но
он вас там здорово погонял, да? - Он ткнул ножом в рану от пули на
бедре Майкла.- Теперь о Франкевице: кто еще знает про рисунок, кото-
рый он вам показывал?
- Об этом вам следовало бы спросить у Чесны,- сказал Майкл, про-
веряя, была ли она схвачена.
- Да, спрошу обязательно. Возьму это на заметку. Но сейчас я
расспрашиваю вас. Кто еще знает про рисунок?
Они не взяли ее,- подумал Майкл. Или может, это - всего лишь
слабая надежда. Секретность этого рисунка, оказывается, важна для
Блока в высшей степени. Блок закончил есть колбасу, выпил вино и ожи-
дал, когда же русский тайный агент ответит. Наконец он встал и оттол-
кнул свое кресло.
- Майор Кролль? - сказал он и показал ему выйти вперед.
Кролль выступил из темноты. Резиновая дубинка взвилась, истер-
занные мышцы Майкла напряглись. Он еще не был готов к очередному из-
биению; ему нужно было получить отсрочку. Он сказал:
- Я знаю про Стальной Кулак все.
Дубинка начала падать, метя в лицо Майкла.
Прежде чем она успела ударить, запястье Кролля схватила рука и
остановила ее падение.
- Один момент,- сказал ему Блок. Полковник неподвижно уставился
на Майкла.- Это фраза,- сказал он.- Два слова, которые вы узнали от
Франкевица. Они ничего не означали для него и ничего не означают для
вас.
Наступила пора пойти ва-банк.
- Союзники могут иметь по этому поводу другое мнение.
В комнате наступила тишина, как будто простое упоминание о союз-
никах имело силу, достаточную, чтобы от него стыла плоть и кровь.
Блок продолжал всматриваться в Майкла, лицо его не выдавало никакой
реакции. Но затем Блок сказал:
- Майор Кролль, пожалуйста, не могли бы вы выйти на время из
комнаты? Бауман, вы тоже.
Он дождался, чтобы майор с адъютантом вышли, затем стал расхажи-
вать взад и вперед по каменному полу, заложив руки за спину и слегка
нагнувшись вперед. Неожиданно он остановился.
- Вы блефуете. Ни черта вы не знаете про Стальной Кулак.
- Я знаю, что вы отвечаете за безопасность этой операции,- ска-
зал Майкл, тщательно подбирая слова.- Я полагаю, что вы не сдали меня
в гестапо в Берлине именно потому, что не хотите, чтобы ваше началь-
ство узнало об имевшей место утечке информации.
- Утечки не было. А кроме того, я не знаю, о какой операции вы
говорите.
- Ну да, как же. Знаете. Боюсь, что это больше не является тай-
ной.
Блок приблизился к Майклу и нагнулся над ним.
- Правда? Тогда, барон, скажите: что такое Стальной Кулак? - Его
дыхание отдавало колбасой и соусом.
Настал момент истины. Майкл хорошо понимал, что одно неправиль-
ное высказывание может вынести ему приговор. Он сказал:
- Доктор Гильдебранд создал нечто заметно более сильнодействую-
щее, чем аэрозоль от вшей, не правда ли?
Мышца на костлявой челюсти Блока дернулась. Кроме нее, ничто че-
ловеческое в нем не шевельнулось.
- Да, я залезал в номера Сэндлера,- продолжал Майкл.- Но прежде
я попал в ваши номера. И нашел ваш портфель и те фотоснимки подопыт-
ных Гильдебранда. Думаю, что военнопленных. Откуда вы их доставляете?
Отсюда? Из других лагерей?
Глаза Блока сузились.
- Давайте повысказываем догадки, а? - спросил Майкл.- Вы постав-
ляете военнопленных из ряда лагерей. Они попадают на фабрику Гильдеб-
ранда на острове Скарпа.- Лицо Блока стало чуточку сереть.- О... ду-
маю, мне бы хотелось немного вина. Пожалуйста,- сказал он.- Промочить
горло.
- Я порежу твое горло, ты, славянский сукин сын! - прошипел
Блок.
- Не думаю. Глоток вина, пожалуйста?
Блок не тронулся с места. Наконец его губы тронула холодная
улыбка.
- Как вам будет угодно, барон.- Он взял с подноса бокал белого
вина и поднес его ко рту Майкла, дав ему сделать один глоток, прежде
чем убрал его.- Продолжайте ваше фантастическое умозаключение.
Майкл облизал свою рассеченную нижнюю губу, вино ее раздражало.
- Пленные используются для опытов Гильдебранда. Их было уже око-
ло трехсот, как мне помнится. Полагаю, вы регулярно встречаетесь с
Гильдебрандом. Вероятно, вы использовали эти фотоснимки, чтобы пока-
зать вашему начальству, как продвигается подготовка плана. Я прав?
- Знаете, это очень интересная комната.- Блок огляделся.- Иногда
в ней удается заставить заговорить даже мертвого.
- Вы, может, и желаете убить меня, но не убьете. И вы, и я зна-
ем, как важен Стальной Кулак.- Еще один ход ва-банк попал в цель.
Блок снова уставился на него.- Мои друзья в Москве были бы страшно
рады передать такую информацию союзникам.
Намек Майкла попал на нужную почву. Блок сказал:
- И кто еще знает про это? - Голос его стал слегка визгливым, в
нем появилась тень дрожи.
- Чесна не единственная,- он решил дальше вести Блока, схватив-
шего наживку.- Она-то ведь была с вами, пока я осматривал ваши номе-
