Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Сказки - Астрид Лингрен Весь текст 516.61 Kb

Малыш и Карлсон

Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 45
суповую миску. Так как Филле,  Рулле  и  Оскар  уже  съели  весь  суп,  то
бумажник не намок. Что же касается часов, то их Карлсон прицепил к  лампе.
Они висели на самом виду, слегка раскачиваясь,  и  Филле,  Рулле  и  Оскар
увидели их, как только вернулись в комнату.
     Но Карлсона они не заметили, потому что он залез под  стол,  накрытый
свисающей до пола скатертью. Под столом сидел и Малыш,  который,  несмотря
на свой страх, ни за что не хотел оставить Карлсона одного в таком опасном
положении.
     - Гляди-ка, на лампе  болтаются  мои  часы!  -  удивленно  воскликнул
Оскар. - Как они могли туда попасть?
     Он подошел к лампе, снял часы и положил их в карман своей куртки.
     - А здесь лежит мой бумажник, честное слово! -  еще  больше  изумился
Оскар, заглянув в суповую миску. - Как странно!
     Рулле и Филле уставились на Оскара.
     - А у вас в деревне парни, видно, тоже не промах! -  воскликнули  они
хором.
     Затем Оскар, Рулле и Филле опять сели за стол.
     - Дорогой Оскар, - сказал Филле, - ешь и пей досыта!
     И они снова стали есть и пить и похлопывать друг друга по плечу.
     Через несколько минут  Филле,  приподняв  скатерть,  бросил  бумажник
Оскара под стол. Видно, Филле  полагал,  что  на  полу  бумажник  будет  в
большей сохранности, чем в его кармане. Но вышло иначе:  Карлсон,  который
сидел под столом, поднял бумажник и сунул его в руку  Рулле.  Тогда  Рулле
сказал:
     - Филле, я был к тебе несправедлив, ты благородный человек.
     Через некоторое время Рулле просунул руку под скатерть и  положил  на
пол часы. Карлсон поднял часы и, толкнув Филле  ногой,  вложил  их  ему  в
руку. Тогда и Филле сказал:
     - Нет товарища надежнее тебя, Рулле!
     Но тут Оскар завопил:
     - Где мой бумажник? Где мои часы?
     В тот же миг и бумажник и часы вновь оказались на  полу  под  столом,
потому что ни Филле, ни Рулле не хотели быть пойманными с  поличным,  если
Оскар поднимет скандал. А Оскар уже начал выходить из себя, громко требуя,
чтобы ему вернули его вещи. Тогда Филле закричал:
     - Почем я знаю, куда ты дел свой паршивый бумажник!
     А Рулле добавил:
     - Мы не видели твоих дрянных часов! Ты сам должен  следить  за  своим
добром.
     Тут Карлсон поднял с пола сперва бумажник, а потом часы  и  сунул  их
прямо в руки Оскару. Оскар схватил свои вещи и воскликнул:
     - Спасибо тебе, милый Филле, спасибо, Рулле, но в другой раз не  надо
со мной так шутить!
     Тут Карлсон изо всей силы стукнул Филле по ноге.
     - Ты у меня за это поплатишься, Рулле! - завопил Филле.
     А Карлсон тем временем ударил Рулле по ноге так, что тот прямо  завыл
от боли.
     - Ты что, рехнулся? Чего ты дерешься? - крикнул Рулле.
     Рулле и Филле выскочили из-за стола и принялись тузить друг друга так
энергично, что все тарелки попадали на пол и разбились, а Оскар, до смерти
перепугавшись, сунул в карман бумажник и часы и убрался восвояси.
     Больше он сюда никогда не возвращался. Малыш тоже очень испугался, но
он не мог убраться восвояси и поэтому, притаившись, сидел под столом.
     Филле был сильнее Рулле, и он вытолкнул Рулле в прихожую,  чтобы  там
окончательно с ним расправиться.
     Тогда Карлсон и Малыш быстро вылезли из-под  стола.  Карлсон,  увидев
осколки тарелок, разбросанные по полу, сказал:
     - Все тарелки разбиты,  а  суповая  миска  цела.  Как,  должно  быть,
одиноко этой бедной суповой миске!
     И он изо всех сил трахнул суповую миску об пол. Потом они  с  Малышом
кинулись к окну и быстро вылезли на крышу.
     Малыш услышал, как Филле и Рулле вернулись  в  комнату  и  как  Филле
спросил:
     - А чего ради ты, болван, ни с того ни с сего отдал  ему  бумажник  и
часы?
     - Ты что, спятил? - ответил Рулле. - Ведь это же ты сделал!
     Услышав их ругань, Карлсон расхохотался  так,  что  у  него  затрясся
живот.
     - Ну, на сегодня хватит развлечений! - проговорил он сквозь смех.
     Малыш тоже был сыт по горло сегодняшними проделками.
     Уже совсем стемнело, когда Малыш и Карлсон, взявшись за руки, побрели
к маленькому домику, притаившемуся за трубой на крыше того дома,  где  жил
Малыш. Когда они уже почти добрались до места, то услышали,  как,  сигналя
сиреной, по улице мчится пожарная машина.
     - Должно быть, где-то пожар, -  сказал  Малыш.  -  Слышишь,  проехали
пожарные.
     - А может быть, даже в твоем доме, - с надеждой в  голосе  проговорил
Карлсон. - Ты только сразу же скажи мне. Я им охотно помогу, потому что  я
лучший в мире пожарный.
     С крыши они увидели, как пожарная  машина  остановилась  у  подъезда.
Вокруг нее собралась толпа, но огня что-то нигде не было заметно. И все же
от машины до самой крыши быстро выдвинулась длинная лестница,  точь-в-точь
такая, какая бывает у пожарных.
     - Может, это они за мной? - с тревогой спросил Малыш, вдруг  вспомнив
о записке, которую он оставил у себя; ведь сейчас уже было так поздно.
     - Не понимаю, чего все так переполошились. Неужели кому-то  могло  не
понравиться, что ты отправился немного погулять  по  крыше?  -  возмутился
Карлсон.
     - Да, - ответил Малыш, - моей маме. Знаешь, у нее нервы...
     Когда Малыш подумал об этом, он пожалел маму, и ему очень  захотелось
поскорее вернуться домой.
     - А было бы неплохо слегка  поразвлечься  с  пожарными...  -  заметил
Карлсон.
     Но Малыш не хотел больше развлекаться. Он тихо стоял  и  ждал,  когда
наконец доберется до крыши пожарный, который уже лез по лестнице.
     - Ну что ж, - сказал Карлсон,  -  пожалуй,  мне  тоже  пора  ложиться
спать. Конечно, мы вели себя очень тихо, прямо скажу  -  примерно.  Но  не
надо забывать, что у  меня  сегодня  утром  был  сильный  жар,  не  меньше
тридцати - сорока градусов.
     И Карлсон поскакал к своему домику.
     - Привет, Малыш! - крикнул он.
     - Привет, Карлсон! - отозвался Малыш, не отводя взгляда от пожарного,
который поднимался по лестнице все выше и выше.
     - Эй, Малыш, - крикнул Карлсон, прежде чем скрыться за трубой,  -  не
рассказывай пожарным, что я здесь живу! Ведь я лучший в  мире  пожарный  и
боюсь, они будут посылать за мной, когда где-нибудь загорится дом.
     Пожарный был уже близко.
     - Стой на месте и не шевелись! - приказал он Малышу.  -  Слышишь,  не
двигайся с места! Я сейчас поднимусь и сниму тебя с крыши.
     Малыш подумал, что со стороны пожарного предостерегать его было очень
мило, но бессмысленно. Ведь весь вечер  он  разгуливал  по  крышам  и,  уж
конечно, мог  бы  и  сейчас  сделать  несколько  шагов,  чтобы  подойти  к
лестнице.
     - Тебя мама послала? - спросил Малыш пожарного, когда тот,  взяв  его
на руки, стал спускаться.
     - Ну да, мама. Конечно. Но... мне показалось, что на крыше  было  два
маленьких мальчика.
     Малыш вспомнил просьбу Карлсона и серьезно сказал:
     - Нет, здесь не было другого мальчика.
     У мамы действительно были "нервы". Она, и папа, и Боссе, и  Бетан,  и
еще много всяких чужих людей стояли на улице и ждали Малыша. Мама кинулась
к нему, обняла его; она и плакала, и смеялась. Потом папа взял  Малыша  на
руки и понес домой, крепко прижимая к себе.
     - Как ты нас напугал! - сказал Боссе.
     Бетан тоже заплакала и проговорила сквозь слезы:
     - Никогда больше так не делай. Запомни, Малыш, никогда!
     Малыша тут же уложили в кровать, и вся семья собралась  вокруг  него,
как будто сегодня был день его рождения. Но папа сказал очень серьезно:
     - Неужели ты не понимал, что мы  будем  волноваться?  Неужели  ты  не
знал, что мама будет вне себя от тревоги, будет плакать?
     Малыш съежился в своей постели.
     - Ну, чего вы беспокоились? - пробормотал он.
     Мама очень крепко обняла его.
     - Подумай только! - сказала она. - А если бы ты упал с крыши? Если бы
мы тебя потеряли?
     - Вы бы тогда огорчились?
     - А как ты думаешь? - ответила мама. - Ни за какие сокровища  в  мире
мы не согласились бы расстаться с тобой. Ты же и сам это знаешь.
     - И даже за сто тысяч миллионов крон? - спросил Малыш.
     - И даже за сто тысяч миллионов крон!
     - Значит, я так дорого стою? - изумился Малыш.
     - Конечно, - сказала мама и обняла его еще раз!
     Малыш стал размышлять: сто тысяч миллионов крон - какая огромная куча
денег! Неужели  он  может  стоить  так  дорого?  Ведь  щенка,  настоящего,
прекрасного щенка, можно купить всего за пятьдесят крон...
     - Послушай, папа, - сказал вдруг Малыш, - если я  действительно  стою
сто тысяч миллионов, то не могу ли я получить сейчас  наличными  пятьдесят
крон, чтобы купить себе маленького щеночка?


                       КАРЛСОН ИГРАЕТ В ПРИВИДЕНИЯ

     Только на следующий день, во время обеда, родите ли спросили  Малыша,
как он все-таки попал на крышу.
     - Ты что ж, пролез через слуховое окно на чердаке? - спросила мама.
     - Нет, я полетел с Карлсоном,  который  живет  на  крыше,  -  ответил
Малыш.
     Мама и папа переглянулись.
     - Так дальше продолжаться  не  может!  -  воскликнула  мама.  -  Этот
Карлсон сведет меня с ума!
     - Послушай, - сказал папа, - никакого Карлсона,  который  бы  жил  на
крыше, не существует.
     - "Не существует!" - повторил Малыш. - Вчера он,  во  всяком  случае,
существовал.
     Мама озабоченно покачала головой:
     - Хорошо, что скоро начнутся каникулы и ты уедешь к бабушке. Надеюсь,
что там Карлсон не будет тебя преследовать.
     Об этой неприятности Малыш еще не думал. Ведь скоро его на  все  лето
пошлют в деревню к бабушке. А это значит, что  он  два  месяца  не  увидит
Карлсона. Конечно, летом у бабушки очень хорошо, там всегда бывает весело,
но Карлсон... А вдруг Карлсон уже не будет  жить  на  крыше,  когда  Малыш
вернется в город?
     Малыш сидел, опершись локтями о стол и обхватив ладонями  голову.  Он
не мог себе представить жизни без Карлсона.
     - Ты разве не знаешь, что нельзя класть локти  на  стол?  -  спросила
Бетан.
     - Следи лучше за собой! - огрызнулся Малыш.
     - Малыш, убери локти со  стола,  -  сказала  мама.  -  Положить  тебе
цветной капусты?
     - Нет, лучше умереть, чем есть капусту!
     - Ох! - вздохнул папа. - Надо сказать: "Нет, спасибо".
     "Чего это они так раскомандовались мальчиком, который стоит сто тысяч
миллионов", - подумал Малыш, но вслух этого не высказал.
     - Вы же  сами  прекрасно  понимаете,  что,  когда  я  говорю:  "Лучше
умереть, чем есть капусту", я хочу сказать: "Нет, спасибо", - пояснил он.
     - Так воспитанные люди не говорят, - сказал папа. - А ты ведь  хочешь
стать воспитанным человеком?
     - Нет, папа, я хочу стать таким, как ты, - ответил Малыш.
     Мама, Боссе и Бетан  расхохотались.  Малыш  не  понял,  над  чем  они
смеются, но решил, что смеются над его папой, а этого он уже никак не  мог
стерпеть.
     - Да, я хочу быть таким, как ты, папа. Ты такой хороший!  -  произнес
Малыш, глядя на отца.
     - Спасибо тебе, мой мальчик, - сказал папа. - Так ты действительно не
хочешь цветной капусты?
     - Нет, лучше умереть, чем есть капусту! - Но ведь она очень  полезна,
- вздохнула мама.
     - Наверно, - сказал Малыш. - Я давно заметил: чем еда невкусней,  тем
она полезней. Хотел бы я знать, почему все эти витамины содержатся  только
в том, что невкусно?
     - Витамины, конечно, должны быть в шоколаде и в жевательной  резинке,
- сострил Боссе.
     - Это самое разумное из всего, что ты сказал за  последнее  время,  -
огрызнулся Малыш.
     После обеда Малыш отправился к себе в комнату. Всем сердцем он желал,
чтобы Карлсон прилетел поскорее.  Ведь  на  днях  Малыш  уедет  за  город,
поэтому теперь они должны встречаться как можно чаще.
     Должно быть, Карлсон почувствовал, что Малыш  его  ждет:  едва  Малыш
высунул нос в окошко, как Карлсон уже был тут как тут.
     - Сегодня у тебя нет жара? - спросил Малыш.
     - У меня? Жара?.. У меня никогда не бывает жара! Это было внушение.
Предыдущая страница Следующая страница
1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 13 14 ... 45
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (11)

Реклама