определяет ни количества, ни расположения отдельных клеток "конечного
продукта". Ни одна отдельно взятая ткань многоклеточного организма умирать
не обязана, такие ткани, выделенные из организма, можно годами выращивать
на искусственных питательных средах. Итак, смертен организм как целое, но
не его составные части. Как это понимать? Организм подвергается в течение
жизни различным возмущениям, травмам. Некоторые из них обусловлены
окружением, другие же невольно вызывает он сам. И последнее является,
пожалуй, наиболее существенным. Мы говорили уже о некоторых видах "выхода"
жизненных процессов "из колеи". В сложном организме они являются прежде
всего потерей корреляционного равновесия. Имеется несколько главных типов
подобного "выхода из колеи": стабилизация патологического равновесия (как
при язве желудка), порочный круг (как при гипертонии) и, наконец,
лавинообразные реакции (эпилепсия).
К таким реакциям можно отнести cum grano salis 5 и новообразования.
Все эти возмущения ускоряют процесс старения, однако этот процесс идет и у
лиц, которые почти никогда не болеют. Можно предположить, что старость
проистекает из статистической природы жизненных процессов. С какой бы
точностью ни был изготовлен ствол ружья, после выстрела дробинки все
больше расходятся по мере возрастания пройденного ими пути. Старение -
этой такой же разброс процессов и вызванный им постепенный выход из-под
центрального контроля. А когда этот разброс достигает критического
значения, когда резервы всего компенсирующего аппарата оказываются
исчерпанными, наступает смерть.
Поэтому-то и можно подозревать, что статистика, которая столь
безотказна в качестве исходного принципа возникновения подвижного
равновесия (Fliessgleichgewicht - Л. Берталанфи 6), безотказна, пока
организмы, конструируемые из этих принятых как данное элементов, являются
простыми. Эта же самая статистика приводит к сбою, как только мы переходим
определенную грань сложности. В этом понимании клетка - творение более
совершенное, чем многоклеточный организм, сколь бы парадоксально это ни
звучало. Мы должны, однако, понять, что, говоря так, мы пользуемся
совершенно иным языком, точнее, занимаемся совсем иным вопросом, чем тот,
который был важен для Эволюции. Смерть является ее многократным
следствием, она и продукт непрерывного изменения, и итог растущей
специализации, и, наконец, результат того, что для работы был употреблен
именно этот материал, а не какой-нибудь иной, - тот единственный материал,
который можно было создать. Поэтому на самом-то деле мы вовсе не сочиняем
пасквиль на эту нашу безликую создательницу. Мы имеем в виду совсем
другое. Просто мы хотим быть конструкторами более совершенными, чем она, и
должны поэтому остерегаться повторения ее ошибок.
1
Индивидуальное развитие организма от момента зарождения. - Прим. ред.
2
О.G.Simpson. The Major Features of Evolution, N.Y., Columbia, 1953;
см. также Дж.Г.Симпсон, Темпы и формы эволюции, ИЛ, 1948.
3
Монофилетическая эволюция - одна из форм эволюционного процесса,
которая заключается в длительном направленном (не обязательно
прямолинейном) сдвиге средних значений признаков популяции. Основная черта
этого процесса состоит в том, что наблюдается не разделение популяции, а
ее изменение в целом (см. Дж.Г.Симпсон, Темпы и формы эволюции, ИЛ, 1948).
- Прим. ред.
4
Экссудат, или выпот, - жидкость, выступающая из мелких сосудов в
ткани или полости тела. - Прим. ред.
5
Дословно: с крупицей соли (лат.), то есть с крупицей понимания, с
учетом обстоятельств. - Прим. ред.
6
L.v.Вertalanffу, Theoretische Biologie, Berlin, 1932 (2 тома).
[ Титульный лист ]
[ Содержание ]
<= Глава восьмая (g) ]
[ Глава восьмая (i) =>
Станислав ЛЕМ
СУММА ТЕХНОЛОГИИ
[ Титульный лист ]
[ Содержание ]
<= Глава восьмая (h) ]
[ Глава восьмая (j) =>
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ПАСКВИЛЬ НА ЭВОЛЮЦИЮ
(i) РЕКОНСТРУКЦИЯ ЧЕЛОВЕКА
Наша проблема заключается в усовершенствовании человека. Здесь
возможны различные подходы. Можно придерживаться "консервативной техники",
которая является попросту медициной. Тогда норма, то есть то, что
считается средним здоровьем, является образцом, и действие предпринимается
для того, чтобы каждый человек мог достичь такого состояния.
Область таких действий мало-помалу увеличивается. Она может даже
включать в себя встраивание в организм параметров, в генотипе не
предусмотренных (как упомянутая выше возможность гибернации). Постепенно
можно будет перейти ко все более универсальному протезированию, к
преодолению защитных сил организма с целью эффективной пересадки органов.
Все это реализуется уже сейчас. Осуществлены уже первые пересадки почки и
легкого. В значительно более широких пределах осуществляется пересадка
органов у животных ("резервное" сердце). В США существует даже общество
"замены органов", координирующее и поддерживающее научные исследования в
этой области. Итак, можно постепенно перестраивать организм, меняя
отдельные его функции и параметры. Этот процесс под давлением объективной
необходимости и по мере роста технологических возможностей будет,
вероятно, идти по двум направлениям: в направлении
б_и_о_л_о_г_и_ч_е_с_к_и_х и_з_м_е_н_е_н_и_й (пересадки для устранения
дефектов, увечий и т.п.) и в направлении п_р_о_т_е_з_и_р_о_в_а_н_и_я
(когда механический "мертвый" протез является для "потребителя" лучшим
решением, чем пересадка естественного органа или ткани). Протезирование в
таких пределах не может, разумеется, вести к какой-то "роботизации"
человека. Вся эта фаза, которая охватит, очевидно, не только конец нашего
столетия, но и начало будущего, предполагает согласие с основным
"конструктивным планом", данным Природой. Таким образом, ненарушенными
останутся директивы по построению тела, органов, функций вместе с
первоначально принятой предпосылкой белкового строительного материала и
его неизбежными следствиями - старостью и смертью.
С_т_а_т_и_с_т_и_ч_е_с_к_о_е продление жизни, то есть средней
продолжительности существования индивидуума, за пределы ста лет без
вмешательства в наследственную информацию представляется мне нереальным.
Многие мудрецы говорили нам уже не раз, что "собственно-то",
"принципиально" человек мог бы прожить и 140-160 лет, поскольку так долго
живут отдельные люди; эта аргументация достойна той, в которой
утверждается, что "собственно-то" каждый из нас мог бы быть Бетховеном или
Ньютоном, ибо и они были людьми. Конечно, они были людьми, так же как ими
являются долгожители - кавказские горцы, но, говоря по правде, для
популяционного среднего отсюда ничего не следует. Долголетие есть
результат действия определенных генов; кто распространит их в популяции,
тот сделает ее статистически долговечной. Какую бы то ни было программу
более радикальных изменений ни сегодня, ни в течение ближайшего столетия,
очевидно, реализовать не удастся. Можно только размышлять о программе
революционной инженерной переделки организма. Примитивно, наивным образом,
но все же можно.
Прежде всего надо задуматься над тем, чего мы хотим. Подобно тому как
существует шкала пространственных величин, ведущая от метагалактических
туманностей через галактики, локальные звездные системы, планетные
системы, планеты, их биосферы, живые организмы, вирусы, молекулы, атомы
вплоть до элементарных частиц, существует и шкала величин времени, то есть
разных его протяженностей. Вторая в целом аналогична первой. Наиболее
продолжительно индивидуальное существование галактик (10-20 миллиардов
лет), затем по порядку следуют звезды (около 10 миллиардов), биологическая
эволюция как целое (от четырех до шести миллиардов), геологические эпохи
(150-50 миллионов лет), секвойя (около 6000 лет), человек (около 70 лет),
муха-однодневка, бактерия (около 15 минут), вирус, цис-бензол, мезон
(миллионные доли секунды).
Сконструировать разумное существо с индивидуальным долголетием,
равным протяженности геологических эпох, представляется совершенно
нереальным. Либо такая особь должна быть по размерам подобна планете, либо
мы должны отказаться от непрерывности памяти о прошлых событиях. Здесь,
естественно, открывается поле для гротескных выдумок в духе научной
фантастики: долговечные существа, память которых расположена, например, в
гигантских подземных "мнемотронах" города и которые связаны с резервуарами
своих юношеских воспоминаний 100000-летней давности ультракороткими
волнами. Таким образом, пределом реального роста долголетия представляется
биологический потолок (секвойя, то есть около 6000 лет). Какой должна быть
самая характерная особенность этого долговечного существа? Ведь долголетие
не может быть самоцелью; оно должно чему-то служить. Без сомнения, никто
ни сегодня, ни через сто тысяч лет не может достоверным образом предвидеть
будущее. Поэтому основным свойством "усовершенствованной модели" должна
быть ее автоэволюционная потенция. Чтобы это существо могло
преобразовывать себя таким образом и в таком направлении, какое ему
понадобится в связи с создаваемой им цивилизацией.
Итак, что же возможно? Почти все - с одним, пожалуй, исключением.
Представим себе, что люди, договорившись, в один прекрасный день года эдак
двадцатитысячного решат: "Хватит, пусть будет так, как теперь, пускай
впредь так уже будет всегда. Давайте не изменять, не находить, не
открывать ничего, ибо лучше, чем теперь, быть не может, а если бы даже и
могло, то мы не хотим этого".
Хотя в этой книге я говорил о многих малоправдоподобных вещах, эта
мне кажется самой неправдоподобной из всех.
[ Титульный лист ]
[ Содержание ]
<= Глава восьмая (h) ]
[ Глава восьмая (j) =>
Станислав ЛЕМ
СУММА ТЕХНОЛОГИИ
[ Титульный лист ]
[ Содержание ]
<= Глава восьмая (i) ]
[ Глава восьмая (k) =>
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ПАСКВИЛЬ НА ЭВОЛЮЦИЮ
(j) КИБОРГИЗАЦИЯ
Особого рассмотрения заслуживает единственный известный ныне, пока
чисто гипотетический, проект реконструкции человека, выдвинутый учеными.
Это не проект универсальной перестройки. Он должен служить определенным
целям, а именно адаптации к космосу как "экологической нише". Это так
называемый киборг (сокращение слов "кибернетическая организация").
"Киборгизация" заключается в удалении системы пищеварения (кроме печени и,
возможно, части поджелудочной железы), в связи с чем излишними становятся
также челюсти, их мышцы и зубы. Если проблема речи решается "космически" -
постоянным применением радиосвязи, - исчезает и рот. Киборг имеет ряд
биологических элементов, таких, как скелет, мышцы, кожа, мозг, но этот
мозг сознательно управляет непроизвольно осуществлявшимися ранее функциями
тела: в ключевых точках организма расположены осмотические насосы,
впрыскивающие в случае надобности то питательные вещества, то
активизирующие тела - лекарства, гормоны, препараты, повышающие или,
наоборот, снижающие основной обмен и даже вводящие киборга в состояние
гибернации. Такая автогибернационная готовность может серьезно увеличить
шансы на сохранение жизни в случае какой-то аварии и т.п.
Кровеносная система задумана довольно "традиционно", хотя киборг
может работать и в бескислородных условиях (но, естественно, с запасом
кислорода в скафандре). Киборг - это уже не частично "протезированный"
