старпом возились около сейфов. Шум, который он слышал, выдавал неистовое и
лихорадочное рвение.
Хорн добрался до рубки, находившейся позади двигателей, вынесенных к
носу для лучшей балансировки корабля относительно центра тяжести, чтобы
при ускорении он устремился прямо к своей цели.
Рубка была пуста. Хорн кинулся к бортовому журналу. На любом
законопослушном корабле журнал велся неукоснительно. Эти журналы
обязательно передавались для анализа Космическому Патрулю. Иногда в них
обнаруживались незначительные отклонения от курса, которые были первым
признаком появления на свободной до этого трассе темной звезды со своими
спутниками. Бортовой журнал "Данаи" мог бы объяснить, что с ней случилось
перед тем, как пассажиры и экипаж покинули корабль на шлюпках - если они
это сделали.
Но журнал исчез.
Хорн издал низкий, безумный звук. Затем он увидел на полу рубки, под
креслом, явно упавший с него листок. Он вцепился в него и прочитал:
"Лайнер "Даная", последний порт захода Волким, следующий порт -
Фомальгаут". Далее следовала галактическая дата и время в часах и минутах.
"Наши двигатели перегорели в точке - снова галактическая дата и время - и
наши вспомогательные двигатели вышли из-под контроля. Наше место по
счислению отстоит на 1,37 световых лет от маяка на Кароле, что в пределах
расчетной досягаемости спасательных шлюпок. На основании этого мы садимся
в шлюпки и попытаемся достичь Каролы. Нас двое офицеров, четыре члена
экипажа, семь пассажиров. Мы забираем наличную валюту из сейфа IV согласно
правилам спасения груза с потерпевшего аварию корабля, поскольку места в
шлюпках хватает. Мы покидаем в космосе мертвую "Данаю", передающую
стандартный сигнал бедствия".
Этот документ в типичном для космофлота стиле был подписан шкипером
лайнера. Естественно, что покинутая экипажем "Даная" должна была
продолжать передачу сигнала, поскольку с точки зрения капитана все-таки
существовал мизерный шанс, что какой-нибудь другой корабль его примет.
Именно на такой случай и была оставлена записка. Капитан "Данаи" явно не
предполагал, что казавшиеся сгоревшими двигатели сами по себе снова
заработают после того, как корабль будет оставлен. Судя по всему, инженер
"Тебана" в истерике от овладевшего им ужаса сбросил эту записку на пол, не
заметив, когда вошел в рубку.
Хорн мог теперь только гадать о судьбе "Данаи" и о том, что заставило
экипаж покинуть ее. Джинни была посажена в шлюпку вместе с другими
пассажирами и командой, в надежде добраться до Каролы. Карола была
необитаемым миром, но на случай подобной чрезвычайной ситуации на ней тоже
должны были быть запасы съестного и топлива. Но для спасательной шлюпки
расстояние в полтора световых года было все-таки великоватым. Полет Джинни
на новом, хорошо оборудованном лайнере давал повод для волнений. Джинни в
космической скорлупке, с застоявшимся воздухом и без защитных систем
большого корабля - это был повод для страха. И попала она в эту ситуацию
не случайно. Это было частью преступления.
Он спустился по трапу, слыша сдавленные ругательства Ларсена. Хорн
прошел через помещение с сейфами для особо ценных грузов и увидел Ларсена,
в безумной ярости топающего ногами перед открытым пустым сейфом. Хорн
хладнокровно обдумал целесообразность немедленного убийства, но решил
отложить его, поскольку сам не умел водить корабль. Ему нужно было
немедленно отправиться на Каролу, чтобы выяснить, добралась ли туда Джинни
или умерла в дороге. Разумнее всего было позволить Ларсену привезти его
туда. Он протянул капитану найденную записку.
- Вот что я нашел, - сказал он. Он услышал собственный голос,
негромкий и бесцветный, поскольку эмоциональный шок оглушил его. -
Двигатели отключились, и они сели в шлюпки. После того как они отчалили,
двигатели заработали снова. Они идут к Кароле на шлюпках.
Ларсен схватил бумагу и прочитал ее. Его лицо стало пурпурного цвета.
- Они забрали деньги! - зарычал он. - Сорок миллионов межзвездных
кредитов! Мы должны их догнать!
Частички мозаики в мозгу у Хорна стали на место. Несколько мгновений
Ларсен был на волосок от смерти, но Хорн с ледяной решимостью заставил
себя отложить месть. Все по порядку, и первым делом - Джинни.
5
Все сходилось. Когда "Тебан" снова вышел в космос, на этот раз
направляясь к Кароле, Хорну уже все было ясно. В древние времена, когда в
ходе человеческих дел торговый баланс оказывался в пользу страны, которая
не хотела ничего покупать или откладывать расплату с должником,
задолжавшая страна расплачивалась металлическим золотом. По традиции
золото всегда было желанно, и даже спустя столетия после того, как была
признана нелепость этой идеи, - золото, тем не менее, использовалось как
эквивалент обмена.
После того как был открыт закон Буля о распределении химических
элементов в планетарных системах и оказалось, что ближайшие к своим
звездам миры всегда наиболее богаты тяжелыми элементами, пришлось менять
точку зрения. Стоимость золота стала равной затратам на его добычу на
внутренних планетах большинства солнечных систем, и не более того. Поэтому
была изобретена межзвездная кредитная купюра, которая и стала средством
обмена на всех обитаемых мирах галактики. Ее стабильность обеспечивалась
контролем за количеством купюр. Кредитная система была очень сложной,
очень абстрагированной и являлась удовлетворяющим всех способом подведения
счетов и торговых балансов между мирами. И, кроме того, купюры были
небольшими.
Что самое главное, они всегда были желанны. На борту "Данаи"
оказались сорок миллионов межзвездных кредитов, перевозившихся для
погашения долгов в расчетах между двумя мирами, отстоящими друг от друга
на несколько световых лет. Такой груз не был чем-то экстраординарным, но
его перевозка и не афишировалась, чтобы не привлечь возможных воров. Если
Ларсен как-то разузнал об этом грузе, то тогда все происшедшее было вполне
понятным.
Пиратство в обычном смысле этого слова в космосе было невозможно. Да,
конечно, инженер "Тебана" был заброшен на борт "Данаи", и посадил
роскошный корабль, чтобы его можно было не торопясь разграбить. Но это
случилось после того, как "Даная" стала брошенным кораблем. Если бы на
борту кто-нибудь был, то любое вторжение легко можно было предотвратить
простым переходом в сверхпространство в течение нескольких мгновений.
"Даная" просто исчезла бы и появилась снова уже за миллионы километров.
Или же можно было просто закрыть воздушные шлюзы и купола спасательных
шлюпок, и инженер был бы безнадежно заперт на внешней обшивке корабля,
ползая по ней до тех пор, пока в скафандре оставался воздух.
Люди ушли с "Данаи" из-за какого-то трюка. Для этого требовалось
только, чтобы двигатели корабля имитировали поломку. На современных
кораблях, без инженеров, палубные офицеры знали только как включать и
выключать двигатели, но вряд ли что-нибудь еще. Если Ларсен как-то
подстроил самопроизвольное отключение двигателей "Данаи", у команды
оставался единственный выбор - сесть в шлюпки или беспомощно ожидать
смерти на корабле. Естественно, они выбрали шлюпки.
Ларсен должен был внедрить на борт "Данаи" своего человека, наверное,
под видом пассажира. Все можно было легко проделать с помощью простейшего
устройства. Это устройство должно было всего лишь отключить двигатель в
заранее выбранный момент, а затем, в следующий выбранный момент, соединить
разорванную цепь снова. Для того чтобы такое простое устройство сработало,
никому уже не нужно было оставаться на борту. Оно вполне могло быть
установлено мнимым пассажиром перед тем, как "Даная" села в последнем
порту перед стартом к Кароле и Гермесу. Тот, кто его установил, мог там
покинуть корабль, а обреченная "Даная" полетела бы дальше, ничего не
подозревая.
Хорн теперь мог восстановить последовательность событий с абсолютной
точностью. Когда двигатели "Данаи" остановились, корабль, естественно,
вышел из сверхпространства между звездами. Оба корабельных офицера
наверняка не поверили в происшедшее. Они должны были снова попытаться
перейти в сверхпространство, и вряд ли они сразу смирились с тем, что
двигатели действительно отказали. Такие вещи просто не могли происходить!
Но реальность заставила их осознать то, что это действительно
произошло, и именно с ними. Они были ошеломлены и удивлены. Но затем они
не колеблясь должны были попытаться запустить запасной двигатель. Однако и
он не работал.
Это должно было потрясти их. Но подготовка офицеров предусматривала
действия и в таких беспрецедентных ситуациях. В панику они не впадали. В
конечном счете пришли к выводу о том, что корабль нужно покинуть.
Дисциплина, должно быть, сохранялась полная. Они распределили людей по
шлюпкам, и выполнили все действия, предусмотренные наставлениями для таких
случаев - хотя никто и не верил, что это действительно может произойти.
Согласно наставлениям, они должны были тщательно собрать наиболее ценную и
компактную часть корабельного груза, наличные деньги. Им даже не могло
прийти в голову, что именно деньги и были причиной аварии двигателей.
Впрочем, понимать, что произошло - еще не значило знать, что теперь
делать. Главной заботой Хорна была, конечно, Джинни. Она находилась сейчас
в шлюпке, пытаясь добраться до планеты-маяка - Каролы. Следовательно,
Хорну нужно было немедленно отправляться на Каролу. Он мог улететь на
шлюпке "Тебана", хотя это было бы гораздо более длительное путешествие,
чем предстоявшее Джинни. Но это было невозможно. Он не был астрогатором. В
принципе он понимал, как проложить курс на Каролу, но в полете могло
понадобиться и многое другое. Если шлюпки "Данаи" заправятся на Кароле и
полетят дальше, то они используют запасенное там топливо и Хорн уже дальше
не полетит. И, кроме того, он должен был оставаться на "Тебане" с
Ларсеном, преследующим эти спасательные шлюпки, чтобы превратить погоню в
спасательную экспедицию.
Прошел день, два, три. "Тебан" мчался к Кароле. Хорн знал, что
спасательные шлюпки уже должны были быть на Кароле, если только им вообще
суждено было где-нибудь сесть. "Тебану" предстояло еще двое суток полета в
сверхпространстве, прежде чем он мог добраться до этой планеты-маяка.
Время от времени Хорн видел иссохшего маленького инженера, всегда
старавшегося скрыться с глаз долой. Он вел себя как человек, уже
прочитавший свой смертный приговор. На Гермесе Ларсен явно собирался его
убить. Он заставил его выполнить кошмарную задачу - на ходу проникнуть на
борт "Данаи", и никогда бы не позволил маленькому человеку покинуть
корабль на обитаемой планете - тот слишком много мог рассказать. Так что
теперь инженера не могла утешить даже бутылка. Он с ужасом заговаривал то
с одним, то с другим членом команды и ускользал от Хорна.
Мнение остальной команды рассказал Хорну кок. Он по собственной
инициативе принес Хорну кофе, и остался в машинном отделении. Не спуская
глаз с трапа, ведущего в рубку, он тихонько сказал:
- Многие у нас волнуются. Мы прилетели на Гермес, чтобы посадить
брошенную "Данаю" и обчистить ее. Но теперь шкипер еще что-то выискал и
направился на Каролу. Он даже не дал нам времени забрать все, что было
ценного.
Хорн кивнул и сухо сказал:
- Я это заметил.
- Говорят, - по-прежнему приглушая голос, продолжил кок, - что мы
охотились за наличными деньгами. На "Данае" из одного банка в другой
