с точностью до наоборот.
Арфарра-советник оправил складку одежды и спросил вкрадчиво:
- Однако, господин Даттам. Какая начитанность! Вы не могли бы назвать
названия книг, в которых вы выискали подобные вещи? Почту за честь
ознакомиться с ними.
Господин Даттам неожиданно поднял руки и бросил на огромное
опустевшее блюдо два "золотых государя". Один, большой и важный, был
чеканен при самом Золотом Государе, а другой, тощий, - тридцать лет
спустя.
- Я не изучаю историю по книгам, - ответил торговец. - Я изучаю ее по
монетам.
Король закусил губу. Это что же, торговец вздумал его учить управлять
страной? Клянусь божьим зобом! Отчего погибают страны? Господин Даттам
уверяет: оттого, что сильное государство заело среднего человека.
Арфарра-советник уверяет: оттого, что слабое государство не защитило
среднего человека! И вот они смеются над легендами и песнями аломов,
потому что одна легенда противоречит другой, а когда начинают рассуждать о
собственной истории, то их мысли лаются друг с другом, как кобели из-за
суки. Вот хотя бы те же сожженные корабли. Арфарра-советник сам показывал
книгу: корабли страховали, как с отборным грузом, а потом грузили камнями
и топили, получали прибыль с гибели.
Король встал.
- Вы потешили нас прекрасной историей, названный брат мой, - сказал
король, - хотя и не столь занимательной, как наши песни. Так почему же я
не завоюю империю?
И тогда Даттам бросил на стол третью монету, - это была монета,
чеканенная экзархом Харсомой, и были у этой монеты круглые бока и
ребристый ободок, и отличный вес, и отменно чеканенная голова человека с
красивым, слегка капризным лицом и большими пустыми глазами.
- Потому что экзарх Харсома не чеканит фальшивых монет, - сказал
торговец.
Перед полуденным сном советник явился к королю и швырнул на стол
копии даттамовых дарственных.
- Эти земли, - закричал он, - не стоили Даттаму ни гроша, он присвоил
их насилием и обманом, он сделал их собственников своими рабами, а теперь
вы даже не имеете права взять их обратно, если он вам изменит, потому что
по вашим законам отбирают только ленные земли, но не частные!
Король усмехнулся. Король вправе отобрать лишь ленные земли, но
государь вправе конфисковать земли любые - ленные ли, частные ли.
- Когда я стану государем Великого Света, я не буду подписывать таких
бумаг. Где гороскоп?
Советник только хлопнул дверью.
Король в глубине души был в ужасе. Кинулся к старой женщине,
рассказал ей о ночном гадании.
Потом пошел к сестре. Хотел сообщить о сватовстве экзарха Варнарайна,
а вместо этого стал жаловаться:
- Я боюсь, - сказал он, - что звезды сулят мне что-то ужасное.
- Знаете, брат мой, - сказала Айлиль. - Ведь Марбод Ятун недаром
хотел похитить послушника. Этот мальчик днем и ночью при Арфарре, и сам
немножко волшебник, хотя и раб. Сегодня вечером он будет играть в моих
покоях на лютне. Я могу спросить его о гороскопе. - Девушка улыбнулась и
глянула на себя в зеркало. - Он исполнит любое мое желание.
Говорят: в стенах есть мыши, у мышей есть уши.
Через десять минут после этого разговора Арфарра позвал к себе
Неревена:
- Ты сегодня будешь играть на лютне в покоях Айлиль. Девушка спросит
тебя, почему Арфарра не несет гороскопа? Ты ответишь ей следующее...
Кто его знает, может, и не одни бывшие наместники умеют подслушивать.
Кончились послеобеденные сны, к королю пришел старый сенешаль и упал на
колени:
- Ваше величество, я видел сон: я и граф Най Енот перед Золотым
Государем, и тот спрашивает: "Тот чиновник, который вчера был с королем -
что такое? Раб и шпион империи. Это от его колдовства чуть не лопнула
печать". И велел передать мне вам вот это, - сенешаль протянул королю
старую яшмовую печать Золотого Государя Ишевика.
Король кликнул графа Ная. Граф видел тот же сон.
А согласитесь, если двое людей видят один и тот же сон, так похоже на
то, что Золотой Государь и вправду забеспокоился.
Послал стражу за советником - тот, оказывается, уехал на
строительство дамбы.
В это время Ванвейлен в городской ратуше пил за процветание Ламассы
вообще и за удачу ее новых граждан, то есть самих себя, в частности.
Стать гражданином Ламассы было весьма просто. Нужно было лишь
желание, и дом, или виноградник, или иная недвижимость, дабы в случае
жалобы на гражданина суд мог располагать его имуществом, а также дабы
гражданин имел возможность действовать и рассуждать самостоятельно, и в
найме ни у кого не состоял.
Конечно, не так-то легко с ходу купить подходящий участок. Но в это
время в ратушу явился Даттам, как раз по поводу виноградников,
сторгованных им за городом, узнал о затруднениях, заулыбался, и тут же с
согласия продавца, вымарал в договоре свое имя и вписал как совладельцев
Ванвейлена и Бредшо.
Подписи на контракте обсохли, и Ванвейлен спросил:
- Мой товарищ Бредшо ищет убежища в Золотом Храме, потому что он
здесь без роду, без племени. Но если гражданин, так уже и не посторонний?
Седой бургомистр, вздыхая, объяснил, что гражданство продается, а
членства в роду купить нельзя, и поединок с Марбодом - дело рода и
королевского суда. Вот если бы корабль торговцев, к примеру, ограбили, или
драка была хотя бы в черте города - тогда это дело суда городского.
- Уж у города, - прибавил староста игольного цеха, - Марбод Кукушонок
так просто не отделался бы. Городские законы не признают рабства!
Ванвейлен расчувствовался и произнес небольшую речь о справедливости,
запрещающей человеку владеть человеком.
- Беспременно, - согласился помощник бургомистра, - справедливость -
прежде всего. А как, например, сможет цех брать справедливую цену, если
рядом по дешевке трудятся рабы?
После этого Ванвейлен поехал вместе с Даттамом и городскими
магистратами осматривать новоприобретенное владение. Покупка, по общему
мнению, была выгодна необыкновенно: дамба, сооружаемая Арфаррой, должна
была вскоре увеличить урожай вдвое и осушить ближние нездоровые болота.
На городских улицах толпился тощий народ, из тех, кто продавал свой
труд и потому не мог купить право гражданства. Тощий народ глазел на
чужеземца, друг которого победил самого Марбода Кукушонка; средств
массовой информации в городе не было, и потому люди знали о всем
произошедшем гораздо полнее, быстрее и достовернее. Ванвейлен обнаружил
вокруг себя целую свиту из вооруженных молодых горожан; законопослушные
бюргеры нуждались в законном поводе подраться с вассалами наглого знатного
рода.
Уважение городских магистратов все росло и росло.
Ванвейлен ехал неторопливо, всей грудью вдыхая парной воздух, -
вокруг тянулись ровные, пустые после зимы виноградники.
Даттам выбранил выскочившего к нему арендатора за кучу камней,
неубранных с виноградника, и велел сложить их в изгородь. Арендатор
расплакался, и Даттам вытянул его плеткой.
- Знаете, что это за камни? - спросил Даттам у Ванвейлена, когда они
поехали дальше.
Красиво выглядел Даттам, ничего не скажешь: породистая лошадь (это
уже Ванвейлен научился отличать), в хвост лошади вплетены конские сережки,
кафтан усыпан драгоценными камнями, в золотые кольца на воротнике продет
шелковый шнурок, а из-под колец глядит крепкая, жилистая шея и упрямая
голова. Было, было что-то в Даттама, несмотря на все его миллионы, от
мелкого ремесленника империи, хотя бы неуемное желание перещеголять даже
здешних сеньоров, запорошить глаза золотом. И даже дорогие благовония
никак не в силах были заглушить животный запах пота и власти, исходивший
от цепких и здоровенных, как грабли, рук Даттама, от его лица с квадратной
челюстью и чуть обозначившегося брюшка, - любил Даттам поесть, но и с
седла не слезал порой сутками.
- Здешние короли так войска пересчитывают. Созовут войско на Весенний
Совет перед войной, велят каждому тащить камень в кучу; воротятся с войны
- велят камень из кучи забрать. Которые остаются - те покойники.
Ванвейлен с интересом поглядел на камни, из которых Даттам велел
сложить стену. Камней было много.
- Ну, так что же вы решили о нашем договоре?
- Я думаю.
- Думайте-думайте. Только я вам не советую связываться с Шаддой и
Лахером-ростовщиком. Что же касается Ганета, то вы зря к нему обратились,
- это мелкий контрабандист, и его племянника недавно повесили на границе с
империей.
- За проколотые лодыжки? Как пятилетнюю дочку Зана?
Даттам весело рассмеялся и широкая, жаркая его рука легла на плечи
Ванвейлену.
- Клайд, - я правильно выговариваю ваше имя? - Клайд, какое нам дело
до Дутышей? Где вы проводите сегодня вечер? Ах да, вы званы к королевской
сестре... Ну все равно, - завтра. Я зову вас к себе. Сколько девушек вы
любите? Или вы предпочитаете мальчиков? Здесь это не считают грехом, -
можно иметь любого мальчика при дворе, за исключением Неревена...
Ванвейлен дернул ртом.
- За что изгнали из империи советника Арфарру?
Даттам нахмурился.
- Клайд, зачем вам Арфарра? Он сумасшедший.
- Чем? Тем, что не пьет вина и не спит с мальчиками?
- И этим тоже... Это безумный чиновник, Клайд. Сын мелкого
провинциального служаки, математик, который до сих пор не подозревает, что
мир сложнее тех уравнений, за которых он девятнадцати лет попал в
академию... И учите, Клайд, он ненавидит торговцев, он убежден, что в
правильно устроенном государстве не должно быть трех разновидностей воров,
как-то, - взяточников, сеньоров, и предпринимателей...
- Местные горожане, кажется, не так о нем думают.
- Он им лжет. Арфарра способен на все, если речь идет не о его личной
выгоде.
- А вы на все, если речь идет о вашей выгоде?
Даттам усмехнулся.
- Да, господин Ванвейлен. Советую вам иметь это в виду, если вы
все-таки решите воспользоваться услугами Ганета-контрабандиста...
Плотина была выстроена на славу: уберечь город от наводнений, и, как
говорится, оросить левое и осушить правое. Даже пленные работали на
совесть; их обещали посадить на новые земли.
Воспользовавшись суматохой, вызванной встречей Даттама и Арфарры, -
как же, мигом принялись целоваться на виду у городских магистратов, -
Ванвейлен медленно пошел вдоль прочного, серпообразного края плотины, на
котором через каждые два метра уже были высажены аккуратные кустики.
Да-с! Это вам не местные плотиночки на ручьях, это тысячелетнее
искусство империи, для которой постройка дамб стала инстинктом, как для
бобра... Или - не инстинктом? Или это - чертежи Арфарры?
Что там ни говори, а в империи наука в большем почете. В империи
математический трактат приводит юношу в академию, а в королевстве за
мальчишку, умеющего читать и писать, платят дешевле, как за увечного.
В дальнем конце плотины стоял навес, и, обогнув его, Ванвейлен
буквально оцепенел: под навесом громоздились два огромных, литых
водолазных колокола. Рядом, облокотившись на шершавую бронзу, пили бузу
несколько рабочих. Ванвейлен вежливо справился у них о плотине.
- А, обязательно рухнет, - беззлобно сказал молодой чернявый парень.
- Почему? - удивился Ванвейлен.
- У нас дом в деревне строят, - сказал парень, - и то кошку под порог
кладут. А здесь - разве такая громадина без строительной жертвы проживет?
Сосед его расхохотался злобно и визгливо.
- А то мало тут народу погибло, - сказал он.
Ванвейлен поглядел на говорившего. Голова у него была как стесанный
