- Не забывайтесь,- в голосе Каина зазвучали свистящие нотки,- это
вы у меня в руках, а не наоборот!
- Пойдемте посмотрим,- предложил Николай Степанович.- Вообще-то я
просил, чтобы нам не мешали:
За дверью стоял Коминт.
Увидев его, Каин попятился.
Коминт, опустив руки, медленно пошел к нему.
- Коминт,- позвал Николай Степанович.
- Что? - не оборачиваясь и глядя в грудь Каину, отозвался Коминт.
- Наверху ничего не случилось?
- Нет, все нормально.
- Тогда погоди. Он нам еще будет нужен.
- Ты видел его войско?
- Частью.
- Тогда ты ничего не видел, командир: На что он нам?
- Живец.
- Зря. Таких надо: Впрочем, как знаешь. Ты командир:
- Идите, Каин,- сказал Николай Степанович и кивком указал на
лестницу.
В обширном вестибюле чьей-то недостроенной виллы сидело на
корточках вдоль стен Каиново воинство. Их на взгляд было десятка два.
Среди обычных зомбиков попадались и те, другие: с металлическими
руками и ногами, с клинками-косами, с толстыми воронеными стволами,
торчащими из плеч:
Перед ними стоял Илья в джинсовом жилете на голое мускулистое тело
и неслышно наигрывал что-то на свирели.
- На тихой дудочке любви:- сказал, подходя, Костя. - Здесь все,
командир.
- Хорошо. Илья, сдай этих бедняг другому, пойдешь со мной. Яков
Вилимович!
- Здесь: - откуда-то из-под лестницы отозвался Брюс. - Иду.
Горбатый цыган подошел к Илье, принял свирель. Воинство Каина
шелохнулось, будто бы вздохнуло, но осталось сидеть.
- Батяня,- сказал Илья, тылом кисти вытирая рот,- надо с ними
что-то делать. Не вечно же в дудочку над ними дуть:
Николай Степанович, не ответив, присел рядом с четвероруким
парнем. Транс колдовской музыки не мог разгладить жестких складок
возле губ. Меж неплотно сведенными веками розовел белок глаз. Лет
десять назад, скорее всего, это лицо было на фотографии, которую
показывали по какому-нибудь местному телевидению. "Мальчик десяти лет,
ушел из дома и не вернулся. Был одет в коричневое драповое полупальто
с цигейковым воротником:"
- Ты прав, Илья. Надо что-то делать:
По дымному следу (Из рассказов дона Фелипе)
- Это я теперь в деревне вроде как самый главный, а приехал-то
позже всех.
Тогда, из болот, я уходил последним - и то ли свечку задел, то ли
земля так неудачно повернулась: Очутился я опять же в болоте. Но как
бы и в бане в то же время. Кое-как выбрался - на третий день:
Вот представь: болото. Тростник какой-то, осока, прочая гадость.
Лягушки вот такие - тебе по пояс, пожалуй. И все время кто-то кого-то
жрет, и думаешь только: слава Богу, не меня. А делаешь шаг - и вот-те
нате, хрен в томате: автострада, бензоколонка, машины едут. Ну, вылез
я... руки, понятно, вверх: война же была, чужаков так и так в полицию
сдавали; а в Америке этой человека в полицию сдать не западло, а
гражданский долг. Долго со мной разбирались, но видно был по мне: из
германского плена мэн. Пока переводчика нашли, я кое-что смикитить
сумел и легенду выстроил. Будто бы сидел во Франции, бежал через
Испанию на панамском шипе. А панамцы эти долбанные меня нашли и за
борт выбросили: И так я в это поверил, что панамцев до сих пор не
люблю. И что ты думаешь: скушали мою брехню за милую душу: доверчивые
были, это потом мы им ума-разума вложили. Переводчик, бывший таксист
парижский,
Москаленко, так хорошо переводил, что мне только "да" и "нет"
отвечать оставалось. Много я из его переводов о Франции да Испании
узнал:
А потом - повезли меня в город Вашингтон к послу Майскому. По
дороге
Москаленко мой мне и говорит: ты, мол, лучше бы в посольство не
ходил, поскольку там советская власть, а где советская власть, там и
тюрьма неподалеку. Я бы, говорю, и сам рад не ходить, тем более что и
командир велел: пока Сталин живой, домой не ворочаться. Да только что
я могу сделать в чужой- то стране? Москаленко обещал помозговать, но
уж очень все быстро произошло.
Я даже мявкнуть не успел:
Встречу нашу с послом даже для кино снимали. А назвался я, кстати,
именем
Пети Брагина, последнего нашего в бою павшего, он у нас из
детдомовских, и рыла у нас с ним схожие: были. Да. И газетчиков всяких
тьма, в блокноты строчат, на аппараты снимают. Рассказал им, как
деревни жгут, как баб с детишками за то, что пленным еду приносят,
убивают. Американцам, чтобы воевать, себя взвинтить нужно. Ну,
взвинтил. Кино уехало, посол ручкой сделал, убрались журналисты -
явилися чекисты. И - берут меня в оборот: как я в плен сдаться посмел
и за сколько родину продал? Морду еще не бьют, но примериваются. Там у
них в посольстве своя Лубяночка махонькая: подвал двухэтажный. И вот
держат меня там, не выпускают. Допросы снимают. И чувствуя я, что
завираться начинаю. Это вам не ФБР, переводчиков с русского им не
требуется. В конце концов, понимаю я, что пришел мне форменный
карачун: приперли к стенке в прямом и переносном. Получаюсь я по всем
статьям предатель и шпион, и возразить нечего: И вдруг: приводят меня
не в допросную, что в подвале же, а в кабинет начальника чекистского,
тот, не моргнув глазом, конвоиров отсылает, дверь запирает и мне
говорит: что ж ты, сукин сын Филипп Антонович Пансков, в запирашки со
мной играешь? Тебе же
Героя за гималайскую операцию присвоили! И тут, веришь ли,
растерялся я.
Всего ждал, только не этого. Верно говорят: не повезет, так даже
на родной сестре триппер поймаешь. А он, гад, на меня смотрит. И все
понимает. И я уже все понимаю:
Не повезут меня ни в какую Россию, а пристрелят тут же и тут же
зароют в подвале, как и не было никогда:
Встаю. Руки по швам. Служу Советскому Союзу!..
В общем, не успел он.
Запихнул я его в шкаф, в том же шкафу костюмчик понаряднее нашел,
рубашечку, галстук, который завязывать не надо, штиблеты по ноге,
макинтош, шляпу на глаза надвинул, сигару в зубы - я видел, начальник
так ходил,- бумажник не забыл спионерить: и в коридор. Охранники меня,
понимаешь ли, слишком близко подпускали:
Вышел на площадь, с полицейскими раскланялся, такси остановил и
поехал на вокзал. Слова некоторые я уже понимал:
Нью-Йорк тогда был тогда самый большой город в мире, и искать им
меня пришлось бы очень долго.
Вышел из вагона, опять же в такси, говорю: синагога. Какая,
спрашивает таксист.
Говорю: эни. Любая, мол. Ну, он разворачивает машину и
останавливается на другой стороне улицы:
С евреями договориться оказалось не так уж легко, но и не слишком
трудно.
Много, говорю, я вашего брата спас, выручайте теперь и вы меня. В
общем, был я через месяц эмигрантом из-под Варшавы по имени Беня
Блашкович. А потом еще чуть-чуть - и принял меня Военно-морской флот в
свои объятия.
Чтоб в морской пехоте служить, язык в тонкостях знать
необязательно. Райт, лефт, стенд стил, йес, сэр! - ну и еще пара слов.
Главное, слова короткие. Не то что у нас:
"Побатальонноперваяротанаместеостальныенаправомарш!"
Подготовочка моя сказалась: определили в особое диверсионно-
разведывательное подразделение "Шадоуз". Про него даже сейчас не
пишут.
Готовили нас ни больше ни меньше, как для захвата в плен
Муссолини, Гитлера и
Сталина. Правда, в натуре ставили перед нами задачи попроще и
помельче калибром. Да и Скорцени нас опередил в одном эпизоде.
Встречались мы тут с ним лет пятнадцать назад, старый стал, обрюзг,
форму не держит. Ну, посидели, выпили хорошо: что мне теперь-то с ним
делить? Вот. Но золотой запас
Германии наши ребята прихватили, не дали вывезти:
А у меня тоже приключение было. Переподчинили меня на срок
генералу
Доновану. Ему запонадобилось у джерри одну штуку выкрасть, а его
ребята слабоваты для этого дела оказались. Меня и сбросили в
Тирольских горах. Во- от. А тюк с оборудованием в озеро упал и утоп. И
оказался я с одним пистолетиком да с двумя обоймами патронов: Замок у
немцев там был переоборудованный, черный эсэс его себе облюбовал. В
замке эта хренотень и хранилась. Так я и не знаю, чего они так за эту
железку бились: Сколько я доберманов одних перестрелял да перерезал -
до сих пор перед собаками стыдно. Однако же - добыл, отвез Доновану,
обменял на "медаль Конгресса".
Но все хорошее когда-нибудь кончается. Кончилась и война - и
уволили меня в запас в начале октября сорок пятого. Мог я по закону о
солдатских правах даже высшее образование получить бесплатно, да
как-то неудобно: и возраст не тот, и слов я мало нужных для колледжа
знаю: Короче, осел я в Майами и стал в доках работать. Грузчиком. Как
в самом коротком анекдоте. И даже чуть не женился, да как-то пронесло.
Полгода прошло, и что ты думаешь: затосковал я по службе.
Но, видно, бабка мне в детстве как надо подгадала, потому что
стали как раз вербовать у нас резервистов для полярной эскпедиции на
юг. По-дурному Земля устроена: Я успел записаться. Старый знакомый
мой, сержант Грейнджерфорд, как меня узрел, так и заорал на адмирала:
каким трюмным матросом?! В штурмовую группу! С выслугой, надбавками и
хрен знает чем еще. Я еще себе думаю: зачем попу гармонь? Что будет
делать в Антарктиде штурмовая группа?
Пингвинов жучить? Но молчу, жру усиленный паек и гоняю на
тренировках тех, кто повоевать не успел. Тяжело, говорю, в учении -
легко в гробу:
Крейсер наш назывался "Оклахома-сити". Адмирал Бирд, Ричард
Ивлинович, держал на нем свой флаг. Мужик он был простой, доступный, в
кубрик наш спускался и байки свои травил. И, между прочим, носил такую
же, как у меня, "медаль Конгресса". Для американцев он и по сю пору
кто-то вроде Водопьянова или Отто Юльевича Шмидта. Первым долетел до
Северного полюса, потом через Атлантику - вторым после Линдберга: И
вот он знакомится с личным составом, собирает ветеранов и под
топ-секретом сообщает: экспедиция наша не просто научная, а
военно-научная, и даже больше военная, потому что, по сведениям
разведки, нацисты оборудовали в Антарктиде тайную базу, где продолжают
создавать свое супероружие и где, есть такая информация, скрывается
настоящий Гитлер. Которого, вроде бы, простая пуля не берет - и именно
так его можно отличить от ненастоящего: И очень мне это напомнило
десятилетней давности напутствие товарища Агранова, так напомнило, что
захотелось прыгнуть за борт да и плыть своим ходом до теплого
города-курорта
Майами: Но только были мы уже в ревущих сороковых - и даже не
годах, а широтах.
Очень мне не нравилось и то, что кораблей в нашей экспедиции было
тринадцать. Но потом догнал нас "Генерал Грант", старый эсминец,
переделанный в научное судно. Сразу камень с сердца упал. Следуем
двумя колоннами в виду побережья, легкие суда к берегу шастают,
разведку ведут. С авианосца каждый день "корсар" взлетает: Наука! Но
вот в один день пришвартовывается к нам катер с "Гранта", и я начинаю
думать, что жизнь - это сплошной роман "Десять лет спустя". Потому что
поднимается на борт с катера мой партизанский командир Николай
Степанович:
9.
В той извращенной действительности, что
окружала его, любые отклонения от нормы
казались нормальными поправками.
Джозеф Хеллер
Подземелье острова Шаннон совсем не похоже было на то, которое
