- Так точно. В Южной Америке. Это был настоящий ад. Да, именно
настоящий ад, - чувства переполняли его. - Но, - уже бодрым тоном добавил
он, - я слышал, они тоже полегли. Это так, сэр?
- Да, они все пошли ко дну.
- Мы не встречали их здесь. Может, так оно и лучше. А то ведь мы зла
не забываем.
- И напрасно, - сказал Мейли. - В этом ваша беда. Именно поэтому наш
китаец-поводырь вас сюда и привел. Мы должны вас наставить на путь
истинный. И передайте наши слова своим друзьям.
- Благослови вас Господь, сэр, все они здесь, у меня за спиной.
- Ну, тогда слушайте и внимайте: прошло время мыслей о мести и земных
страстей. Ваши помыслы должны быть устремлены вперед. Оставьте землю, к
которой вас все еще притягивают воспоминания, и думайте лишь о том, как бы
сделать свои устремления бескорыстными и достойными более возвышенной,
покойной и прекрасной жизни. Вы в состоянии это понять?
- Я постараюсь, сэр. И они тоже. Мы нуждаемся в рулевом, сэр, потому
что не знаем, как себя вести, и мы никак не ожидали, что попадем в такую
переделку. Мы слышали, что есть рай и ад, но место, где мы оказались, не
похоже ни на то, ни на другое. Вот этот китайский джентльмен говорит, что
наше время истекло, но мы сможем с вами повидаться на следующей неделе.
Благодарю вас, сэр, от себя лично и от своих товарищей. Мы еще придем.
Наступила тишина.
- Это просто невероятно, - задыхаясь, вымолвил Мелоун. - Интересно,
что сказали бы читатели, если бы я описал этот моряцкий жаргон и его
манеру говорить и в конце сообщил, что он явлен нам миром духов?
Мейли пожал плечами:
- Какая разница, что скажут читатели? Когда я только начинал
заниматься спиритизмом, я был крайне впечатлителен и чувствителен ко
всему, но сейчас нападки газетчиков беспокоят меня меньше, чем выстрел из
винтовки по танковой броне. Честно говоря, они мне глубоко безразличны.
Наша задача - как можно ближе подойти к истине, а все остальное
предоставим другим.
- Признаться, я не больно-то разбираюсь в этих делах, - сказал
Рокстон, - но больше всего меня поражает, что, оказывается, все они -
простые скромные люди. Так почему же они вынуждены блуждать во тьме и
являться сюда по желанию этого китайца, если при жизни не причинили никому
вреда?
- Все дело в мощных узах, связывающих их с землей, и отсутствии
каких-либо духовных связей у каждого из них, - объяснил Мейли. - Например,
священник, - он зашорен догматами и канонами. Или материалист, - он всю
жизнь верил исключительно в торжество материи. Моряк вынашивает планы
мести. Да здесь их мириады.
- Где это здесь? - не понял Мелоун.
- Здесь, - повторил Мейли, - на поверхности земли. Вы и сами могли в
этом убедиться, когда ездили в Дорсетшир. Все, что происходило там,
происходило на земле. Это был вопиющий случай, что сделало его еще более
зримым и наглядным, но в целом он не является исключением из общего
правила. Мне кажется, что земля буквально наводнена привязанными к ней
душами и что, когда начнется, как говорится в пророчествах, великое
очищение, это будет не только во благо им, но и во благо живущим на земле.
Мелоун вспомнил странного провидца Миромара и его речь на собрании
членов Спиритуалистической церкви в тот вечер, когда они с Энид впервые
посетили ее.
- Вы что же, полагаете, что грядет какое-то бедствие?
Мейли улыбнулся.
- Это слишком долгий разговор, сейчас не до него, - сказал он. - Я
полагаю... Но - вот опять появился Чанг!
Дух-проводник вступил в разговор.
- Я вас слышал. Я сижу и слушаю вас, - сказал он. - Вы говорите о
том, что произойдет. Пусть предначертанное свершится! Время еще не пришло.
Когда же настанет час узнать правду, вам сообщат. Запомните это. Все к
лучшему. Все, что ни происходит, - все к лучшему. Бог не совершает ошибок.
Вокруг меня те, кто нуждается в вас, я ухожу.
Быстро сменяя друг друга, перед собравшимися прошли несколько духов.
Один из них оказался архитектором, который сообщил, что жил в Бристоле. Он
не творил зла, он просто отметал от себя любые мысли о будущем, и вот
теперь скитается во тьме, и ему нужно указать путь. Другой дух жил в
Бирмингеме. Он был образованный человек, но материалист. Мейли никак не
удавалось убедить его в том, что он действительно умер. Затем появился
очень шумный и рьяный субъект, отличавшийся крайне примитивными
религиозными взглядами, ограниченный и нетерпимый. Он постоянно повторял
слово кровь.
- Что это за непристойный балаган? - несколько раз спросил он.
- Это не балаган. Мы здесь для того, чтобы вам помочь, - ответил
Мейли.
- Я не нуждаюсь в помощи дьявола!
- Неужели вы полагаете, что дьявол станет заниматься тем, чтобы
спасать заблудшие души?
- Это одна из его уловок! Говорю вам, это от лукавого! Имейте в виду,
я не желаю принимать в этом участие!
Тут же незамедлительно возник спокойный, загадочный китаец.
- Хороший человек. Глупый человек, - еще раз повторил он. - Много
время. Поймет лучше когда-нибудь. Теперь - тяжелый случай... Очень плохой
случай. Ох!
Он откинулся на подушки и не поднялся даже тогда, когда женский голос
позвал:
- Джанет! Джанет!
После некоторой паузы голос раздался вновь:
- Джанет, ты слышишь?! Где утренний чай? Джанет! Нет, это невыносимо!
Сколько можно тебя звать! Джанет! - Фигура на диване приподнялась, моргая
и протирая глаза. - Что происходит? Кто вы? И по какому праву находитесь
здесь? Известно ли вам, что это мой дом?!
- Простите, но это мой дом.
- Ваш?! Да как же это может быть, если я нахожусь у себя в спальне?
Сейчас же убирайтесь отсюда вон!
- Сожалею, но вы не понимаете, где находитесь.
- Я сейчас же прикажу, чтобы вас выгнали взашей! Какая наглость!
Джанет! Джанет! Похоже, сегодня утром никто не хочет позаботиться обо мне.
- Оглянитесь вокруг, мадам! Разве это ваша спальня?
Тербейн ошалело поглядел вокруг:
- Да я в жизни не видала этой комнаты! Где я? Что же все это значит?
Вы производите впечатление приятной дамы. Ради Бога, объясните мне, что
происходит! Мне так страшно, так страшно! Где же Джон и Джанет?
- Вы ничего не припоминаете?
- Я помню, что строго отчитала Джанет. Это, видите ли, моя горничная,
а в последнее время стала такой небрежной. Да, я сердилась на нее. Я
настолько рассердилась, что даже слегла. Врачи рекомендовали мне не
волноваться, но как можно заставить себя не волноваться? Еще я помню, что
начала задыхаться и тогда попыталась позвать Джанет... Но почему я
оказалась в другой комнате?
- Ночью вы переселились в мир иной.
- В мир иной? Вы хотите сказать, что я умерла?!
- Да, мадам, именно так.
Некоторое время длилось молчание, а затем раздался истошный вопль:
- Нет, этого не может быть! Это сон! Ночной кошмар! Разбудите меня!
Слышите, разбудите! Я не могла умереть! Я еще не готова умереть! Мне такое
и в голову не могло прийти! Но если я умерла, то почему я не в аду, не на
небесах? Что это за комната? Ведь это обычная комната.
- Да, мадам, вас привели сюда и позволили воспользоваться телом этого
господина.
- Господина?! - Она судорожно ощупала пиджак и провела рукой по лицу.
- Да, это мужчина... Значит, я мертва! Я умерла! Что же мне теперь делать?
- Вы здесь для того и находитесь, чтобы мы могли вам все объяснить.
Вы, насколько я понимаю, были светской дамой, обеими ногами стоящей на
земле. И вас в этой жизни интересовали только материальные блага.
- Я ходила в церковь. Каждое воскресенье, в церковь Спасителя.
- Это еще ничего не значит. В расчет принимается только ежедневная
духовная жизнь, а вы жили лишь материальным. Потому-то вы и привязаны
сейчас к земле. Когда вы покинете тело этого господина, вы вновь окажетесь
в собственном теле, в знакомой обстановке, но никто вас не увидит. Вы
останетесь невидимкой, сколь бы ни пытались привлечь к себе внимание. Вашу
телесную оболочку похоронят, но вы по-прежнему будете существовать, такая
же, как всегда.
- Но что же мне делать? Что я могу сделать, а?
- Вам следует принять все происходящее с легким сердцем, понимая, что
это необходимо для вашего очищения. Мы можем освободиться от материальной
оболочки, только пройдя через страдание. Все будет хорошо. Мы станем
молиться за вас.
- О, пожалуйста! Мне это сейчас необходимо! О, Господи!... - голос
затих вдали.
- Нехороший случай, - сказал, поднимаясь с подушек, китаец. -
Эгоистичная женщина, плохая женщина. Живет для удовольствия. Плохо
обращается с теми, кто вокруг. Ей придется много страдать. Но вы направить
ее по верный путь. Мой медиум устал. Многие ждут, но сегодня мы больше не
примем никого.
- Доброе ли дело мы делаем, Чанг?
- Много добра, много добра.
- А где все эти люди, Чанг?
- Я уже вам говорил.
- Это так, но я хочу, чтобы ваш рассказ услышали и эти джентльмены.
- Семь сфер окружают землю, самые тяжелые внизу, самые легкие -
наверху. Первая сфера - на земле. Эти люди находятся в ней. Каждая сфера
отделена от другой, поэтому вам легче общаться с этими людьми, чем теми,
кто находится в других сферах.
- А им, соответственно, легче общаться с нами?
- Да. Но надо быть осторожным, когда не знаешь, с кем говоришь. Надо
прежде расспросить духа.
- А к какой сфере принадлежите вы, Чанг?
- Я из четвертой сферы.
- А в какой по счету сфере духи начинают чувствовать себя поистине
счастливыми?
- В третьей. Страна вечного лета. В Библии она названа третьим небом
Много мудрости в Библии, только людям не дано ее постичь.
- А седьмое небо?
- О! Там пребывает мессия. В конце концов все попадут туда - вы, я,
все.
- А что за ним?
- Слишком много вопросов, мистер Мейли. Бедный старый Чанг не знать
так много. А теперь прощайте! Да благословит вас Господь! Я ухожу.
Сеанс закончился, а через несколько мгновений Тербейн, бодрый и
улыбающийся, уже сидел на диване, явно не помня ни о чем, что произошло.
Он не располагал лишним временем, к тому же жил достаточно далеко, поэтому
сразу же собрался уходить, унося с собой единственную награду за труды -
благословение тех, кому он помог. Маленький скромный бескорыстный человек,
где окажется он, когда все мы займем истинные места, предназначенные для
нас Творцом по ту сторону добра и зла?
Но на этом собрание не закончилось: гостям хотелось поговорить, а
чете Мейли - послушать.
- Я хочу сказать, - начал Рокстон, - что тут, конечно, крайне
интересно, но в то же время налицо элемент спектакля, вам не кажется?
Трудно поверить, что все происходит на самом деле, - надеюсь, вы
понимаете, что я хочу сказать.
- Мне тоже так показалось, - отозвался Мелоун. - Разумеется, на
первый взгляд это просто невероятно. Это настолько необыкновенно, что на
таком фоне все события реальной жизни, бесспорно, отходят на второй план.
Но человеческий рассудок полон загадок. Я читал об экспериментах Мортона
Принса, мисс Бошам и других, а также о результатах опытов Шарко и о школе
гипноза под руководством Нанси. Так вот они при помощи гипноза могут
создать из человека абсолютно новую личность. Дело в том, что наш мозг
напоминает веревку, которую можно расщепить на множество нитей, и каждая
нить - это как бы отдельный человек, особая сторона личности, которая,
будучи вычленена во время гипнотического сеанса, может действовать и
говорить от своего имени. Конечно, мистер Тербейн производит впечатление
честного человека, который вряд ли станет заниматься мистификацией, но
