часть маскирующей краски. Валкар, как и я, тоже не тот, за кого себя
выдает.
Я метался в постели, неспособный уснуть, и думал, кто же на самом
деле мой друг Валкар и каковы истинные причины, заставившие его
присоединиться к Черному Легиону.
И самое главное: кто он мне - друг или враг?
Я давно искал возможности поговорить наедине с Дарлуной, и такая
возможность наконец появилась, но самым неожиданным образом.
Бракосочетание Дарлуны и Васпиана было совсем близко. Только неделя
оставалась до того момента, когда они произнесут свои клятвы перед идолом
мрачного бога, которому поклоняются варвары Чак Юл.
Но приближалось и другое событие. Истекал срок ультиматума принца
Тутона Черному Легиону. Тутон требовал огромный выкуп за принцессу
Шондакора и в случае отказа грозил привести могучий воздушный флот
Занадара. Скоро, совсем скоро руководители Черного Легиона должны
выработать окончательный план действий.
И я тоже. Потому что я не мог планировать освобождение Дарлуны, пока
не услышу из ее собственных уст, что ее брак с принцем Васпианом
вынужденный. Или что она добровольно отдает ему руку и сердце. Но как мне
с ней увидеться?
Решение пришло со стороны принца Васпиана!
Через день после моей случайной встречи с Валкаром принц вызвал меня.
- Скоро, как ты знаешь, мы с принцессой Дарлуной поженимся, - сказал
он, и я внутренне передернулся в отвращении от его маслянистой
самодовольной ухмылки. - У меня есть небольшой подарок для невесты; обычно
такие подарки доставляет мой личный лакей Голар, как ты знаешь; но сегодня
он занят другим делом, и я доверяю это дело тебе.
С большим трудом я сдержал радостное восклицание. Вряд ли даже
малейшее удивление отразилось на моем лице, хотя я был потрясен таким
подарком судьбы. И я уверен, что принц Васпиан не заметил моих чувств.
- Как прикажет принц! - негромко ответил я.
Он усмехнулся.
- Вот хороший парень! - И передал мне великолепное украшение с
неизвестными мне драгоценными камнями. Принц до мельчайших подробностей
объяснил, как мне найти уединенные помещения, где живет принцесса, а также
дал собственноручную записку, которая позволит мне миновать охрану.
Я должен объяснить, что хоть технически Дарлуна не была пленницей, ее
держали под сильной охраной и никто не мог оказаться в ее присутствии без
предварительного осмотра со стороны стражи. Если не считать этой охраны, в
остальном ей предоставлялась свобода, и она могла отдавать любые приказы.
Я немедленно кратчайшим путем направился к помещениям принцессы.
Когда я приближался к ним, сердце у меня колотилось, как у мальчишки перед
первым свиданием, во рту пересохло. Я мысленно составлял свое обращение к
ней.
Стражники у двери окликнули меня, осмотрели записку принца, и было
видно, что им не по себе.
- К_а_м_а_д_, мы не хотим оскорбить принца, но леди Дарлуна
категорически приказала, чтобы сегодня вечером ее не беспокоили. И так как
верховный вождь Аркола приказал нам повиноваться принцессе во всем, кроме
отмены самой стражи, мы не можем позволить тебе пройти.
- Но ведь это послание от ее жениха! - возразил я. - Принцесса не
могла лечь так рано. Разве вы не можете...
Офицер неохотно покачал головой.
- Нам не разрешено противоречить ей в таких вопросах, - сказал он. -
Лорд Аркола приказал, чтобы у принцессы была иллюзия свободы и чтобы ее
одиночество не нарушалось, за исключением случаев крайней необходимости.
Поэтому мы не можем пропустить тебя.
Я покраснел.
- Но принц Васпиан приказал мне доставить...
- А мне приказал повелитель Черного Легиона повиноваться желаниям
принцессы, - коротко ответил офицер. Потом, решив, что я просто боюсь
вернуться к своему патрону с невыполненным приказом, он смягчился. - Ты,
конечно, можешь оставить дар у меня, и я лично передам его принцессе. Или
можешь прийти утром и передать его сам.
Меня охватило нетерпение и раздражение, но я не мог спорить. Как я
мог объяснить, что если стану ждать утра, вернется личный лакей принца
Голар, а такие дела всегда поручались ему. И я утрачу единственную
возможность поговорить с принцессой наедине, не рискуя возбудить
подозрения Чак Юл?
Мне нечего было возразить, поэтому я кивнул и пошел назад, но в душе
моей бушевала буря, и я не ушел далеко. Меня приводило в ярость, что я так
близок к цели и такое незначительное препятствие меня останавливает.
Повинуясь неожиданному порыву, я свернул в редко используемый коридор
и пошел по нему, ища малозаметные знаки, которые, как я знал, обозначают
сдвигающиеся панели, через которые можно проникнуть в тайные ходы дворца.
Вскоре я нашел то, что искал. Оглянувшись, я убедился, что меня никто
не видит. На ощупь отыскал и нажал спрятанную в резьбе пружину. Панель
сдвинулась в сторону, и я вступил в темноту.
К этому времени я уже был так хорошо знаком с тайными ходами, что без
труда добрался до помещений принцессы. Я уже положил руку на пружину,
которая дала бы мне возможность пройти в будуар принцессы, но неожиданная
вспышка осторожности заставила меня предварительно осмотреть помещение. Я
нашел ближайший глазок, отодвинул щиток, прижался к отверстию глазом и
посмотрел в комнату.
К своему удивлению, я опять увидел свою любимую в объятиях другого.
Высокий мужчина в темно-зеленом плаще с капюшоном - несомненно, тот самый
человек, которого я уже видел в объятиях принцессы, и он не может быть
никем иным, кроме как моим собственным патроном принцем Васпианом.
Но ведь это очень странно. Чего ради принц станет посылать меня со
своим даром к принцессе, когда сам идет туда и легко может доставить ей
подарок лично? Это просто не имеет смысла.
Увы, пока я стоял в нерешительности, удивленный этим необычным
развитием событий, высокий мужчина в капюшоне освободился от объятий
принцессы, попрощался с ней, нажал пружину и отодвинул панель.
Прежде чем я смог пошевелиться, отступить в темноту прохода, тайная
дверь открылась, на меня упал поток света из комнаты, и прямо передо мной
остановился человек в плаще и с закрытым лицом.
Мгновение мы оба стояли неподвижно, в удивлении от такой внезапной и
неожиданной встречи.
Потом любовник Дарлуны неуверенно рассмеялся и сказал:
- Несомненно, друг, мы думаем об одном и том же, но что _т_ы_ здесь
делаешь, Джандар?
10. ВАЛКАР СНИМАЕТ МАСКУ!
Это был вовсе не принц Васпиан, а _В_а_л_к_а_р_! При свете маленькой
лампы, которую он нес, я хорошо его видел. На лице у него настороженное
выражение, рука лежит на рукояти шпаги.
Мне не следовало бы так удивляться. Нужно было быть готовым к такому
открытию. Разве несколько дней назад я не встретил Валкара,
замаскированного, у этого самого глазка? Разве не пометил ему лицо своим
мечом во время этой ужасной схватки во тьме, не узнал его на дворцовой
церемонии, когда увидел свежую царапину на его лице?
Однако я убедил себя, что человек в плаще, который держит в объятиях
Дарлуну, это принц Васпиан, и такова сила самоубеждения, что я даже не
подумал, что этим человеком может быть кто-то другой. Теперь, уже зная
истину, я начал соображать, что принц и Валкар примерно одного роста и
телосложения, что у них плащи одинакового покроя и цвета, что
неудивительно, так как большинство воинов Чак Юл носят такие плащи, и что
волосы у обоих гладкие и черные.
Валкар увидел выражение удивления на моем лице, и лицо его стало
менее напряженным. Он рассмеялся и хлопнул меня по плечу.
- Здесь мы не можем говорить, стражники Дарлуны могут услышать и
встревожиться. Удивительно, как это они не услышали нашу недавнюю дуэль:
теперь я думаю, что это ты, Джандар, подсмотрел, как я гляжу в апартаменты
принцессы, чтобы убедиться, что она одна, это ты мне поцарапал щеку.
Пойдем, я знаю поблизости место, где можно поговорить и где нас никто не
подслушает.
Он провел меня в комнату. По толстому слою пыли и другим признакам я
понял, что в нее заходят очень редко. Тут он поставил наполовину сгоревшую
свечу в серебряный подсвечник, снял плащ и повернулся ко мне с лицом,
наполовину серьезным, наполовину улыбающимся.
- Полагаю, старый друг, что ты тут по той же причине, что и я: чтобы
помочь бежать принцессе Дарлуне, - сказал он.
- Да. Только поэтому я пришел в Шондакор и присоединился к Чак Юл, -
признал я. Он кивнул.
- Со мной то же самое. Но я не узнал в тебе защитника справедливого
дела правящей королевы Шондакора, - размышлял он. - Я ни разу не видел
тебя при дворе принцессы, ты не был среди воинов, бежавших с принцессой в
джунгли, когда предательское колдовство Ула Ужасного позволило Черному
Легиону войти в город и захватить его. Тогда почему ты здесь? Кто ты,
Джандар?
- Я не из Шондакора, я чужестранец из далекой земли, - признался я. -
Я помог принцессе освободиться от плена у племени ятунов, когда они
захватили ее в джунглях; потом, когда ее пленил принц Тутон из Занадара, я
вместе с дружественным вождем ятунов Коджей и храбрым учителем фехтования
Лукором спас ее из пиратского Города-в-Облаках. Но потом ее захватил отряд
Черного Легиона. Так как ее нынешнее пленение Чак Юл отчасти моя вина, я
решил вступить в Легион и помочь принцессе бежать и вернуться к своему
народу. Поэтому я скрыл свою подлинную личность вымышленной историей, как
ты, Валкар, скрыл свою внешность косметикой. Потому что ты настоящий
шондакорец, человек народа ку тад, и цвет твоей кожи и волос фальшивый.
То, что я знаю о его маскировке, должно было явиться неожиданностью
для Валкара. Но я знал об этом давно и никому не сказал. Это доказывало,
что я друг и защитник принцессы. Он мигнул, выражение его лица стало
серьезным.
- И давно ты об этом знаешь? - медленно спросил он.
- С того вечера в винной лавке, когда служанка пролила на тебя вино и
стерла часть твоей косметики, - ответил я. Он коротко кивнул.
- От таких случайностей не уберечься, - согласился он. - я хорошо
помню этот случай. Но ты ничего не сказал и как будто ничего не заметил,
поэтому я думал, что сумел благополучно восстановить свою маскировку.
Потом глаза его стали задумчивы, и он рассмеялся.
- Странно, как судьба играет со смертными. Мы с тобой инстинктивно
понравились друг другу и быстро стали друзьями - оба шпионы, проникшие в
ряды Черного Легиона с одной целью, но мы не знали, что у другого та же
цель. Как будто нас привело друг к другу шестое чувство, нашло родственную
душу по непонятным признакам. - Он пожал плечами и дружески улыбнулся.
- Все эти месяцы я провел в Шондакоре, не в состоянии освободить
Дарлуну, хотя высоко поднялся в рядах Черного Легиона. Ты же, Джандар,
едва успел вступить в Легион, как приобрел расположение этого скользкого
х_о_р_е_б_а_ (В другом месте своего рассказа капитан Дарк объясняет, что
х_о_р_е_б_ - это отвратительный стервятник отталкивающей наружности и еще
более отталкивающих привычек. В сущности это танаторский эквивалент крысы,
и, подобно земному грызуну, которого он так напоминает, его название стало
уничижительным синонимом для всякого коварного предателя. - Л.К.) принца
Васпиана и можешь свободно ходить по дворцу, куда я прохожу лишь украдкой
и с величайшими предосторожностями. Поздравляю тебя с твоей удачей! Вдвоем
мы поможем принцессе.
- Если она захочет нашей помощи, - мрачно заметил я. Он с некоторым
удивлением спросил, что я имею в виду, и я поделился с ним своими
подозрениями относительно Дарлуны - подозрениями, вызванными ее дружеским
