***
Фрэнсис ровным счетом ничего не смыслил в интригах. А уж по части
выуживания той или иной информации он вообще был профаном. Вот если бы
дело касалось, к примеру, латыни или столярного ремесла, тут уж он бы
блеснул мастерством...
Конечно, это не трудно - взять да и сообщить, где спрятаны кинжалы
или что поместье под охраной! А вот как проникнуть в церквушку? Для
этого, похоже, нужна целая армия профессионалов, а не какой-то одинокий
монах.
Взглянув на небо, Фрэнсис перекрестился. Он словно ожидал озарения
свыше. Если божественное провидение не поможет Фрэнсису, шансы его
сводятся к нулю. Юноша медленно двинулся вдоль восточной стены. Бормоча
по-латыни молитву, он не заметил, как охранник опустил руку на
зажужжавший селектор.
***
Вилл Джеффрис считался человеком наблюдательным. Однако в этот раз он
не услышал ни шороха. Джеффрис как раз докладывал Дэмьену о встрече
министров иностранных дел в Пекине, когда, подняв глаза, увидел вдруг
невесть откуда появившегося зверя. Обнажив клыки, со вздыбленной на
загривке шерстью, пес уставился на Дэмьена, который также не сводил глаз
с собаки. Раны на его шее внезапно начали кровоточить, и Джеффрис вдруг
почувствовал на губах привкус крови. Его мгновенно замутило. Может,
просто воображение разыгралось, или их троих действительно что-то
связывало?
- -Дэмьен? - Вильям легко коснулся руки юноши. И тут же невольно
отпрянул, когда Дэмьен повернул голову. Глаза юноши сузились до
ослепительных желтых точек, изо рта пахнуло смрадом, и Джеффрис мог лишь
догадываться, какое именно слово сорвалось с губ Дэмьена:
- Назаретянин...
Джеффрис растерялся. Не зная, как реагировать на происходящее, он
задал один-единственный идиотский вопрос:
- В чем дело, Дэмьен?
Резко повернувшись, Дэмьен стремительно зашагал прочь из зала, собака
последовала за ним, а Джеффрис, почувствовав внезапный озноб, приник к
камину. Раскрытая кожаная папка с докладом осталась на столе. Еще минуту
назад отчет казался ему чрезвычайно важным делом, теперь же он и яйца
выеденного не стоил. Джеффриса до смерти перепугал взгляд Дэмьена. Черт
с ним, с Пекином, да и со всеми остальными мелочами. Джеффрис судорожным
движением плеснул коньяку в свой бокал.
***
Дэмьен стоял на коленях в часовне и молился. Тут его и застал Джордж.
Старый дворецкий нутром чуял, когда в нем нуждались, и сейчас выдался
именно такой момент. Собака отступила, пропуская Джорджа внутрь, но
старик, сделав шаг вперед, остановился на пороге. Он замер как
вкопанный, заметив издалека, как слезы струятся по щекам Дэмьена.
Джорджа охватила глубокая жалость, ведь только он один знал о безмерном
одиночестве юноши. Но чего-чего, а сочувствия Дэмьену не требовалось,
ибо, обратив одиночество в одержимость, он уже не обращал на нее
внимания. Он сотрет в порошок этот затхлый мир, избавит человека от
вечного выбора между добром и злом. Разрушение как освобождение! Пора
положить конец человеческим несчастьям и мучениям. Вот тогда наступит
мир - вечное царство мертвых.
Дэмьен медленно повернул голову и поднялся с колен.
- Я чувствую Его божественную силу, - вымолвил он. - Назаретянин
снова нанес мне удар.
- Так было предначертано, - едва слышно подтвердил Джордж.
Дэмьен поник головой и, велев следовать за ним, вышел из часовни.
Странная процессия двинулась по коридору: впереди шагал юноша в
черной сутане, за ним семенил шаркающий старик, а следом плелась собака.
Натужное дыхание с хрипом вырывалось из могучей груди животного.
Миновав лужайку, они медленно направились вверх по холму, к
церквушке.
У самых церковных ворот Дэмьен застыл на месте, вцепившись в руку
старика.
- Вот здесь ты и наткнулся на знамение, - пробормотал он.
- Нет, не я, сэр, я ведь не знал, что в чреве зверя вынашивается
другой зверь.
- Не важно. Все равно, ты поступил правильно. - В голосе юноши
послышались теплые нотки. - Тебе недолго осталось прозябать на этой
земле.
Джордж кивнул.
- Тебе воздается за твою преданность. Дэмьен не заметил тени страха,
промелькнувшей на лице слуги. Последнее время Джорджа неотвязно
преследовало сомнение. И, что еще хуже, дворецкий знал его причину:
благостью и любовью, казалось, был напоен воздух вокруг. И весь этот
елей что-то уж очень стремительно распространялся на людей, включая и
Бухера. Ох уж эта отвратительная жажда покаяния! Но ведь и вездесущий
Дэмьен пронюхал сей неотвратимый факт. Так какого же черта он мучает
сейчас своего слугу, обещая тому вечное проклятье? Неудачная шутка?
Покосившись на Дэмьена, Джордж увидел, что его хозяин прислонился к
воротам и не сводит пристального взгляда с церкви. Как и отец, Дэмьен
никогда не осмеливался ступать на священную церковную землю, и Джордж
отлично знал, что он при этом испытывал.
Вот и теперь, стоя напротив церкви, Дэмьен с пеной у рта выкрикивал
проклятия, он буквально исходил яростной ненавистью. Отраженные
громоподобным эхом, страшные слова его метались среди каменных развалин.
- Назаретянин! Ты все еще веруешь, что сможешь поразить меня, -
воскликнул Дэмьен. - Но ведь твой тысячелетний мир - жалкая насмешка.
Нынешнее человечество куда более жестоко, чем прежнее. Раковая опухоль
поразила весь его организм, и планета принадлежит силам зла,
Назаретянин.
Оцепенев, вслушивался Джордж в яростную эскападу своего хозяина.
Внезапно старик ощутил в груди ноющую боль, голова его закружилась, а
тело вдруг словно обмякло. Джордж почувствовал, что вот-вот упадет в
обморок. Только не сейчас! Дэмьен неистовствовал, обрушивая гневные
тирады на своего извечного противника.
- Сейчас никак нельзя, - еле слышно прошептал Джордж, вперив взгляд в
худую спину юноши.
Ему нельзя умереть сейчас, прервав на полуслове своего повелителя, он
не хочет раздражать его. Джордж с трудом удерживал равновесие, чувствуя
усиливавшуюся дрожь В слабых коленях. А Дэмьен бушевал до тех пор, пока
не выплеснул наконец всю свою ненависть. Казалось, он обессилел.
- Еще один тщедушный лакейчик, - хищно прищурившись, ухмыльнулся
Дэмьен. - И на какой помойке ты их только находишь, Назаретянин? Что ж,
новый попик достойно пополнит список твоих сгинувших прихвостней. Ты
щедрой пригоршней швыряешь их мне одного за другим, так же, как когда-то
бросал моему отцу, твердо зная при игом, что все они обречены. Что ж ты
за ханжа такой, а? Какая тебе радость от их гибели? Уж больно ты охоч до
их бессмертных душ, а, Назаретянин! Неужели тебе так необходимо, чтобы
они побыстрее забрались под твое крылышко?
Дэмьен умолк, устремив взгляд куда-то вдаль, за поле.
- Чушь собачья, - уже спокойно обронил он. - Эта твоя пешка ровным
счетом не представляет никакой опасности. Бедняга.
В полумиле от церквушки стоял Фрэнсис. Прижавшись к восточной стене,
юноша тревожно вглядывался сквозь ограду в заросли кустов и деревьев.
Внезапно он вздрогнул: в глубине окутанного сумраком сада вспыхнули два
желтых огонька. Молитва застряла в горле юноши.
Глава 8
Три ночи подряд Фрэнсис почти не смыкал глаз. Снова повторялось то,
что с ним уже однажды случилось в ранней юности, когда он совершил грех,
соблазнившись картинками "блуда" из Священного писания, а само слово
"блудница" вызывало перед мысленным взором все новые и новые
сладострастные видения. Даже образ девы Марии пробуждал в юноше
совершенно определенные желания. Об этом наваждении Фрэнсис не смог бы
рассказать ни на одной исповеди, даже отцу де Карло.
Теперь искушение вернулось в облике Анны. Ее лицо и соблазнительная,
высокая грудь терзали юношу во сне, который смахивал скорее на тревожное
забытье, на парализующую, болезненную полудрему. Утром же, открывая
глаза, Фрэнсис чувствовал, как вина невыносимым грузом обрушивается на
его душу, а он до сих пор не знает, как спастись от наваждения.
Но и дни превратились в пытку. На заре Фрэнсис садился в электричку и
ехал за город. Подходил к огромному особняку и, прислонясь к железной
решетке, долго глядел сквозь нее в сад. Он пытался заставить мозг
придумать что-нибудь. Но спасительного решения не находилось, и Фрэнсис,
как побитая собака, понуро возвращался в Лондон.
Недалеко от гостиницы юноша набрел на церковь и с тех пор наведывался
туда каждый день, умоляя Господа указать ему путь. Фрэнсис вспоминал
библейские сюжеты и то, как Христос восстал из мертвых, пообещав людям,
что силы тьмы отступят в конце концов и придет Его царствие. Четко и
ясно, но вот как все-таки незаметно проскользнуть в церквушку мимо
чудовищной собаки? Фрэнсис поднял глаза, устремляя взгляд к распятию за
алтарем, и ему вдруг почудилось, будто Иисус взирает на него с жалостью
и сожалением.
Никто не укажет ему путь. Он одинок и предоставлен самому себе.
На четвертую ночь все опять повторилось. Обливаясь холодным потом,
Фрэнсис внезапно проснулся, пытаясь стряхнуть с себя остатки кошмара.
Губы Анны ласкали его тело, нежно приникая к нему. Фрэнсис вскочил и
бросился в ванную, срывая на ходу пижаму. Он долго стоял под прохладными
струями, пытаясь смыть с себя и вину, и грех. Закрыв глаза под
освежающим потоком воды, Фрэнсис вспоминал слова священника о том, что
Сатана имеет власть над человеческими умами и что зверь находит самое
уязвимое место, чтобы проложить путь искушению. А уж предсказать его,
оказывается, пара пустяков. Так и не открывая глаз, пошатываясь, Фрэнсис
вернулся в постель, скользнул под простыню и потянулся. Вдруг
почувствовал запах - густой, сладковатый запах плоти. В следующее
мгновение юноша ощутил легкое прикосновение, и вот уже у самого его уха
раздался хрипловатый от страсти, срывающийся голос Анны. Он нашептывал
чудовищные мерзости.
Фрэнсис закусил губу и зажмурил глаза. Он попытался вытащить
распятие, висевшее на груди, но не смог: мешало что-то мягкое и влажное.
Юноша взревел, вырываясь из-под душившей его простыни, и кинулся в
коридор. Там он упал, обхватив руками колени и уткнув в стену лицо. Рано
утром в таком положении его нашла хозяйка.
Фрэнсис начал было бормотать какие-то жалкие оправдания в свой адрес,
пытаясь убедить женщину, что иногда колобродит во сне, однако это ему не
удалось. Хозяйка лишь скептически бросала красноречивые взгляды на
синяки и кровоподтеки, покрывавшие его шею. Уж больно смахивали они на
отметины чрезвычайно разгулявшейся страсти.
***
Анна разозлилась не на шутку. Этот итальяшка имел наглость
продинамить ее. Он так и не явился. Анна, поджидая юношу, вылизала всю
квартиру. Она даже купила цветы и, расставив их в вазы, прикинула, что
так он будет чувствовать себя поуютнее. А он даже не соизволил позвонить
и извиниться. Зато теперь вдруг объявился средь бела дня, когда она его
вообще не ждала. Анна только-только выпорхнула из-под душа: волосы
мокрые, никакой косметики и в помине, халатик полураспахнут. Анна
холодно улыбнулась и проводила юношу в гостиную.
Фрэнсис очень изменился. Похоже, что он не спал целую неделю:
бледность и "усталость проступали даже сквозь загар.
Ладно, главное, что он все-таки сподобился явиться. То-то Джек Мейсон
порадуется, что она отыскала итальянца.
Коснувшись в разговоре какой-то чепухи, Анна выразила надежду, что
ему нравится ее квартира.
- Мои джунгли, - продолжала она распинаться, но вдруг рассмеялась и
извинилась, что цветы не очень-то свежие. Потом предложила выпить, но
Фрэнсис не дал ей договорить.
- Послушайте, я завтра уезжаю, - робко пробормотал он.
- Да?
- И я снова хочу повторить то, что рассказывал однажды очень смелому
