Коротко чирикнула птица. Ей ответила другая. Затем снова появились
все звуки жизни, и путешественники вернулись на тропу.
- Он вернется, - сказал Яма, и это оказалось правдой.
Еще дважды в этот день они покидали тропу, когда громовая колесница
проносилась над их головами. В последнем случае она сделала круг над
монастырем, возможно, наблюдая за похоронным ритуалом, проводившимся там.
Затем она прошла над горами и исчезла.
В эту ночь они разбили лагерь под звездами, и на вторую тоже.
Третий день привел их к реке Дива и к маленькому портовому городку
Куна. Здесь они нашли транспорт, как желали и в тот же вечер двинулись на
барке к югу, туда, где Дива соединялась с могучей Ведрой, а затем дальше,
и, наконец, к пристаням Кейпура, их назначению.
Пока они плыли по реке, Сэм слушал ее звуки. Он стоял на палубе,
положив руки на перила, и смотрел в воду, где яркое небо поднималось и
падало, а звезды склонялись друг к другу. И тогда ночь обратилась к нему
голосом Ратри откуда-то вблизи.
- Ты проходил этим путем прежде, Татагатхи.
- Много раз, - ответил он.
- Дива прекрасна под звездами в своей ряби.
- Да.
- Теперь мы идем в Кейпур и во Дворец Камы. Что ты станешь делать,
когда мы туда прибудем?
- Некоторое время потрачу на медитацию, богиня.
- О чем будешь размышлять?
- О своих прошлых жизнях и об ошибках, которые содержала каждая из
них. Мне нужно заново пересмотреть свою тактику и тактику врага.
- Яма думает, что Золотое Облако изменило тебя.
- Возможно, что так оно и есть.
- Он считает, что оно размягчило тебя, ослабило. Ты всегда изображал
из себя мистика, но сейчас, по мнению Ямы, ты и в самом деле стал им - на
свою погибель и на нашу.
Сэм покачал головой и повернулся, но не увидел Ратри. То ли она была
здесь невидимой, то ли ушла. Он сказал тихо и без выражения:
- Я сорву эти звезды с небес и брошу их в лицо богам, если
понадобится. Я буду богохульствовать во всех храмах страны. Я буду
улавливать жизни сетью, как рыбак рыбу, если это будет необходимо. Я снова
поднимусь в Небесный Город, даже если каждая ступенька будет пламенем или
обнаженным мечом, а путь будут охранять тигры. Настанет день, когда боги
спустятся с Неба и увидят меня на лестнице; я принесу им дар, которого они
боятся больше всего.
Но сначала мне надо подумать, - закончил он, отвернулся и вновь начал
разглядывать воду.
Падучая звезда пролетела по небу. Судно шло вперед. Ночь вздохнула
над Сэмом.
Сэм смотрел вдаль и вспоминал.
2
Однажды незначительный раджа мелкого княжества поехал со
своей свитой в Махартху, город, который называли Воротами Юга и
Столицей Зари, чтобы купить себе новое тело. Это было в те
времена, когда угрозу судьбы еще можно было отвести в сторону,
когда боги были менее официальны, демоны еще связаны, а
Небесный Город бывал иногда открыт для людей. Это история о
том, как принц искушал однорукого исполнителя обрядов перед
Храмом и своей самонадеянностью навлек на себя немилость
Неба...
Немногие родятся вновь среди людей; большинство родится
вновь где-то в другом месте.
Ангуттара-Никайя (1, 35)
Принц въехал в Столицу Зари ближе к концу дня, верхом на белой кобыле
и поехал по широкой улице Сурья; сотня его вассалов сгрудилась позади, его
советник Страк ехал по левую руку от него; кривую саблю в ножнах и часть
его богатства в сумках несли вьючные лошади.
Жара била в тюрбаны людей, расплывалась позади и снова поднималась с
дороги.
Навстречу медленно ехала колесница; возничий искоса глянул на знамя,
которое нес глава слуг; куртизанка стояла у входа в свой шатер и смотрела
на уличное движение; свора дворняжек с лаем бежала за лошадьми.
Принц был высок, усы его были цвета дыма. На темных кофейных руках
выступали набухшие вены. Но держался он прямо, а глаза его, волнующие,
светлые, напоминали глаза древней птицы.
Впереди собралась толпа, глазеющая на проходящий отряд. На лошадях
ездили только те, кому это было по карману, а столь богатыми были очень
немногие. Обычным верховым животным был слизард - чешуйчатое существо со
змеиной шеей, со множеством зубов, с сомнительным происхождением, коротким
жизненным циклом и скверным характером; у лошадей, по каким-то причинам,
за последние десятилетия увеличилась бесплодность.
Принц ехал по Столице Зари, жители наблюдали.
Затем отряд свернул на более узкую улицу и поехал мимо низких
торговых зданий, больших магазинов крупных купцов, мимо банков, храмов,
гостиниц, борделей. Наконец, они доехали до края делового района и до
роскошной гостиницы Хауканы, Самого Лучшего Хозяина. У ворот они натянули
поводья, потому что сам Хаукана стоял снаружи, просто одетый, полный,
улыбающийся, желая лично провести в ворота белую кобылу.
- Добро пожаловать, господин Сиддхарта! - сказал он громко, чтобы все
уши могли узнать личность гостя. - Добро пожаловать в эту соловьиную
округу, ароматные сады и мраморные залы этого скромного заведения!
Приветствую также и твоих всадников, которые проехали с тобой немалый путь
и, без сомнения, найдут здесь отдых и достойный прием, как и ты сам. У
меня ты найдешь все, что тебе нравится, как бывало много раз в прошлом,
когда ты живал в этих залах с другими знатными гостями и благородными
посетителями, слишком многочисленными для перечисления...
- И тебе добрый вечер, Хаукана! - крикнул принц, потому что день был
жаркий, а речь хозяина могла литься вечно. - Впусти нас поскорее в эти
стены, где среди прочих качеств, слишком многочисленных для перечисления,
есть также и прохлада.
Хаукана быстро поклонился и, взяв под уздцы белую кобылу, провел ее
через ворота во двор; он придержал стремя, пока принц спешивался, а затем
передал лошадь конюху и послал мальчишку подмести улицу.
В гостинице гости первым делом вымылись, стоя в мраморной ванне, в то
время как слуги лили воду им на плечи. Затем они смазали себе кожу, по
обычаю касты воинов, надели свежую одежду и прошли в обеденный зал.
Еда тянулась до вечера, до тех пор, пока воины потеряли счет блюдам.
Принц сидел во главе длинного низкого стола. Направо от него три танцора
выполняли сложный танец, позванивая цимбалами; выражение их лиц точно
соответствовало каждому моменту танца, а четыре музыканта под вуалями
давали подходящую традиционную музыку. Стол был покрыт богато вытканным
гобеленом с изображениями охоты и сражений; всадники на слизардах и на
лошадях поражали копьями и стрелами крылатую панду, огненного петуха и
растение с драгоценными стручками; зеленые обезьяны боролись на вершинах
деревьев; птица Гаруда держала в когтях небесного демона и била его клювом
и крыльями; из глубин моря вылезала армия рогатых рыб, зажимавших в
соединенных плавниках розовые кораллы и глядевшие на строй людей в
камзолах и шлемах; те копьями и факелами препятствовали рыбам выйти на
берег.
Принц ел очень умеренно. Он слушал музыку, иногда смеялся шуткам
своих людей. Он потягивал шербет, кольца его звякали о стекло чаши.
Рядом возник Хаукана.
- Все ли хорошо, господин?
- Да, добрый Хаукана, все хорошо, - ответил принц.
- Ты ешь не так, как твои люди. Тебе не нравится пища?
- Пища великолепна и приготовлена отменно, дорогой хозяин. Тут скорее
виноват мой аппетит, он плох в последнее время.
- А! - понимающе сказал Хаукана. - У меня есть вещь так вещь! И
только ты сможешь правильно оценить ее. Она очень давно стоит на особой
полке в моем погребе. Бог Кришна каким-то образом сумел сохранить ее в
веках. Он дал мне ее много лет назад, потому что здешний приют не
показался ему неприятным. Я сейчас принесу ее тебе.
Он поклонился и вышел.
Вернулся он с бутылкой. Принц, даже не видя этикетки, узнал форму
бутылки.
- Бургундское! - воскликнул он.
- Именно, - сказал Хаукана. - Привезено очень давно из исчезнувшей
Уратхи. - Он понюхал ее и улыбнулся, затем налил немного в грушевидный
стаканчик и поставил перед гостем.
Принц поднял стаканчик и вдохнул букет. Затем сделал медленный глоток
и закрыл глаза.
В зале затихли из уважения к удовольствию принца.
Когда он поставил стаканчик, Хаукана снова налил продукт винограда
"черный пино", который в этой стране не культивировался.
Принц не дотронулся до стаканчика, а повернулся к Хаукане и спросил:
- Кто старейший музыкант в этом доме?
- Манкара, - ответил хозяин, указывая на седого мужчину, присевшего
за служебный стол в углу.
- Стар не телом, а годами, - сказал принц.
- О, тогда это Дель, если его можно считать музыкантом. Он говорит,
что когда-то был им.
- Кто это - Дель?
- Мальчик при конюшне.
- А, понятно. Пошли за ним.
Хаукана хлопнул в ладоши и приказал появившемуся слуге сходить на
конюшню, привести грума в приличный вид и срочно доставить к обедающим.
- Прошу тебя, не трудись приводить его в приличный вид, пусть просто
придет сюда, - сказал принц.
Он откинулся на сидении и ждал, закрыв глаза. Когда грум предстал
перед ним, он спросил мальчика:
- Дель, какую музыку ты исполнял?
- Ту, которую больше не хотят слушать брамины, - ответил мальчик.
- Какой инструмент у тебя был?
- Фортепьяно.
- А мог бы ты сыграть на каком-нибудь из этих? - принц показал на
инструменты, стоявшие теперь на небольшой платформе у стены.
Мальчик повернул к ним голову.
- Я мог бы, вероятно, сыграть на флейте, если бы она у меня была.
- Ты знаешь какие-нибудь вальсы?
- Да.
- Не сыграешь ли мне "Голубой Дунай"?
Угрюмое выражение лица мальчика исчезло и заменилось смущением. Он
бросил быстрый взгляд на Хаукану; тот кивнул.
- Сиддхарта принц среди людей, он из Первых, - констатировал хозяин.
- "Голубой Дунай" на флейте?
- Если можешь.
Мальчик пожал плечами.
- Попробую. Это было страшно давно... Отнесись ко мне терпеливо.
Он подошел к инструментам и прошептал что-то собственнику выбранной
им флейты. Человек кивнул. Мальчик поднес флейту к губам. Он дал несколько
пробных нот, сделал паузу, и началось трепетное движение вальса. Пока он
играл, принц пил свое вино.
Когда мальчик остановился перевести дух, принц сделал ему знак
продолжать. И мальчик играл одну запретную мелодию за другой. Лица
музыкантов-профессионалов выражали профессиональное презрение, но их ноги
под столом постукивали в такт музыке.
Наконец принц допил свое вино. Вечер подступил к городу Махартха.
Принц бросил мальчику кошелек, но из-за слез на глазах не видел, как грум
вышел из зала. Затем принц встал, прикрывая ладонью зевок:
- Я иду в свои комнаты, - сказал он своим людям. - Не проиграйте тут
без меня свое наследие.
Они засмеялись, пожелали ему спокойной ночи и заказали себе крепкой
выпивки и соленых бисквитов. Уходя, он услышал стук игральных костей.
Принц лег рано и встал до зари. Он приказал слуге оставаться весь
день у двери и не допускать к нему никого под предлогом его, принца,
нездоровья.
Прежде чем первые цветы раскрылись для утренних насекомых, принц
вышел из гостиницы, и его уход видел только старый зеленый попугай. Он
ушел не в шелках, усыпанных жемчугом, а, как обычно в таких случаях, в
лохмотьях. Ему не предшествовали раковины и барабаны, а только тишина,
когда он шел по туманным улицам города. Улицы были пусты, разве что иногда
