- Охотно, Яма. Если есть какой-нибудь способ, мы найдем его.
Он сел рядом с девочкой и поднял руки.
Ложка пошла к ложкам, мячик к мячикам, кубик - к кубикам, и девочка
засмеялась. Казалось, даже кукла изучала предметы.
- Локапаласы никогда не пропадут, - сказал Кубера, а девочка подняла
кубик, долго смотрела на него и затем назвала.
Стало известно, что после событий в Кейпуре Лорд Варуна вернулся в
Небесный Город. Примерно в то же время система продвижения в рангах Неба
стала нарушаться. Боги Кармы были заменены Хранителями Передачи, и их
функции были отделены от Храмов. Был снова изобретен велосипед. Было
воздвигнуто семь буддийских гробниц. Дворец Ниррити сделался галереей
искусства и Павильоном Камы. Фестиваль в Алондиле открывается каждый год и
его танцорам нет равных. Пурпурная роща все еще существует, и верующие
ухаживают за ней.
Кубера остался в Кейпуре с Ратри. Тэк уехал с Ольвиггом в громовой
колеснице в неизвестном направлении. В Небе правит Вишну.
Те, кто молится семерым Риши, благодарят их за велосипед и за
своевременное воплощение Будды, которого они называют Майтрейя - Бог
Света, то ли потому, что он управлял молниями, то ли потому, что он
воздерживался от этого. Другие продолжают называть его Махасаматманом и
говорят, что он был богом. Сам он по-прежнему предпочитает отбрасывать
Маха- и -атман и продолжает называть себя Сэмом. Он никогда не уверял, что
он бог, однако же никогда не говорил, что он не бог. Обстоятельства были
таковы, что ни то, ни другое не могло быть полезным. И он не остался со
своим народом на достаточно долгое время, чтобы оправдать многие
теологические сцены. О его последних днях ходит несколько противоречивых
рассказов.
Общим для всех этих легенд является одно: однажды в сумерки, когда он
ехал на лошади по берегу реки, к нему явилась громадная красная птица,
хвост которой был втрое длиннее ее тела.
В ту же ночь, перед рассветом он уехал из Кейпура, и никто его больше
не видел.
Некоторые говорят, что появление птицы случайно совпало с его
отъездом, и что эти два события никак не связаны. Он уехал искать
анонимный покой шафрановой мантии, потому что выполнил задачу, ради
которой вернулся, и, говорят, уже устал от шума и славы своей победы.
Может быть, птица напомнила ему о том, как быстро проходит такой блеск. А
может, и нет, если он уже и так настроился уехать.
Другие говорят, что он вовсе не надевал снова шафрановую мантию, а
птица была посланцем Потусторонних Сил, вызывавших его обратно в мир и
покой Нирваны, чтобы он познал Вечный Великий Покой, вечное блаженство, и
слушал песни звезд на берегах великого океана. Думают, что он перешел Мост
Богов. И говорят, что он не вернулся.
Кое-кто говорит, что он принял новую личность и все еще ходит среди
людей, чтобы охранять их и направлять во времена раздоров, предупреждать
эксплуатацию низших классов власть имущими.
А еще говорят, что птица была посланцем, но не другого мира, а этого,
и что послание было не ему, а держателю Громовой Стрелы, Лорду Индре,
который посмотрел в глаза Смерти. Такую красную птицу никто никогда раньше
не видел, хотя теперь стало известно, что они существуют на восточном
континенте, где Индра воевал с ведьмами. Если птица имела какое-то подобие
разума в своей огненной голове, она могла нести сообщение о какой-то
большой нужде этой отдаленной страны. Следует помнить, что Леди Парвати,
которая была то ли женой, то ли матерью, то ли сестрой, то ли дочерью, то
ли всеми ими Сэму, улетела с Неба во времена призрачных кошек, чтобы жить
с ведьмами, своими родственницами. Если птица несла такое сообщение,
рассказывающие эту легенду ничуть не сомневаются, что Сэм немедленно
отправился на восточный континент спасать Парвати от какой-то опасности.
Таковы четыре версии о Сэме и о Красной Птице, Которая Вызвала Его
Отъезд, высказанные моралистами, мистиками, социальными реформаторами и
романтиками. Каждый может, осмелюсь сказать, выбрать версию по своему
вкусу. Однако, пусть не забывает, что таких птиц на западном континенте
нет, а на восточном они, похоже, в изобилии.
Приблизительно через полгода Яма-Дхарма уехал из Кейпура. Об отъезде
бога смерти многие люди имели достаточную информацию, но ничего
специфического не известно. Он оставил свою дочь Мургу на попечении Ратри
и Куберы, и она выросла в поразительно красивую женщину. Возможно он
поехал на восток, а может, и за море, потому что в других местах есть
легенда о том, как Красный выступил против власти Семи Лордов Комлата в
стране ведьм. Но об этом никто точно не знает, как и о реальном конце Бога
Света.
Но поглядите вокруг...
Смерть и Свет всюду, всегда, они начинают, кончают, борются, ждут в
Сновидении Безымянности, которое есть мир, слова, горящие внутри Самсары,
могущие творить вещи красоты.
В то время как носители шафрановых мантий все еще размышляют о Пути
Света, девушка по имени Мурга ежедневно посещает Храм, чтобы положить
перед своим тайным светом в его гробнице единственное принимаемое им
поклонение - цветы.
Роджеp Желязны. Лорд Света.
перевод с англ. - П. Криворучко.
Rodger Zelazny. Lord of Light.
