- Так... - проговорил я, делая хороший глоток пива. - Прошу прощения.
Сегодня я что-то медленно соображаю. И сделка касается, конечно,
компьютеров?
- Да, конечно.
- Вы хотите знать, не пригвоздит ли его на месте текущий
работодатель, если он попытается действовать на стороне - что бы он вам ни
обещал, так?
- В некотором смысле - да.
- Сдаюсь, - ответил я, покачав головой. - Чтобы ответить на ваш
вопрос, нужен кто-нибудь поумнее меня. Интеллектуальная собственность -
это очень коварная область правовых отношений. Я не знаю, что он вам
продает, и я не знаю, где он эту продукцию берет. Он много ездит по
стране, но даже если бы я знал побольше, то все равно вряд ли смог бы
сказать, каково ваше юридическое положение.
- А я ничего и не ожидал более того, что вы сообщили, - ответил он,
улыбаясь мне.
Я улыбнулся в ответ.
Он кивнул и поднялся.
- Да, еще один вопрос, если можно, - он неожиданно обернулся.
- Да?
- Он никогда не упоминал такие названия, как Амбер или Двор Хаоса? -
бесстрастно проговорил он.
Он пристально глядел мне в глаза.
Он не мог не заметить моей реакции которую, надо думать совершенно
логически, истолковал неверно. Я решил, что он уверен, будто я солгал,
хотя я ответил ему истинную правду.
- Нет, никогда не слышал. А почему вы спрашиваете?
Он покачал головой, поставил свой стул на место и отошел на шаг от
столика. Он снова улыбнулся.
- Это неважно. Благодарю вас, мистер Кори. Н_у_с _д_х_а_б_з_х_у_н
д_х_у_и_л_ш_а_л.
И он почти бегом скрылся в дверях.
- Подождите! - крикнул я ему вслед так громко, что на миг все
присутствующие в баре умолкли и повернули головы в мою сторону.
Я поднялся из-за стола и намеревался уже броситься вслед за
незнакомцем, когда услышал, что меня зовут.
- Эй, Мерль, не убегай! Я уже здесь!
Я обернулся. Люк как раз вошел в дверь за моей спиной. Его волосы
были еще влажными после душа. Он подошел, хлопнул меня по плечу и уселся
на стул, который только что освободил Мартинес.
Когда я тоже сел, он кивнул на мою полупустую кружку.
- Мне бы, пожалуй, тоже не помешала одна, но полная. Боже, как мне
хочется пить! А куда это ты направился, когда я вошел?
Я почувствовал, что описывать только что завершившуюся встречу, тем
более ее странное окончание мне совсем не хочется. Очевидно, Люк не успел
заметить Мартинеса.
Поэтому я ответил:
- Я? В комнату для мужчин.
- Это в другую сторону, - сказал Люк, кивнув в том направлении,
откуда он только что пришел. - Я как раз только что прошел мимо нее.
Его взгляд остановился на моей руке.
- Слушай, да ведь это...
- Да, - сказал я. - Ты забыл это кольцо в мотеле, и меня просили
передать его тебе, когда я получил твое письмо. Сейчас, одну минуту...
Я потянул за кольцо, но оно совсем не спешило покидать мой палец.
- Вроде как застряло, - усмехнулся я. - Забавно. А наделось оно
весьма свободно...
- Наверное, у тебя слегка распухли пальцы, - заметил он. - Это иногда
случается при перемене давления. Мы ведь довольно высоко.
Он подозвал официантку и заказал пиво, а я продолжал тем временем
крутить кольцо.
- Я подозреваю, что мне придется тебе его уступить, - усмехнулся Люк.
- Не беспокойся, дорого я не возьму.
- Посмотрим, - сказал я. - Подожди меня минуту.
Он расслабленно поднял руку и махнул, а я направился в вышеупомянутую
комнату для мужчин.
Там никого кроме меня не оказалось, поэтому я произнес несколько
слов, освобождающих Фракира от подавляющего заклинания, которое я на него
наложил еще в самолете. Последовала немедленная серия пульсаций.
Прежде, чем я успел произнести следующую команду, Фракир замерцал,
стал отчетливо виден, потом обвил мою ладонь и палец, на котором сидело
упрямое кольцо. Я с любопытством наблюдал за развитием событий.
Палец потемнел и заныл от неослабевающего давления Фракира.
Затем быстро наступило облегчение, после чего на моем пальце
появилась темная спираль, вроде резьбы на винте.
Я уловил идею и начал свинчивать кольцо по спрессованной резьбовидной
плоти пальца. Фракир зашевелился, словно стараясь поскорее сорвать с
пальца кольцо, и я ласково дотронулся до него.
- Хорошо. Спасибо, - сказал я ему, - возвращайся.
Кажется, последовало секундное колебание, но все же моего желания
оказалось достаточно и без более формальной команды.
Он отступил, опять сомкнулся вокруг моего запястья, а затем погас.
Я надлежащим образом завершил посещение мужской комнаты и вернулся в
бар. Я подал Люку кольцо и отхлебнул порядочный глоток из кружки.
- Как это тебе удалось его снять? - спросил с любопытством Люк.
- Кусочек мыла, - лаконично ответил я.
Он завернул кольцо в салфетку и положил в карман.
- Похоже, мой бизнес с его продажей сорвался, - вздохнул Люк.
- А разве ты не носишь его?
- Нет, это подарок. Знаешь, я не ожидал, что ты появишься здесь. Я
думал, что ты мне позвонишь, когда получишь записку, и мы договоримся о
будущей встрече.
Он взял пригоршню орехов из вазы, появившейся на столе за время моего
отсутствия.
- Но это хорошо, что ты прилетел. Кто знает, когда еще мы могли бы
встретиться. Понимаешь ли, некоторые мои планы начали требовать более
быстрых действий, чем я предполагал, и вот об этом-то я и хотел с тобой
поговорить.
Люк вернул мне кивок.
Я еще в туалете решил пока воздержаться от обсуждения встречи с
Мартинесом и того, что он говорил и подразумевал.. Хотя из разговора с
Мартинесом у меня и не сложилось впечатления, что его дело затрагивает
какие-то мои интересы, я все же чувствовал себя более уверенно в разговоре
с людьми, даже с друзьями, если я располагал некоторой информацией,
которой не располагали они. Поэтому я решил пока придержать эту, пока еще
не вполне ясную для меня информацию, для себя.
- Итак, есть предложение - как люди цивилизованные, мы должны
отложить все важные разговоры до тех пор, пока не пообедаем, - объявил
Люк.
Он медленно отрывал кусочки от своей салфетки.
- Давай отправимся куда-нибудь, где мы сможем спокойно поговорить.
- Неплохая идея, - согласился я. - А здесь ты не хочешь пообедать?
Он покачал головой.
- Здесь я уже бывал. В общем, здесь неплохо, но мне хочется
разнообразия. Знаешь, здесь за углом есть весьма приличное местечко. Если
не возражаешь, я схожу и узнаю, есть ли у них свободный столик.
- Конечно.
Он допил одним глотком пиво и покинул бар.
Я снова погрузился в размышления.
Что за дьявол, кем же на самом деле был этот Мартинес? Узнать это
было более чем необходимо, потому что не вызывало ни малейшего сомнения,
что Мартинес вовсе не тот, за кого он пытается себя выдать. Последние
слова он произнес на тари, моем родном языке. И это упоминание об
Амбере... Как это могло быть, я понятия не имел. Я проклинал собственную
самонадеянность, инертность, которая позволила П. так долго управлять
ситуацией. Мне и в голову не приходило, что ситуация может дойти до столь
плачевного и жутко запутанного состояния.
И поделом тебе, подумал я. Но все-таки такой поворот дела мне совсем
не нравился.
- Все в порядке, - вдруг раздался голос Люка.
Он появился из-за угла, вынул из кармана несколько монет и бросил их
на стол.
- Готово, - столик заказан. Допивай и пошли.
Я допил пиво и поднялся. Люк провел меня по коридору обратно в холл
гостиницы, потом к выходу с другой стороны.
Снаружи благоухал вечер. Мы пересекли площадку автостоянки, вышли на
дорожку тротуара ведущего вдоль Гваделупа-стрит, которую вскоре пересекла
авеню Аламеда.
Мы дважды перешли улицу, миновали большую церковь, потом свернули за
угол. Люк показал на ресторан под названием "Ла Тертулия" по другую
сторону улицы неподалеку от нас.
- Вот и он.
Мы пересекли улицу, миновали большую церковь. Вошли в зал.
Это оказался испанский, довольно элегантно и в солидном стиле
оформленный ресторан. Мы заказали кувшин сангрии, хлебный пудинг и много
чашек кофе, свято блюдя наш уговор отложить все серьезные дела на потом.
Пока мы обедали, Люка дважды приветствовали проходившие мимо люди.
оба остановились у нашего столика, чтобы обменяться приветствиями.
- Похоже, что ты многих знаешь в этом городе, - заметил я немного
погодя.
Люк усмехнулся.
- Я здесь часто бываю по делам.
- В самом деле? На вид это не слишком крупный город.
- Да, согласен, но, знаешь, это впечатление обманчиво. Как-никак, это
ведь столица штата. И наша продукция здесь неплохо покупается.
- И ты часто сюда наведываешься?
- Да.
Он кивнул.
- Это одна из самых горячих точек в моем деловом маршруте.
- А как это тебе удается проворачивать такие дела, одновременно
прогуливаясь по горам?
Он поднял голову, оторвавшись от боевого расположения посуды на нашем
столике, и улыбнулся.
- Мне позарез понадобилось немного отдохнуть, - смущенно сказал он. -
Знаешь, я устал от бесконечных городов, контор... Нужно было уйти и
немного побродить на природе, иначе я бы просто не выдержал. Собственно,
это одна из причин моих дел в этом городе. Дела, а потом - здесь в округе
так много прекрасных мест...
Он отхлебнул кофе.
- Знаешь, - вдруг сказал он, - я хочу тебе предложить прокатиться в
такую великолепную ночь, чтобы ты мог сам ощутить то, о чем я говорю.
- Звучит это весьма привлекательно, - ответил я, отыскивая взглядом
нашего официанта. - Но не слишком ли поздно? Мы ничего не увидим в такой
темноте.
- Что ты! Здесь такие звезды, а потом - скоро взойдет луна. Воздух
здесь без всяких преувеличений кристально чистый. Я раньше думал, что это
просто художественный образ, как говорится, но здесь убедился, что такое в
самом деле бывает. Да ты скоро сам все увидишь!
Я расплатился по счету, и мы вышли из ресторана. В самом деле,
всходила луна.
- Моя машина стоит у отеля, - сказал Люк.
Мы ступили на тротуар.
- Сюда.
Когда мы вернулись на стоянку при отеле, он показал на свой фургон и
пригласил садиться. Он вырулил со стоянки, у ближайшего угла свернули
направо, потом вниз по склону холма, по улице Отеро-стрит, потом по другой
- под названием Гайд-парк роуд. Потом машин стало очень мало.
Пока наша машина преодолевала многочисленные повороты, направляясь
все выше и выше, я почувствовал, как постоянное напряжение оставляет меня.
Вскоре мы оставили позади все признаки человеческого существования.
Вокруг воцарилась ночь, тишина. Никаких ламп или фонарей. Через открытое
окно нас окутывал запах сосен. Воздух был прохладный, необычайно чистый. Я
расслабился, забыл на время о П. и обо всем остальном.
Я взглянул на Люка. Он не спускал глаз с дороги впереди, нахмурив
брови. Наверное, он почувствовал мой взгляд, потому что вдруг расслабился
и улыбнулся мне.
- Ну, кто первый? - спросил он.
- Давай ты, - сказал я.
- Ладно. Когда мы с тобой разговаривали в то утро о твоем уходе из
"Гранд Д.", ты сказал, что не собираешься работать в другом месте и
преподавать тоже не собираешься.
- Верно.
- Ты говорил, что собираешься немного попутешествовать.
- Ага.
- Но немного позже у меня создалось другое впечатление.
Я ничего не ответил, и он искоса бросил на меня взгляд.
- Я подумал, - продолжал он, - уж не собираешься ли ты заняться
торговлей для создания финансового фундамента собственной компании или по
