ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
------------------------------------------------------
Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ
---------+--------
БЕДНЫЕ ЛЮДИ
РОМАН
ИЗДАТЕЛЬСТВО <СОВЕТСКАЯ РОССИЯ> МОСКВА -- 1977
Р1
Д70
Текст печатается по изданию: Ф. М. Д о с т о е в с к и й.
Полн. собр. соч. в 30-ти. т. Т. 1.
(Л., <Наука>, 1972)
Достоевский Ф. М.
Д70 Бедные люди. Роман. М., <Сов. Россия>, 1977.
128 с. (Школьная б-ка).
70803-228
Д--------------148-77 Р1
М-105(03)77
Федор Михайлович Достоевский
БЕДНЫЕ ЛЮДИ
Редактор К. К. Покровская. Художник В. В. Вагин. Художественный
редактор Е. А. Ельская. Технические редакторы О. Ю. Цишевская,
Л. М. Беседина. Корректор М. Е. Барабанова.
ИБ-686
Сд. в наб. 29/V1-76 г. Подл. к печ. 10/Х И-76 г. Форм. бум. 84X108 1/32. Физ.
печ. л. 4. Ус я. печ. л. 6.72 Уч-изд. л. 6.92. Изд. инд. ЛД-80. Тираж
200 000 экз. Цена 23 коп. Бум. # 1 типогр. Зак. # 1308.
Издательство <Советская Россия>. Москва. проезд Сапунова, 13/15.
Книжная фабрика # 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета
Совета Министров РСФСР по делам иэдательств. полиграфии и
книжной торговли, г. Элекгросталь Московской области, ул. им. Тево-
сяна, 25.
(c) Издательство <Советская Россия>, 1977 г.
Ох уж эти мне сказочники! Нет
чтобы написать что-нибудь полезное,
приятное, усладительное, а то всю
подноготную в земле вырывают!.. Вот
уж запретил бы им писать! Ну, на что
это похоже: читаешь... невольно задумываешься,-
а там всякая дребедень
и пойдет в голову; право бы, запретил
им писать; так-таки просто вовсе
бы запретил.
Кн. В. Ф. Одоевский
Апреля 6.
Бесценная моя Варвара Алексеевна!
Вчера я был счастлив, чрезмерно счастлив, донельзя
счастлив! Вы хоть раз в жизни, упрямица, меня послушались.
Вечером, часов в восемь, просыпаюсь (вы знаете,
маточка, что я часочек-другой люблю поспать после
должности), свечку достал, приготовляю бумаги, чиню
перо, вдруг, невзначай, подымаю глаза,- право, у меня
сердце вот так и запрыгало! Так вы-таки поняли, чего
мне хотелось, чего сердчишку моему хотелось! Вижу,
уголочек занавески у окна вашего загнут и прицеплен
к горшку с бальзамином, точнехонько так, как я вам
тогда намекал; тут же показалось мне, что и личико
ваше мелькнуло у окна, что и вы ко мне из комнатки
вашей смотрели, что и вы обо мне думали. И как же
мне досадно было, голубчик мой, что миловидного личика-то
вашего я не мог разглядеть хорошенько! Было
время, когда и мы светло видели, маточка. Не радость
старость, родная моя! Вот и теперь все как-то рябит
в глазах; чуть поработаешь вечером, попишешь что-нибудь,
наутро и глаза раскраснеются, и слезы текут так,
что даже совестно перед чужими бывает. Однако же
в воображении моем так и засветлела ваша улыбочка,
ангельчик, ваша добренькая, приветливая улыбочка;
и на сердце моем было точно такое ощущение, как тогда,
как я поцеловал вас, Варенька,- помните ли, ангельчик?
Знаете ли, голубчик мой, мне даже показалось,
что вы там мне пальчиком погрозили? Так ли, шалунья?
Непременно вы это все опишите подробнее в вашем
письме.
1*
3
Ну, а какова наша придумочка насчет занавески вашей,
Варенька? Премило, не правда ли? Сижу ли за
работой, ложусь ли спать, просыпаюсь ли, уж знаю, что
и вы там обо мне думаете, меня помните, да и сами-то
здоровы и веселы. Опустите занавеску - значит, прощайте,
Макар Алексеевич, спать пора! Подымете - значит,
с добрым утром, Макар Алексеевич, каково-то вы
спали, или: каково-то вы в вашем здоровье, Макар Алексеевич?
Что же до меня касается, то я, слава творцу,
здорова и благополучна! Видите ли, душечка моя, как
это ловко придумано; и писем не нужно! Хитро, не правда
ли? А ведь придумочка-то моя! А что, каков я на эти
дела, Варвара Алексеевна?
Доложу я вам, маточка моя, Варвара Алексеевна,
что спал я сию ночь добрым порядком, вопреки ожиданий,
чем и весьма доволен; хотя на новых квартирах,
с новоселья, и всегда как-то не спится; все что-то так,
да не так! Встал я сегодня таким ясным соколом - любо-весело!
Что это какое утро сегодня хорошее, маточка!
У нас растворили окошко; солнышко светит, птички
чирикают, воздух дышит весенними ароматами, и вся
природа оживляется - ну, и остальное там все было тоже
соответственное; все в порядке, по-весеннему. Я даже
и помечтал сегодня довольно приятно, и все об вас
были мечтания мои, Варенька. Сравнил я вас с птичкой
небесной, на утеху людям и для украшения природы
созданной. Тут же подумал я, Варенька, что и мы, люди,
живущие в заботе и треволнении, должны тоже завидовать
беззаботному и невинному счастию небесных
птиц,- ну, и остальное все такое же, сему же подобное;
то есть я все такие сравнения отдаленные делал. У меня
там книжка есть одна, Варенька, так в ней то же самое,
все такое же весьма подробно описано. Я к тому
пишу, что ведь разные бывают мечтания, маточка. А вот
теперь весна, так и мысли все такие приятные, острые,
затейливые, и мечтания приходят нежные; все в розовом
цвете. Я к тому и написал это все; а впрочем, я это все
взял из книжки. Там сочинитель обнаруживает такое
же желание в стишках и пишет -
Зачем я не птица, не хищная птица!
Ну и т. д. Там и еще есть разные мысли, да бог с ними!
А вот куда это вы утром ходили сегодня, Варвара Алексеевна?
Я еще и в должность не сбирался, а вы, уж под-
4
линно как пташка весенняя, порхнули из комнаты и по
двору прошли такая веселенькая. Как мне-то было весело,
на вас глядя! Ах, Варенька, Варенька! вы не грустите;
слезами горю помочь нельзя; это я знаю, маточка
моя, это я на опыте знаю. Теперь же вам так покойно,
да и здоровьем вы немного поправились. Ну, что ваша
Федора? Ах, какая же она добрая женщина! Вы мне,
Варенька, напишите, как вы с нею там живете теперь
и всем ли вы довольны? Федора-то немного ворчлива;
да вы на это не смотрите, Варенька. Бог с нею! Она такая
добрая.
Я уже вам писал о здешней Терезе,- тоже и добрая
и верная женщина. А уж как я беспокоился об наших
письмах! Как они передаваться-то будут? А вот как тут
послал господь на наше счастье Терезу. Она женщина
добрая, кроткая, бессловесная. Но наша хозяйка просто
безжалостная. Затирает ее в работу словно ветошку
какую-нибудь.
Ну, в какую же я трущобу попал, Варвара Алексеевна!
Ну, уж квартира! Прежде ведь я жил таким глухарем,
сами знаете: смирно, тихо; у меня, бывало, муха
летит, так и муху слышно. А здесь шум, крик, гвалт!
Да ведь вы еще и не знаете, как это все здесь устроено.
Вообразите, примерно, длинный коридор, совершенно
темный и нечистый. По правую его руку будет глухая
стена, а по левую все двери да двери, точно нумера,
все так в ряд простираются. Ну, вот и нанимают эти
нумера, а в них по одной комнатке в каждом; живут
в одной и по двое, и по трое. Порядку не спрашивайте
- Ноев ковчег! Впрочем, кажется, люди хорошие, все
такие образованные, ученые. Чиновник один есть (он
где-то по литературной части), человек начитанный: и
о Гомере, и о Брамбеусе, и о разных у них там сочинителях
говорит, обо всем говорит,- умный человек! Два
офицера живут и все в карты играют. Мичман живет;
англичанин-учитель живет. Постойте, я вас потешу, маточка;
опишу их в будущем письме сатирически, то есть
как они там сами по себе, со всею подробностию. Хозяйка
наша,- очень маленькая и нечистая старушонка,-
целый день в туфлях да в шлафроке ходит и целый
день все кричит на Терезу. Я живу в кухне, или
гораздо правильнее будет сказать вот как: тут подле
кухни есть одна комната (а у нас, нужно вам заметить,
кухня чистая, светлая, очень хорошая), комнатка небольшая,
уголок такой скромный... то есть, или еще луч-
5
ше сказать, кухня большая в три окна, так у меня вдоль
поперечной стены перегородка, так что и выходит как
бы еще комната, нумер сверхштатный; все просторное,
удобное, и окно есть, и все,- одним словом, все удобное.
Ну, вот это мой уголочек. Ну, так вы и не думайте,
маточка, чтобы тут что-нибудь такое иное и таинственный
смысл какой был; что вот, дескать, кухня!- то
есть я, пожалуй, и в самой этой комнате за перегородкой
живу, но это ничего; я себе ото всех особняком,
помаленьку живу, втихомолочку живу. Поставил я у себя
кровать, стол, комод, стульев парочку, образ повесил.
Правда, есть квартиры и лучше,- может быть, есть
и гораздо лучшие,- да удобство-то главное; ведь это
я все для удобства, и вы не думайте, что для другого
чего-нибудь. Ваше окошко напротив, через двор; и
двор-то узенький, вас мимоходом увидишь - все веселее
мне, горемычному, да и дешевле. У нас здесь самая
последняя комната, со столом, тридцать пять рублей
ассигнациями стоит. Не по карману! А моя квартира
стоит мне семь рублей ассигнациями, да стол пять целковых:
вот двадцать четыре с полтиною, а прежде ровно
тридцать платил, зато во многом себе отказывал; чай
пивал не всегда, а теперь вот и на чай и на сахар выгадал.
Оно, знаете ли, родная моя, чаю не пить как-то
стыдно; здесь все народ достаточный, так и стыдно.
Ради чужих и пьешь его, Варенька, для вида, для тона;
а по мне все равно, я не прихотлив. Положите так, для
карманных денег - все сколько-нибудь требуется - ну,
сапожишки какие-нибудь, платьишко - много ль останется?
Вот и все мое жалованье. Я-то не ропщу и доволен.
Оно достаточно. Вот уже несколько лет достаточно;
награждения тоже бывают. Ну, прощайте, мой ангельчик.
Я там купил парочку горшков с бальзаминчиком
и гераньку - недорого. А вы, может быть, и резеду любите?
Так и резеда есть, вы наиишите; да, знаете ли,
все как можно подробнее напишите. Вы, впрочем, не
думайте чего-нибудь и не сомневайтесь, маточка, обо
мне, что я такую комнату нанял. Нет, это удобство заставило,
и одно удобство соблазнило меня. Я ведь, маточка,
деньги коплю, откладываю: у меня денежка водится.
Вы не смотрите на то, что я такой тихонький,
что, кажется, муха меня крылом перешибет. Нет, маточка,
я про себя не промах, и характера совершенно
такого, как прилично твердой и безмятежной души
человеку. Прощайте, мой ангельчик! Расписался
6
я вам чуть не на двух листах, а на службу давно пора.
Целую ваши пальчики, маточка, и пребываю
вашим нижайшим слугою и вернейшим другом
Макаром Девушкиным.
P. S. Об одном прошу: отвечайте мне, ангельчик мой,
как можно подробнее. Я вам при сем посылаю, Варенька,
фунтик конфет; так вы их скушайте на здоровье, да,
ради бога, обо мне не заботьтесь и не будьте в претензии.
Ну, так прощайте же, маточка.
Апреля 8.
Милостивый государь, Макар Алексеевич!
Знаете ли, что придется наконец совсем поссориться
с вами? Клянусь вам, добрый Макар Алексеевич, что
мне даже тяжело принимать ваши подарки. Я знаю, чего
они вам стоят, каких лишений и отказов в необходимейшем
себе самому. Сколько раз я вам говорила, что
мне не нужно ничего, совершенно ничего; что я не в силах
вам воздать и за те благодеяния, которыми вы доселе
осыпали меня. И зачем мне эти горшки? Ну, бальзаминчики
еще ничего, а геранька зачем? Одно словечко
стоит неосторожно сказать, как например об этой
герани, уж вы тотчас и купите; ведь, верно, дорого? Что
за прелесть на ней цветы! Пунсовые крестиками. Где
это вы достали такую хорошенькую гераньку? Я ее посредине
окна поставила, на самом видном месте; на
полу же поставлю скамейку, а на скамейку еще цветов
поставлю; вот только дайте мне самой разбогатеть!
Федора не нарадуется; у нас теперь словно рай в комнате,--чисто,
светло! Ну, а конфеты зачем? И право,
я сейчас же по письму угадала, что у вас что-нибудь
да не так - и рай, и весна, и благоухания летают, и
птички чирикают. Что это, я думаю, уж нет ли тут и
стихов? Ведь, право, одних стихов и недостает в письме
вашем, Макар Алексеевич! И ощущения нежные, и мечтания
в розовом цвете - все здесь есть! Про занавеску
