Один эмигрант вывез из Союза прах нелюбимой тещи. Об`яс-
нил это своим принципиальным антибольшевизмом. Прямо так и вы-
разился:
- Чтобы не досталась большевикам!
Все интересуются, чо там будет после смерти?
После смерти начинается - история.
================================
Вольф с Длуголенским отправились ловить рыбу. Вольф поймал
огромного судака. Вручил его хозяйке и говорит:
"Поджарьте этого судака, и будем вместе ужинать".
Так и сделали. Поужинали, выпили. Вольф и Длуголенский ушли в свой
чулан. Хмурый Вольф сказал Длуголенскому:
"У тебя есть карандаш и бумага?"
"Есть".
"Давай сюда".
Вольф порисовал минуты две и говорит: "Вот суки! Они подали не
всего судака! Смотри. Этот подъем был. И этот спуск был. А вот этого
перевала не было. Явный пробел в траектории судака..."
* * *
Шли мы откуда-то с Бродским. Был поздний вечер. Спустились в метро
- закрыто. Чугунная решетка от земли до потолка. А за решеткой
прогуливается милиционер.
Иосиф подошел ближе. Затем довольно громко крикнул: "Э!"
Милиционер насторожился, обернулся.
"Дивная картина, - сказал ему Бродский, - впервые наблюдаю мента
за решеткой..."
* * *
В Тбилиси проходила конференция: "Оптимизм советской литературы".
Среди других выступал поэт Наровчатов. Говорил на тему
безграничного оптимизма советской литературы. Затем вышел на трибуну
грузинский писатель Кемоклидзе:
"Вопрос предыдущему оратору".
"Слушаю вас", - откликнулся Наровчатов.
"Я хочу спросить насчет Байрона. Он был молодой?"
"Да, - удивился Наровчатов, - Байрон погиб сравнительно молодым
человеком. А что? Почему вы об этом спрашиваете?"
"Еще один вопрос насчет Байрона. Он был красивый?"
"Да, Байрон обладал чрезвычайно эффектной внешностью. Это
общеизвестно..."
"И еще один вопрос насчет того же Байрона. Он был зажиточный?"
"Ну, разумеется. Он был лорд. У него был замок. Ей-богу, какие-то
странные вопросы..."
"И последний вопрос насчет Байрона. Он был талантливый?"
"Байрон - величайший поэт Англии! Я не понимаю, в чем дело?!"
"Сейчас поймешь. Вот посмотри на Байрона. Он был молодой,
красивый, зажиточный и талантливый. И он был пессимист. А ты - старый,
нищий, уродливый и бездарный. И ты - оптимист!"
* * *
В Ленинграде есть особая комиссия по работе с молодыми авторами.
Однажды меня пригласили на заседание этой комиссии. Члены комиссии
задали вопрос:
"Чем можно вам помочь?"
"Ничем", - сказал я.
"Ну, а все-таки? Что нужно сделать в первую очередь?"
Тогда я им ответил, по-ленински грассируя:
"В пегвую очегедь?.. В первую очередь нужно захватить мосты. Затем
оцепить вокзалы. Блокировать почту и телеграф..."
Члены комиссии вздрогнули и переглянулись...
* * *
Поэт Охапкин надумал жениться. Затем невесту выгннал. Мотивы:
"Она, понимаешь, медленно ходит. А главное - ежедневно жрет..."
* * *
Лениздат выпустил книжку. Под фотоиллюстрацией значилось: "Личные
вещи партизана Боснюка. Пуля из его черепа и гвоздь, которым Боснюк
ранил немецкого офицера..."
Широко жил товарищ Боснюк...
* * *
Знаменитый писатель Раевский опубликовал новеллу из
дореволюционной жизни. Вней была такая фраза:
"Светлые локоны горничной выбивались из-под ее кружевного
ф а р т у к а..."
* * *
В Союзе к чернокожим относятся любовно и бережно. Вспоминаю, как
по телевидению демонстрировался боксерский матч. Негр, черный, как
вакса, дрался с белокурым поляком. Московский комментатор деликатно
пояснил:
"Чернокожего боксера вы можете отличить по светло-голубой каемке
на трусах..."
* * *
Мой знакомый Щепкин работал синхронным переводчиком в
ленинградском Доме кино. И довелось ему переводить американский фильм.
События развиввались в Нью-Йорке и Париже. Действие переносилось туда и
обратно.
Причем в картине был использован довольно заурядный трюк. Вернее,
две банальные эмблемы. Если показывали Францию, то неизменно возникала
Эйфелева башня. А если показывали Соединенные Штаты, то Бруклинский
мост. Каждый раз Щепкин педантично выговаривал:
"Париж... Нью-Йорк...Париж... Нью-Йорк..."
Наконец, он понял, что это глупо, и замолчал.
И тогда раздался недовольный голос:
"Але! Какая станция?"
Щепкин немного растерялся и говорит:
"Нью-Йорк".
Тот же голос:
"Стоп! Я выхожу..."
* * *
Рекламное объявление в газете "Слово и дело": [США]
"Дипломированный гинеколог Лейбович. За умеренную плату клиент
может иметь все самое лучшее! Аборт, гарантированное установление
внематочной беременности, эффетивные противозачаточные таблетки!.."
* * *
