Придвинувшись вплотную, Лойал, не веря, шепнул Ранду в самое ухо:
- Он уснул.
Ранд кивнул. Тэм говорил ему: троллоки ленивы и к любому заданию,
кроме приказа убивать, относятся спустя рукава, если только ими не
движет страх. Юноша вновь повернулся к лагерю.
Тут все вновь было тихо и спокойно. Лунный луч не сверкал больше на
ларце, но юноша знал, которая из теней - он. Ранд видел его в своем
разуме плавающим вне пределов пустоты, сверкающим золотом, гравированным
серебром, в свечении саидин. Рог Валир и так нужный Мэту кинжал, и то и
другое рядом - только руку за ними протянуть. В мысленном образе всплыло
вместе с ларцом лицо Селин. Утром они могут последовать за отрядом Фейна
и подождать, пока их не нагонит Ингтар. Если Ингтар появится, если он
без нюхача по-прежнему идет по следу. Нет, лучшей возможности никогда не
представится. Все - на расстоянии вытянутой руки. А на горе ждет Селин.
Жестом указав Лойалу следовать за собой. Ранд опустился на живот и
пополз к ларцу. Он слышал приглушенный вздох огир, но взгляд не
отрывался от того затененного холмика впереди.
Слева и справа от Ранда лежали Друзья Темного и троллоки, но однажды
Ранд видел, как Тэм подкрался к оленю и положил тому ладонь на бок,
прежде чем животное отскочило в сторону; и он старался сейчас во всем
подражать Тэму. Безумец! Эта мысль пронеслась мимо, смутная,
далекая-далекая. Это - безумие! Ты - сходишь - с ума! Смутные мысли,
мысли кого-то другого.
Медленно, бесшумно подполз он ужом к одной, особенной, тени и
протянул вперед руку. Пальцы встретили вычурный узор, вырезанный в
золоте. Да, это был тот самый ларец, в котором лежал Рог Валир. Рука
нащупала еще что-то на крышке. Кинжал, без ножен. Во мраке глаза Ранда
расширились. Вспомнив, что кинжал содеял с Мэтом, он дернулся назад,
пустота заколебалась от его волнения.
Спящий рядом мужчина - не далее чем в двух шагах от ларца; другие
лежали намного дальше, в нескольких спанах, - застонал во сне и
заметался на своем одеяле. Ранд позволил пустоте отмести прочь все мысли
и страх. Беспокойно бормоча, мужчина успокоился.
Ранд вновь двинул руку к кинжалу, едва не коснувшись его. Поначалу
кинжал Мэту не повредил. По крайней мере не много, не сразу, не так
скоро. Одним быстрым движением Ранд смахнул кинжал, сунул его за пояс и
тотчас отдернул руку, будто стараясь как можно меньше времени касаться
им обнаженной кожи. Глядишь, его это и убережет, а Мэт без кинжала точно
умрет. Ранд чувствовал кинжал, тот словно гирей тянул его к земле, давил
на тело. Но в пустоте ощущения были столь же далеки, как и мысли, и
скоро ощущение кинжала потускнело, превратившись во что-то давнее,
привычное.
Он помедлил всего мгновение, смотря на запеленутый тенями ларец, -
Рог должен быть внутри, но как его открыть, он не знал, и не мог сам
приподнять ларец, - потом оглянулся в поисках Лойала. Огир притаился
недалеко от него, массивная голова медленно поворачивалась - от спящих
людей, Друзей Темного, до спящих троллоков, туда и обратно. Даже в ночи
было заметно, что глаза Лойала как никогда широко раскрыты; в свете луны
они казались большими блюдцами. Ранд протянул руку и взял Лойала под
локоть.
Огир вздрогнул и едва слышно охнул. Ранд приложил палец к губам,
положил ладонь Лойала на ларец и мимикой попросил поднять ларец.
Какое-то время - показавшееся вечностью: ночь, везде Друзья Темного,
троллоки; но длилось это не больше нескольких ударов сердца, - Лойал
смотрел на золотой ларец. Потом медленно обхватил его руками и встал. Со
стороны казалось, что огир проделал все без малейших усилий.
Очень осторожно, куда более осторожно, чем пробирался в лагерь, Ранд
двинулся прочь из него, следом за Лойалом и ларцом. Держа обеими руками
меч, он наблюдал за спящими Друзьями Темного, за неподвижными фигурами
троллоков. Они с Лойалом отступали, а все эти затененные очертания
начали все глубже погружаться во мрак. Почти выбрались. Нам это удалось!
Вдруг мужчина, спавший подле ларца, сел, издав сдавленный вопль,
затем вскочил на ноги.
- Он пропал! Проснитесь, вы, отбросы! Он пропа-а-а-ал! - Голос Фейна;
даже в пустоте Ранд узнал его. Другие в лагере повскакивали. Друзья
Темного и троллоки, одни - крича и стараясь понять, что происходит,
другие - рыча и утробно ворча. Голос Фейна сорвался на вой. - Я знаю,
это ты, ал'Тор! Ты от меня прячешься, но я знаю, что это ты там! Найти
его! Найти! Ал'То-о-ор!
Люди и троллоки россыпью брызнули во все стороны. Ранд, завернувшись
в покров ничто, продолжал шагать. Почти забытая вначале, пульсировала
саидин.
- Он нас не видит, - тихо прошептал Лойал. - Как только мы доберемся
до лошадей...
Из темноты перед ними выпрыгнул троллок, тяжелый и безжалостный
орлиный клюв был на человеческом лице там, где место рту и носу, и в
воздухе уже свистел похожий на косу меч.
Ранд двигался не думая. Он был един с клинком. "Кот Танцует на
Стене". Падая, троллок вскрикнул, потом вскрикнул еще, уже умирая.
- Беги, Лойал! - приказал Ранд. Саидин взывала к нему. - Беги!
Он еще неясно, как бы издалека, слышал, как неуклюже бежит, громко
топая, Лойал, а из ночи обрисовался другой троллок, с кабаньей мордой,
блестя клыками, воздев оснащенный шипом топор. Плавным движением Ранд
скользнул между троллоком и огир - Лойал должен унести Рог. Троллок -
голова и плечи выше Ранда, сам вдвое шире - с бессловесным рыком пошел
на Ранда. "Придворный Постукивает Веером". На этот раз крика не было.
Ранд пятился за Лойалом, настороженно следя за ночью. Саидин пела ему,
какая сладкая песня! Сила могла бы испепелить их всех, дотла сжечь Фейна
и всех остальных. Нет!
Еще два троллока, волк и баран, - поблескивали клыки и витые рога.
"Ящерица в Боярышнике". Он плавно поднялся с колена, когда, едва не
задев его плечо рогами, опрокинулся второй троллок. Песня саидин ласкала
его соблазном, тянула его тысячью шелковых нитей. Сжечь их всех с
помощью Силы. Нет. Нет! Лучше умереть, чем так. Если я умру, с этим
покончено.
На виду появилась группа троллоков, они неуверенно озирались по
сторонам. Трое, четверо. Внезапно один указал на Ранда и поднял вой,
который, бросившись в атаку, подхватили и другие.
- Пусть с этим будет покончено! - выкрикнул Ранд и кинулся навстречу
троллокам.
На мгновение удивление замедлило их, а затем они кинулись вперед с
гортанными криками, радостные, алчущие крови, мечи и топоры подняты.
Ранд танцевал меж ними под песню саидин. "Колибри Целует Медвяную Розу".
Столь прельстительна песня, наполнявшая его. "Кот на Горячем Песке". Меч
будто ожил в его руках, чего никогда не бывало прежде, и он сражался
так, будто отбивал клейменным цаплей клинком натиск саидин. "Цапля
Расправляет Крылья".
Ранд уставился на бездвижные, распростертые на земле тела.
- Лучше быть мертвым, - пробормотал он. Поднял взор вверх, к гребню
холма, где находился троллочий лагерь. Там были Фейн, и Приспешники
Тьмы, и еще больше троллоков. Слишком много, чтобы с ними сражаться.
Слишком много, чтобы сразиться с ними и остаться в живых. Ранд сделал
шаг туда. Еще один.
- Ранд, идем! - Сквозь ничто к нему проник настойчивый шепот-призыв
Лойала. - Ради жизни и Света, Ранд, идем же!
Осторожно Ранд нагнулся и тщательно вытер клинок о куртку троллока.
Затем с той же выверенностью и точностью, будто за ним на тренировке
наблюдает Лан, вложил меч в ножны.
- Ранд!
Словно зная, что спешить не нужно, Ранд подошел к Лойалу, возившемуся
у лошадей. Огир ремнями, вытащенными из переметных сум, приторачивал
золотой ларец поверх своего седла. Плащ он запихал под низ, чтобы ларец
поустойчивей держался на закругленном сиденье.
Саидин больше не пела. Оно было там, это болезненное свечение, от
которого спазмы дергали желудок, но оно держалось поодаль, будто Ранд и
впрямь отбил его натиск. Удивленный, он позволил пустоте исчезнуть.
- Мне показалось, я схожу с ума, - произнес он. Неожиданно до Ранда
дошло, где они с Лойалом находятся, и он всмотрелся туда, откуда они
пришли. С полудюжины направлений доносились вой и рычания; явные
признаки розысков, но о преследовании не говорило ничего. Ранд запрыгнул
в седло Рыжего.
- Иногда я не понимаю и половины того, что ты говоришь, - заметил
Лойал. - Если тебе понадобилось сходить с ума, не подождешь ли, пока мы
не вернемся к Леди Селин и Хурину?
- А как ты намерен ехать верхом, когда в седле вот это?
- А я побегу!
И в подтверждение своих слов он пустился быстрой рысью и, дернув за
уздечку, потянул лошадь за собой. Ранд двинул Рыжего за огир.
Темп, с которым бежал Лойал, сделал бы честь любому скакуну. Ранд был
уверен, что огир такой рыси долго не выдержит, но ноги Лойала двигались
с прежней резвостью. Вскоре Ранд решил, что похвальба Лойала, будто
когда-то он обогнал лошадь, все-таки могла быть правдой. То и дело огир
оглядывался на бегу, но крики Друзей Темного и завывания троллоков
отдалялись и стихали.
Даже когда склон начал круче забирать вверх, бег Лойала замедлился
едва, и он прирысил в их лагерь на горном склоне, лишь немного
запыхавшись.
- Он - у вас, - зазвенел ликованием голос Селин, когда ее взор упал
на причудливо орнаментированный ларец в Лойаловом седле. На женщине
опять было белое платье; для Ранда выглядело оно таким же ослепительно
белым, как и свежевыпавший снег. - Я знала, что вы сделаете правильный
выбор. Можно мне... посмотреть на него?
- Кто-нибудь вас преследует, милорд? - встревоженно спросил Хурин. На
ларец он воззрился с благоговейным страхом, но взгляд его скользнул вниз
по горе, в ночную темень. - Если да, то нам придется пошевеливаться.
- Вряд ли. Иди на скалу и проверь, если сумеешь что-то разглядеть. -
Ранд слез с седла, а Хурин заторопился вверх по горе. - Селин, я не
знаю, как открывается ларец. А ты, Лойал?
Огир замотал головой.
- Позвольте мне попробовать... - Даже для женщины с ростом Селин
седло Лойала было высоко от земли. Она потянулась вверх, коснулась
тончайших узоров на ларце, ее пальцы пробежали по ним, нажали. Раздался
щелчок, и она толкнула крышку, откинув ее нараспашку.
Когда Селин привстала на цыпочки, собираясь запустить руку внутрь,
Ранд протянул свою руку поверх ее плеча и вытащил Рог Валир. Раньше он
уже видел его, но никогда не касался. Хоть и великолепно сделанный, Рог
не выглядел вещью безмерно старой или громадного могущества. Витой
золотой Рог, мерцающий в слабом свете, инкрустированные серебряные
письмена текучими строками обегали расширяющийся раструб. Он коснулся
пальцем необычных букв. Те будто ловили отсветы луны.
- Тиа ми авен Моридин исайнде водим, - произнесла Селин. - "Могила не
преграда для зова моего". Вы будете более великим, чем был некогда Артур
Ястребиное Крыло.
- Я отвезу его в Шайнар, Лорду Агельмару. - Он должен бы оказаться в
Тар Валоне. подумал Ранд, но с Айз Седай у меня дел больше нет. Пусть
Агельмар или Ингтар доставят его им. Юноша уложил Рог обратно в ларец;
вновь лунным отблеском, притянув к себе взор, сверкнул раструб.
- Это безумие, - сказала Селин. При этом слове Ранд вздрогнул:
- Безумие или нет, но я так поступлю. Я говорил вам, Селин: мне от
величия и крупицы не надо. Когда-то мне вроде хотелось этого. Какое-то
время, как мне думалось, мне хотелось того... - Свет, она так прекрасна!
Эгвейн... Селин... Я не достоин ни одной из них. - Мной будто что-то
овладело. - Ко мне явилась саидин, но я одолел ее мечом. Или это тоже
безумие? Он глубоко вздохнул. - В Шайнаре самое место для Рога Валир.
