беспорядка, чтобы твои товарищи по путешествию думали, что ты занят сверх
меры.
Справедливости ради необходимо сказать, что с обслуживанием техники,
на которой Симус работал, он справлялся очень квалифицированно.
И, тем не менее, вся техника была исправна, и даже та, в которой в
данную минуту не было потребности.
Любую сломанную машину, даже если она была просто резервной и никогда
бы не пригодилась во время путешествия, таранцы воспринимали, как личное
оскорбление, как вызов его или ее чести и достоинству.
Он подвел итог увиденному для себя самого и для любого, кто слушал
его на "Ионе".
С учетом избытка штатов и наличия поломанной аппаратуры, возможно,
они располагают достаточными ресурсами, чтобы позволить себе и то, и
другое.
- Вы извлекли что-нибудь полезное из экскурсии? - допытывалась
Самарита позже, когда нашла его уставшим и почти заснувшим на койке.
- Безусловно, - отозвался он. - Если можно, один вопрос? Каково
назначение металла, я назвал бы его серебром, который многие из вас носят
вокруг шеи?
- Это? - она застенчиво дотронулась до своей шеи. - Это наши брачные
обручи. В тот день, когда мой мужчина - музыкальный Директор - и я
формально поженились, он надел мне на шею это звено. А я надела ему точно
такое же. Это символизирует, - она мгновение колебалась, - цепь любви,
которая будет вести нас по жизни. Разве у вас нет подобного обычая?
- Мы используем кольца, вкладывая тот же смысл.
- Интересно... Вы не носите такого кольца, поэт О'Нейл?
- Космический бродяга, вроде меня, где он найдет спутницу жизни? Да и
какая женщина согласится разделить со мной семейную жизнь?
Его печаль была так искренна, что он сам почти поверил в то, что
говорил.
- Удивительно и печально.
- Ужасно, я бы сказал.
- Теперь, что касается вашего пребывания у нас, - ее тон стал очень
официальным. - Вы можете еще несколько часов отдохнуть. А на закате придти
на жизненное пространство Музыкального Директора Орнигона и разделить с
нами дом.
Комитет принял решение, что он и я будем вашими хозяевами. там мы
будем отдыхать. Техник-студент Хорер, наш сын, может нас развлечь, кроме
того, Секретарь и Руководитель, возможно, будут нас навещать. Кроме того,
кто-нибудь из наших соседей по кварталу разделит с нами прием пищи. После
этого буду состязания. Такая программа вас устроит?
Все это выглядело так, словно Потридж выдавал программу.
- А если нет? - ответил он сухо и не слишком вежливо.
И снова он увидел немую мольбу в ее глазах, как тогда, на посадочной
площадке. Она медленно отвела взгляд.
Похоже, я занимаю тебя не меньше, чем ты меня, - подумал О'Нейл.
Она была из тех женщин, которых хотелось обнять. Он представил, как
бешено забьется ее сердце, когда его руки обовьют ее.
Сбавь обороты, Симус. Это просто флирт, и ничего больше. Помни об
этом, ты, чучело.
- Боюсь, поэт О'Нейл, что не совсем поняла вас, - медленно
проговорила она. - Может быть, мы отложим намеченное?
О'Нейл заверил ее в том, что все запланированное доставит ему
удовольствие.
Она оставила комнату - а, может быть, тюремную камеру? - в некотором
недоумении от ответа таранца.
Почему симпатичная доктор говорила так официально? Может быть, такая
манера типична для зилонгцев? Кажется, она верит в то, что он просто
шатается по мирам, во всяком случае, она дала понять это.
"Директор Исследовательского Центра" и "Музыкальный Директор" (ее
муж, она говорила о их сыне) по всей вероятности, очень важные особы.
Почему они должны развлекать и опекать бродяжку из космоса? А "Секретарь"
и "Руководитель" тоже не рядовые, иначе зачем так торжественно докладывать
о их визите? Почему такие персоны должны терять время с кем-то, не
заслуживающим внимания?
У него впервые зародилось подозрение. Она что-то скрывает.
Он был удивлен тому, что в отдыхе должны принимать участие целая
группа людей.
Остается надеяться на то, что все закончится благополучно.
4
О'Нейл влюбился в Лейтенанта Мариетту с первого взгляда.
Это было совсем не похоже на то расположение, которое он испытывал к
остальным окружающим. Например, к Сэмми, нежной и кроткой, с которой
хотелось пофлиртовать. Или к своим, на "Ионе". Даже его чувство к Тэсси не
шло ни в какое сравнение с этим.
Мариетта была его судьбой, она предназначалась ему. Это была любовь
на всю жизнь.
Чтобы понять это, ему потребовалось достаточно большое время - чуть
больше полминуты.
Это заключение могло заметно повлиять на его миссию здесь, на
Зилонге, если не произойдет ничего ужасного. Оно могло ускорить высадку
"Ионы" на большом острове посреди реки, который присмотрел Потридж.
Мариетте придется оставить свое язычество. Сейчас для него все это ушло на
второй план. Она была той самой Единственной Женщиной, в поисках которой
он провел всю свою жизнь.
По крайней мере, последние шесть месяцев.
Начнем с того, что она отнеслась к Симусу пренебрежительно. Всем
своим видом давая ему понять, что он заброшенный крикливый болтун, каприз
природы, который способен ввести в заблуждение разве что старшее поколение
зилонгцев, и что уж она-то с проницательностью своих девятнадцати лет
видит его насквозь.
Никто не мог привлечь Симуса больше, чем женщина, не обращающая на
него внимания.
Более того, она была ошеломляюще хороша собой - высокая, гибкая,
стройная, с коротко подстриженными темными волосами, изящно очерченным
овалом лица, выразительными губами, сверкающими глазами, изумительно
стройными ногами, с прекрасной выправкой военного офицера - О, моя дорогая
Маржи, ты самая лучшая из всех. Трудно будет завоевать тебя, но это даже
интереснее.
Она не входила в компанию Сэмми и Эрни, но и к числу друзей их сына и
его "суженной", холодной чопорной темноглазой молодой женщины по имени
Карина (Симус решил, что оба они, наверное, студенты) - тоже.
Ее поведение, скорее, напоминало его собственное отношение к старшему
поколению, свойственное ему еще в совсем недавнем прошлом.
И если старшее поколение зилонгцев находило его обаятельным и
интересным, молодые просто сочли его надоедливым, если не сказать хуже.
Рыжебородый бродяга-великан? Это же смертельно скучно!
Сначала Симус был явно раздосадован. В конце концов, ведь он
мятежник! Разве это не должно привлекать молодежь?
Кроме того, он приветлив, и у него хорошо подвешен язык.
Ведь женщины неизменно находили его обаятельным.
Тогда почему Карина и особенно Мариетта с отвращением отвернулись,
когда он отпустил не заслуживающий внимания комплимент одной пожилой
гостье, пока они лакомились засахаренными фруктами? Кстати, похоже, что
эти фрукты употреблялись зилонгцами перед едой вместо стаканчика спиртного
на Таре.
(В любом случае, либо в сиропе, либо в самих фруктах содержались
вещества, вызывающие легкое опьянение. Симус чувствовал, что у него
развязывается язык).
Как бы там ни было, он им не нравился. Это был вызов! Он почти забыл,
что представляется им совсем не тем. Да стоит ли принимать так близко к
сердцу обиду, нанесенную субъекту, за которого они его принимали?
- А чем занимаются солдаты на этой планете? - дружелюбно
поинтересовался он.
- Защищают ее от захватчиков, - получил он выразительный ответ,
сопровождавшийся нетерпеливым подергиванием совершенно восхитительных
плеч.
- И как часто вам приходилось этим заниматься, если не считать моего
визита?
- Ни разу.
- Тогда у вас не так много работы.
- Мы занимаемся самоустройством.
- Уверен, что вы с энтузиазмом станете присматривать за мной и будете
моим постоянным сопровождающим - ну, чтобы не упустить из виду.
- Может так оказаться, что не все поверят в то, что вы заслуживаете
такого доверия.
- Вы с этим не согласны?
- Мне абсолютно безразличны как прибывающие тысячами рыжебородые
бродяги, - ее прелестные губы презрительно дернулись, - так и рыжебородые
боги, которые, по легендам этих диких стай, должны принести им избавление.
- Откуда у этих народов взялись легенды?
- Спросите у них. Возможно, это память о путешественниках,
забросивших их когда-то на нашу планету. Задолго до нашего появления.
- А, значит, это все-таки произошло?
- Что вы имеете в виду?
- Интересный вопрос - не течет ли в ваших жилах их кровь? - он ждал
взрыва.
- Вы пытаетесь шокировать меня, подвергая сомнению официальную
версию? Напрасный труд, Космический Странник О'Нейл. Должно быть, вы
обратили внимание на слегка заостренные зубы?
- Ну... не у вас. А почему такая обаятельная девушка, как вы, выбрала
военную карьеру?
- Все члены моей семьи занимали командные посты. Мне предназначается
та же роль.
- Как только станете взрослой девушкой?
- С рождения. Почему вас это так удивляет? Разве вам предназначено
было стать странствующим менестрелем? - спросила она тоном, не терпящим
возражений.
- О, нет. Это был мой собственный выбор.
- Какая дикость.
- А разве вам не хотелось бы заняться чем-нибудь другим, я имею в
виду, не военным делом?
- Абсурдный вопрос.
Симус с гордостью подумал: Ба, да я преуспел! Многие из них презирают
официальную политику, и потом, эта злоба, очень много злобы...
Отношения между Хорером, сыном хозяев, и его невестой, были довольно
странными. Они все время подкалывали друг друга и сердились. Он явно
считал ее набитой дурочкой, она относилась к нему, как к тупице.
И, тем не менее, когда они выходили из апартаментов в компании
великолепной Мариетты, то держались за руки.
Сэмми шептала ему торопливые объяснения. На Зилонге молодые люди
обручаются с раннего детства. До этого тщательно просчитываются все
данные, чтобы получить наиболее благоприятный генетический результат.
Иногда молодые сопротивляются такому порядку и отказываются жениться
на своих "суженых". Это допускалось.
Мариетта, блестящая молодая женщина, нервно сообщала Сэмми, настояла
на отсрочке на неопределенное время своей свадьбы с военным, которому она
была предназначена. А поскольку в такой ситуации оба могут так и не
обзавестись семьей, то Комитет делает исключения, особенно если претендент
более беден.
Многие молодые люди принимают свою судьбу, но никогда не
привязываются эмоционально к своим партнерам. Некоторые влюбляются друг в
друга после женитьбы.
Карина и Хорер сейчас влюблены друг в друга, хвала Главному, хотя и
пытаются это всячески скрыть.
- Они будут счастливы. Теперь мы в этом не сомневаемся, - волнуясь,
заявила Сэмми.
- Точно так же и вы оказались вместе? - О'Нейл кивнул в направлении
ее супруга.
- Конечно. И вот, вы видите, как удачно мы женаты. Комитет принимает
очень мудрые решения, не правда ли?
О'Нейлу не показалось, что энергичная обворожительная женщина
счастлива со своим меланхоличным мужем. Любят они друг друга, или нет, это
выяснится позднее. Сэмми была из породы неунывающих, стремящихся убедить
себя и всех окружающих в том, что все, что ни делается, к лучшему.
Мариетта славная девушка, - осторожно заявил он.
- Тогда вы ничем не отличаетесь от наших мужчин, - она улыбнулась на
эту реплику. Ему показалось, что ее улыбка была почти злой. - Все они
думают точно так же. Возможно, она еще встретит своего мужчину. Во всяком
случае, ей придется заплатить высокую цену за это.
О'Нейл не хотел ничего знать об этой цене.
