Андре ГРИЛЕЙ
ПОСЛЕДНЯЯ ПЛАНЕТА
Трем друзьям, прежним и новым, со всей
искренностью - Роджеру, Рите, Мэрилин.
Песня Диких Гусей
Моя Мари, моя Мари,
Пришел сказать "Прощай".
Ждут на рассвете корабли,
Удачи пожелай.
Во Францию я поплыву,
Надежды больше нету.
Ирландских рыцарей сердца
Развеяны по свету.
В долинах Монстера весной,
Обласканных ветрами,
Зеленых наших стягов рой
Не вьется над холмами.
Мари, скажи, где силы взять,
С бесчестием смириться,
И на кровавый флаг взирать,
И вражеские лица.
Уйти в далекие края,
Не быть рабом трусливым.
Уйти совсем, не дать себя
Связать обетом лживым.
Тебя, мой свет, не обниму,
Не нагляжусь кудрями,
Нет, никогда я не смогу
Мириться с кандалами.
Моя Мари, моя Мари,
Как трудно расставаться,
Оставшись без твоей любви,
В чужих краях скитаться.
Но вновь придет сюда весна,
Поля, луга проснутся,
И я вернусь в свои края,
Холмов родных коснуться.
Прощай, до встречи, ангел мой,
Конь ржет, готово стремя,
Рассвет разлучит нас с тобой.
Пора! Торопит время.
Не изменись, Господь с тобой,
Как быстрая река.
Тебе я верен, ангел мой,
Вблизи, вдали - всегда!
<Дикие Гуси - ирландские солдаты удачи, которые "улетели" из
Ирландии, чтобы избежать английской тирании и продолжать борьбу
за свободу Ирландии>
Время странствия к Ионе затянулось. Необходимо было собрать и
объединить всех скитальцев, взявшихся за оружие.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ: КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ ТИПА "ИОНА".
Межгалактическое паломническое судно "Иона" с планеты Тара - корабль
гиперпространственного использования. Применяется для межпланетных
перелетов и посадок на планеты.
Базовую основу системы движения составляет гиперпространственный
накопитель на ионах, запускаемый генераторами перехода типа: вещество/
антивещество. Энергия, вырабатываемая в цикле перехода, преобразуется в
работу перемещения в пространстве и в системах жизнеобеспечения и обороны.
Масса, создаваемая в цикле, используется гравитаторами,
расположенными на каждой палубе. Избыток массы возвращается в
реактор-накопитель, где сохраняется на случай аварии в системе механизмов
преобразования энергии.
Система жизнеобеспечения включает в себя все вспомогательное
оборудование, для внутренних целей, и ферму по производству протеина.
Коммуникационная система представляет собой банк множества нейронных
передатчиков телепатической энергии, который усиливает и модулирует
суммарную телепатическую мощность членов экипажа.
Система вооружения включает Конденсаторы Лазерного Излучения (КИЛы)
различной мощности, расположенные в стратегических точках корабля.
Указанные КИЛы снабжаются энергией от основных генераторов.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ГОРОД
1
Симус О'Нейл потянулся к кнопке тормозного устройства, взглянув
назад, в чернильную темноту, где "Иона" продолжала следовать по орбите.
Это отозвалось острым приступом боли в его склонной к сентиментальности
душе.
Достаточно беглого взгляда, чтобы понять, что "Иона" - это старая
разбитая титановая посудина, и все же, около четверти века она была его
домом. Здесь он родился и вырос. "Иона" стала символом духа Освоения и
Исследования космоса. Духа, за сохранение которого борется Священный Орден
святой Бригиды и святого Брендана.
Как и все второе поколение Диких Гусей, он часто подшучивал над ее
"тюремными" стенами.
И все же, он вздохнул с грустью, так свойственной всем Таранцам. В
конце концов, на "Ионе" он был дома, среди соплеменников... "А сейчас ты
один, и тебе предстоит высадиться на незнакомой поросшей вереском
планете... Уверен, что они называют ее пустынной", - уныло подумал он. -
"И ты веришь? Ты веришь в это, комендант Симус О'Нейл?"
"Да, сдается мне, предприятие будет рискованным. Очень рискованным.
Очень."
Ирония была свойственна таранцам, так же, как и грусть.
Он отсчитал пять секунд до полного торможения и вспомнил светлые
волосы Тэсси.
"Что-то приобретешь, что-то потеряешь. Всегда было так."
Не потерять бы все...
Симус хорошо держался во время прежних стоянок, потом дела пошли
хуже. Он снова тяжело вздохнул. С какими еще потомками землян ему
предстоит встретиться? Эту мысль можно было сравнить с острым приступом
астмы.
Он нажал на кнопку, челнок "Имон де Валери" содрогнулся в безмолвном
протесте и начал снижаться в направлении небольшого просвета в зарослях.
Трудно было заподозрить О'Нейла в излишней набожности, но ведь и на
убежденного агностика он мало походил.
"Господи, если ты не возражаешь, пусть посадка пройдет удачно.
Сделай так, Господи, чтобы я смог выйти из любого положения.
И пока ты благоволишь мне, я не стану отказываться от твоей любой
помощи и защиты, которую ты согласишься оказать мне в этой увеселительной
прогулке.
Господи, прости меня за то, что я посмел загадывать."
Симус допускал, конечно, что Всевышний (Он или Она - это уже как вам
больше нравится) осознает ситуацию, но полной уверенности в том, что Он
болеет за дело, не было.
Старый челнок опустился на твердую красноватую почву с максимальным
достоинством, на которое был способен его уставший корпус.
Как и предсказывал компьютер Потридж, этот старый сквернослов, - было
немного пыльно.
- Есть посадка, - проинформировал Симус звезды на случай, если они
слушали. Потом вздохнул в третий раз. Этот вздох предназначался Господу,
звездам, Леди Дейдре и любому живому существу в этом пространстве,
которое, возможно, слушало его. Это был вечный протест Кельта против
превратностей Судьбы.
Момент был торжественный - посадка на неизвестную Планету. Вот
только, похоже, решительно никому не было до этого дела.
"Даже спустя сотни лет, после Второго Великого Освоения, посадка на
новую планету - грандиозное событие, не так ли?"
Симус вопрошал Создателя.
Создатель не снизошел.
"Можно предположить, что доминирующий здесь род появился, примерно, в
то же время, что и заселение про-кельтов на Тару. Мы стали скитальцами
потому, что хотели сохранить свою культуру. Они - потому, что хотели
создать совершенное общество.
Выходит, мой запоздалый визит сюда - что-то вроде последнего акта.
И все же...
И все же что?"
С трудом сдерживая рвущиеся из груди вздохи и стягивая жесткий шлем,
Симус уставился в смотровой иллюминатор в форме трилистника. <Трилистник -
национальная эмблема Ирландии>
Это было мрачное, неприветливое и дикое место, и в то же время -
последний шанс для скитальцев "Ионы".
Тем не менее, Зилонг был наиболее красивой планетой, которую он
когда-либо видел, возможно даже, как сказала Фиджеральд, одна из
красивейших планет Галактики.
Во время десятилетий беспорядочного и неуверенного поиска "Ионой"
миров, нуждающихся в ее помощи и знаниях, О'Нейл часто высаживался на
обитаемые планеты. Иногда посадка проходила мирно. Иногда - в компании
вооруженных парней из команды Диких Гусей. Это вооружение было лишь в
целях самообороны - таранцы отличались миролюбием и не были воинственны.
Стоит ли вступать в бой с другими, если можно бороться созидательно, без
кровопролития?
В любом случае, Закон Святого Ордена непреклонен: их миссия
заключалась в сохранении Духа Освоения и основании постоянно действующего
монастыря только там, где бы нуждались в их помощи.
"Одному Всевышнему известно, решат ли они, что нуждаются в нашей
помощи. И если решат, что да, то захотят ли принять ее от нас?
Спорный вопрос, ребята, не так ли?"
В отличие от орденов Св. Колумбия в Швейцарии или Св. Доната в Италии
и Св. Киллиана в Баварии, существовавших до Эпохи Первого Великого
Освоения, их Орден никогда не сворачивал с пути истинного христианства.
Другое дело, если обитатели планеты будут настолько поражены знаниями
монахов и оказанной ими помощью, что захотят принять их Веру...
Захотят ли обитатели дикой и огромной планеты принять их Религию?
Симус сомневался. Более того, он сомневался, что "Иона" вызовет хоть
какой-то интерес с их стороны. Правда, для установления контактов
существует масса способов.
Место было суровое, но в то же время, наполненное пышной роскошью.
Удивительно подходящее для того, чтобы разделить постель с "настоящей"
женщиной. Конечно, если допустить, что такая здесь найдется... Ни одна
планета, которую он посетил, не могла сравниться с Родиной "Ионы" - Тарой,
не говоря уже о планете-прародительнице Земле. Ведь его далекие предки
вышли оттуда.
Однако, Зилонг с его буйной растительностью по красоте приближался к
этим далеким планетам больше, чем какая-нибудь другая. Художник,
создававший этот пейзаж, необузданной и щедрой рукой рассыпал здесь все
существующие в мире краски. Это напоминало глянцевую картину из старинных
монастырских книг - слишком роскошную, чтобы быть реальностью. Зеленые
тона были слишком густыми, синие - слишком глубокими, красные и пурпурные
- слишком сочными.
И, самое главное, эта планета не мчалась через пространство с бешеной
скоростью, превосходящей в несколько раз скорость света.
- Эх, - бормотал Симус, - для нашего поселения не самое плохое место,
если не брать в расчет то, что аборигены, возможно, не будут от этого в
восторге, пропади они пропадом. Нам бы хоть маленький намек на
гостеприимство - будем тут как тут со всеми пожитками. Даже в их дела
вмешиваться не придется. Дайте нам год-другой, и они станут почти совсем,
как мы.
О'Нейлу не нравилась его миссия. Вот если бы он прибыл на "Дремлющем
Экипаже", предводительствуя взводом Диких Гусей... Тогда бы не пришлось
ждать инициативы от местных.
О себе самом Симус думал только как о вояке. Просто это была работа,
и ее нужно было кому-то делать. Но офицер он был знающий и опытный.
Правда, шутники с "Ионы" считали, что в военном деле он понимает больше,
чем в рифмах, но, что бы там ни говорили эти болтуны - шпионить - не его
призвание.
"Совсем не мое, совсем..."
Он готов был пожертвовать своей жизнью. Но если бы Господь не
настаивал, он отложил бы это мероприятие на год-другой. Даже на несколько
десятков лет.
И пока не призвали на Высший Суд, можно было бы закончить ряд
неотложных дел.
"Ну, например... уговорить настоящую женщину разделить с ним постель
до конца дней."
Эти мысли заставили его снова вздохнуть и предаться отвлеченным
фантазиям о том, каким развлечениям можно было бы предаться с такой
настоящей женщиной.
"Сначала... вы целуете ее очень, очень нежно, и потом... Если вы в
