69 ...все огромное зеркало заполнилось сплошными Гарри...
-- мысль о расщеплении личности на множество "я" была знакома
еще немецкому романтизму. Э. Гофман писал в 1809 г. в своем
дневнике: "Я представляю себе свое "я" через размножающее
стекло -- все фигуры, которые движутся вокруг меня, -- это я, и
я сержусь на их поведение". Аналогичная мысль повторяется у
Новалиса: "Каждая личность способна, будучи разделенной на
несколько личностей" тем не менее оставаться одной. Настоящий
анализ личности, как таковой, создает множество личностей".
70 Mutabor -- волшебное слово в сказке Вильгельма Гауфа
"История о Калифе-аисте", способное превращать людей в зверей и
птиц.
71 Камасутра -- древнеиндийский учебник искусства любви.
72 "Закат Европы" -- так называлось сочинение
позднебуржуазного культур-философа О. Шпенглера (1880--1936),
которое Гессе рецензировал в 1924 г. Следует отметить, что
Гессе вкладывал в понятие "заката" несколько иное содержание,
чем Шпенглер, подразумевая прежде всего "закат" определенного
психологического типа человека, что, по его мнению, должно
явиться предпосылкой рождения нового человека.
73 ...о чем можно прочесть, например, в "Волшебном роге
принца"... -- название дано по аналогии с известным
романтическим сборником песен "Волшебный рог мальчика"
(по-немецки "Des Knaben Wunderhorn") И. Арнима и К. Брентано.
Так зашифрована фамилия гейдельбергского врача Принцхорна,
автора сочинения "Живопись душевнобольных. К психологии и
психопатологии формотворчества" (1923).
74 "О друзья, довольно этих звуков!" -- Речитатив,
предшествующий заключительному хору Девятой симфонии Бетховена.
Так Гессе озаглавил свою первую антивоенную статью,
опубликованную 3 февраля 1914 г. в "Нойе цюрхер цайтунг".
75 Что, мальчонка, свербит печенка... -- здесь Гессе, с
целью достижения комического эффекта, следует рекомендации Жана
Поля, считавшего чувственность обязательным элементом юмора, и
строит речь Моцарта по образцу приведенных Жаном Полем речевых
построений Рабле и Фишарта.
---------------------------------------------------------------------------
Отсканировано с книги: Герман Гессе. Собрание сочинений в
четырех томах. Том 2.
Санкт-Петербург, Северо-Запад, 1994.
