- Левой! Левой! Эй, там, выровнять строй! Сомкнуться, сомкнуться! Вторая
шеренга, пики вниз, Хартман, коли его еще раз, он только ранен. Правое плечо
вперед!
Когда пыль над полем грозной сечи поднялась столбом, Мухатьях, который и
не подумал идти вслед за Махмуном и его гвардией навстречу славной смерти,
услышал, как удивительные франкские воины-машины размеренно ухают,
словно грузчики, которым достался тяжелый груз. За частоколом франкские
арбалетчики приготовили второй залп, а легковооруженные греческие моряки
высыпали наружу, чтобы гнать деморализованного и окруженного противника
на смертоносные шеренги железных людей.
Обязанность ученого - обретать знание и передавать его, размышлял
Мухатьях, прыгая среди камней и редких в горах кустарников. Некоторые из
худородных воинов последовали его примеру, в основном берберы и готы. С
дюжину их он собрал вокруг себя, для защиты от местных крестьян, которые не
упустят случая отомстить за разоренные поля и угнанные в рабство семьи. Ему
подчинялись, благодаря его одежде и чистейшему арабскому выговору
курейшита.
Где-нибудь на острове должна найтись лодка. Он сообщит новости своему
учителю Ибн-Фирнасу. И самому халифу Кордовы. Но лучше сначала
переговорить с учителем. Мудрее будет появиться не в качестве беглеца с поля
боя, а в качестве человека, рисковавшего жизнью, чтобы узнать истину. На
безопасном удалении Мухатьях обернулся, достал подзорную трубу и устремил
взор туда, где Агилульф руководил бесстрастным уничтожением множества
воинов, стиснутых среди врагов так, что не поднять руки, защищаясь от пики и
топора.
Железные франки, подумал Мухатьях. И греческий огонь. Чтобы
противостоять всему этому, недостаточно одной только смелости газиев.
* * *
Далеко на севере король Шеф в своем сне ощутил предупреждающий укол и
ледяную волну, затопившую его высокую кровать с матрасами. Он заметался во
сне, как пловец, пытающийся выскочить из воды при виде акулы. И так же без-
успешно. За долгие годы Шеф научился распознавать, какого рода видение
будет ему ниспослано.
Это будет одним из худших: не тем, в котором он парит над землей, словно
птица, или видит давние события человеческой истории, а таким, где душа его
опускается в нижнюю обитель богов, в мир Хел, за решетку Гринд, что отделяет
мир мертвых от мира живых.
Он опускается все ниже и ниже, не видя ничего, кроме земли и камней, в
ноздри ударяют запахи праха. Однако какое-то чувство подсказывает ему, что
он направляется в место, которое видел раньше. Видел мельком. Это место не
для простых смертных.
Тьма не рассеялась, но возникло ощущение окружающего пространства, как
будто он попал в гигантскую пещеру. Оттуда пробивается свет или какие-то
отблески. Вряд ли его отец и небесный покровитель отпустит его, не показав
что-нибудь.
И вдруг тени приобрели очертания. Одна из них внезапно бросилась ему в
лицо, выскочила из темноты с шипением, в котором было столько ненависти,
что оно переходило в визг. Шеф конвульсивно дернулся в постели, стараясь
отпрянуть. Слишком поздно, его взор разглядел голову уставившегося на него
чудовищного змея. Змей снова бросился, его ядовитые зубы щелкали в каком-то
ярде от лица.
Змей прикован, понял Шеф. Он не может дотянуться. Змей бросился еще
раз, теперь на кого-то другого. И снова не смог дотянуться. Чуть-чуть.
Под собой Шеф теперь видел распростертую в темноте фигуру гиганта.
Огромными железными цепями он был прикован к скале. Тело Шефа пробрала
дрожь, когда он понял, кого видит перед собой. Ведь это мог быть только
Локи, погубитель Бальдра, отец чудовищного отродья, враг богов и людей.
Прикованный здесь по приказу своего отца Одина, чтобы муки его не
прекращались до Последнего Дня. До дня Рагнарока.
На жестоком лице проступает страдание. Шеф видит, что змей, хоть и не
может добраться до своего прикованного врага, клацает ядовитыми зубами в
каких-то дюймах от его головы. Яд брызжет прямо в лицо, которое Локи не
может отвернуть, разъедает кожу и плоть, разъедает не как яд, а как нечто,
чему Шеф не знает названия.
Но что-то в искаженном лице не меняется. Выражение затаенной
хитрости, приготовленного обмана. Присмотревшись внимательней. Шеф
видит, что исполин напрягает все силы, непрестанно дергая прочно
приделанную к камню окову на правой руке. "Я видел это раньше, - вспомнил
Шеф. - И я видел, что крюк почти вырван".
А вот и отец. Кажущийся маленьким по сравнению с Локи и с гигантским
змеем, но сохраняющий полное самообладание, не обращая внимания на тя-
нущиеся к нему ядовитые зубы.
- Ты пришел издеваться над моими муками, Риг?-хрипло шепчет Локи.
- Нет, я пришел посмотреть на твои цепи.
Лицо страдающего бога приобрело замкнутое выражение, чтобы не выдать
ни страха, ни досады.
- Никакие цепи не смогут вечно удерживать меня. И моего сына, волка
Фенриса, не вечно будет удерживать Глейпнир.
- Знаю. Но я пришел, чтобы ускорить дело.
Не веря глазам, Шеф увидел, что его отец, бог ловкости и обмана, достал из
рукава какой-то металлический инструмент и, спустившись, начал
раскачивать вбитый в скалу крюк, удерживающий Цепь от правого запястья
Локи. Прикованный бог тоже не мог поверить своим глазам, застыв в
неподвижности, пока разъедающий плоть яд не заставил его сморщиться.
Почувствовав, что уже всплывает, возвращается в мир людей, Шеф снова
услышал хриплый шепот:
- Зачем ты это делаешь, обманщик ?
- Можешь считать, что, по-моему, Рагнарок слишком долго не приходит.
Или что я требую для Локи такой же свободы, как для Тора. В общем, есть
тот, кого я хочу с тобой познакомить...
Шеф вывалился из забытья, сердце его бешено колотилось. "Меня? -
подумал он. - Не меня. Чур, не меня".
ГЛАВА 3
Шеф озабоченно следил, как его королевские гости выходят из специально
построенного для них дома. Ночной кошмар все еще не давал ему покоя.
Казалось, на мир упала мрачная тень. Шеф обнаружил, что даже ступает более
легко, более осторожно, словно земля в любой момент может раздаться и
сбросить его в мир, который он видел во сне.
Однако все шло своим чередом. Вот его друг и товарищ Альфред, он
повернулся на ступенях и ободряюще протянул руки к крепкому малышу,
спускающемуся следом. Маленький Эдвард то ли прыгнул, то ли упал в объятья
отца. За ними, улыбаясь счастливой материнской улыбкой и прижимая к бедру
второго ребенка, шла та, кого Шеф не мог забыть. Его любовь, давно
потерянная для него Годива, некогда подруга детства, проведенного в болотной
деревушке, ныне всем известная и всеми любимая леди Уэссекс. Гости не могли
видеть его в то мгновение, он стоял в тени странного механического
сооружения, которое намеревался сегодня опробовать. Он мог наблюдать, ос-
таваясь незамеченным.
Незамеченным теми, на кого он смотрел. Но не его собственными людьми,
которые неловко переминались и растерянно глядели друг на друга, видя его
молчаливую сосредоточенность.
Он знал, что должен был бы опасаться и ненавидеть своих гостей. И строить
планы - если не их убийства, то хотя бы их изгнания. Обезопасить себя от них.
Многие поговаривали, хотя не осмелились бы повторить ему это прямо в лицо,
что первая обязанность короля - подумать о своих преемниках. Много лет
назад, в мрачные дни, когда в Англию вторглись сразу и франки Карла Лысого,
и язычники Ивара Бескостного, Шеф и Альфред договорились разделить свою
удачу и свои королевства, если когда-нибудь смогут владеть ими. Они также
договорились, что каждый будет наследовать другому, если тот умрет, не ос-
тавив потомства, и что наследник одного из них в такой же ситуации будет
наследовать обоим. В то время этот уговор не выглядел слишком серьезным.
Они не знали, доживут ли до следующей зимы, не говоря уж о весне. И Годива
ночевала в палатке Шефа, если не в его кровати. Он тогда считал, что коль
скоро они выживут, то со временем сами собой вернутся и ее любовь, и его
желание.
Он заблуждался. Умри он сейчас, и королевство перейдет к Альфреду. А
после того - к смеющемуся карапузу, которого сейчас несут на руках, к
маленькому Эдварду. Вице-королям, конечно, будет наплевать на их договор.
Никаких шансов, что скандинавские короли Олаф и Гудмунд и любой из
дюжины других согласятся подчиниться христианскому монарху. Сомнительно
даже, что жители Мерсии или Нортумбрии признают над собой власть сакса из
Уэссекса. Единый Король Севера был еще и единственным в своем роде.
Единым Королем больше никого не признали бы.
Шаткое положение. Не станет ли оно исходным толчком для Рагнарока, о
котором хотел напомнить ему отец? Шеф должен обзавестись женой и родить
наследника как можно скорее. Так считают все. При дворе блистает множество
дочерей ярлов и прочих принцесс Севера, не теряющих надежды на малейший
знак внимания со стороны короля. Рагнарок или не Рагнарок, но он этого не
сделает. Не сможет это сделать.
Выйдя из тени, чтобы поприветствовать своих гостей. Шеф постарался
изобразить радостную улыбку. Но даже гости разглядели под ней гримасу боли.
Альфред сдержал себя, не бросил взгляд на жену. Альфред давно знал, что Шеф
вовсе не любитель мальчиков, как шептал кое-кто, он любит его жену Годиву.
Иногда Альфреду очень хотелось, чтобы он смог отдать ее или разделить ее с
Шефом. Но если он и допускал подобные мысли, то она - нет. По какой-то
причине она с каждым уходящим годом все сильнее ненавидела своего друга
детства. Ее неприязнь росла вместе с его успехами: возможно, она задумывалась
о том, что могло бы быть.
- Чем ты удивишь нас сегодня? - с фальшиво прозвучавшим смешком
поинтересовался Альфред.
Лицо Шефа прояснилось, как это случалось всегда, когда он мог показать
какую-то новую штуковину.
- Это телега. Но такая, что в ней могут ездить люди.
- На телегах всегда ездят люди.
- Три мили до рынка и обратно. Ухабы да рытвины мешают ей ехать
быстрее пешего, иначе седоки просто вывалятся. Даже на хорошей каменной
дороге, которую недавно замостили мы с тобой, - последние слова были
чистой лестью, это знали все присутствующие, - было бы невыносимой мукой
ехать на разогнавшихся лошадях. Но не на такой повозке. Смотри. - Шеф по-
хлопал по толстой стойке, которая шла вверх от Крепления тележной оси. -
Эта стойка упирается в упругую полосу. - Он показал на нее.
- Вроде тех полос, из которых ты делаешь арбалеты.
- Точно. К полосе приделаны ремни из крепчайшей кожи. А на ремнях висит
вот это. - Шеф похлопал по плетеному кузову, заставив его слегка покачаться.
- Залезай.
Альфред осторожно забрался внутрь, уселся на одну из двух скамеек, заметив,
что кузов раскачивается, как гамак.
- Леди. - Аккуратно отступив на два шага, чтобы случайно не дотронуться
до ее руки или одежды. Шеф пригласил Годиву последовать за мужем. Она
забралась в экипаж, отодвинула сидевшего рядом с отцом маленького Эдварда и
тесно прижалась к мужу. Шеф тоже сел, взял на руки хнычущего ребенка и
усадил рядом с собой на переднее сиденье. Подал знак расположившемуся
впереди кучеру, тот щелкнул кнутом, и повозка рывком тронулась в путь.
Когда запряженные в нее четыре лошади разогнались на хорошей дороге до
неслыханной скорости, Альфред от неожиданности даже подскочил на своем
сиденье - сзади раздался ужасающий скрип, превратившийся в бешеный визг,
словно резали свинью. Там виднелось ухмыляющееся лицо с щербатым ртом -
лицо, покрасневшее от напряжения, с которым человек дул в волынку.
- Мой тан Квикка. Люди слышат его волынку и убегают с дороги.
И действительно, раскачивающийся на рессорах экипаж уже домчал их до
окраины Стамфорда. Альфред заметил, что вдоль дороги то и дело встречаются
улыбающиеся керлы и их жены, пришедшие в явный восторг от захватывающей
дух скорости. Отставшая королевская свита пустила своих лошадей в галоп, от
возбуждения улюлюкая. Годива прижимала к себе дочку, озабоченно
поглядывая на Эдварда, которому Шеф, железной рукой ухватив за штаны, не
