от взрыва, но тут перед ним появились очертания кормы линкора с
главной дюзой в середине. Она здорово смахивала на огроммный черный
зрачок. Он рос и рос, заполняя все видимое Язону пространство, как
вдруг замигала красная лампочка радара - 1100-метровая отметка была
позади. Теперь пушки его не достанут, зато велик риск врезаться в
корму линкора и расшибиться в лепешку. Он включил торможение и
перегрузка навалилась на него сокрушитьной тяжестью. Дюза полностью
окружила его, Отрезав весь остальной мир.
Итак, Он находился внутри. Где же Керк? Он остановился, и
тут что-то промчалось над его головай и на большой скорости врезалось
в дальний конец дюзы.
- Керк!
Язон, увидев, как гигант-пиррянин отлетает от стенки дюзы,
ухитрился поймать его и осветил фонарем.
- Керк! - Тишина. Неужели мертв?
Наконец:
- Причалил...слегка быстрее, чем хотелось бы.
- Ничего. Мы на месте. Давай приступим к делу, пока
компьютер не очухался.
Они быстро распаковали излучатель, разрушающий
молекулярные связи, - единственный вид оружия, способный справиться с
броней линкора, и лучем обвели окружность над самым инжектором. Это
заняло почти две минуты, в течении которых они каждую секунду ждали
включения дюз.
Но обошлось. Окружность была завершена, и Керк,
прислонившись к металлическому кругу, включил двигатель своего
скафандра. В тот же миг и круг, и пиррянин исчезли из виду. Язон вплыл
за ним в огромное, ярко освещенное машинное отделение. Сзади что-то
полыхнуло и стало еще светлее. Он обернулся и успел увидеть пламя,
рванувшееся из проделанного ими отверстия. Через мгновение пламя
исчезло.
- Сообразительная машинка, - пробормотал Язон, - ой,
сообразительная.
Керк, не обращая внимания на вспышку, нырнул в рубку
управления машинного отделения. Язон тронулся следом и тут же налетел
на него - в руках Керк держал большой план в погнутой металлической
рамке.
- План линкора. Сорвал со стены. Центральный пульт
управления здесь. Пошли.
- Отлично, отлично, - пробормотал Язон, стараясь не
отставать от пиррянина. Ходоком Керк был отличным, и Язону стоило
болшого труда не отстать.
- Ремонтные роботы, - произнес он, когда они вышли в
длинный коридор, - вмешаются они или нет?..
Не успел он договорить, как два робота вскинули свои
сварочные аппараты и напали на них. Пистолет Керка дважды рявкнул и
роботы превратились в груду металлолома.
- Он не дурак, - сказал Керк. - Использует против нас все,
что можно. Не зевай, прикрой меня сзади.
Разговаривать времени не было. Они стремились к главному
пульту. Все машины, попадавшиеся на пути, пытались их убить. Уборщики
бросались на них со щетками, экраны взрывались, когда они пробегали
мимо, металлические полы били их током. Это было настоящее сражение -
сражение, ведомые одной сороной до тех пор, пока они живы. Скафандры
были практически неуязвимы для роботов и изолировны от внешней среды.
Кроме того, пирряне считались лучшими бойцами в Галактике. Наконец они
добрались до двери, на которой было написано:
"ЦНТРА КОНТРОЛО"
Керк, выстрелом выбив замок, ворвался внутрь. Помещение
было освещено, светились экраны.
- Прорвались, выдохнул Язон, срывая шлем и вдыхая
прохладный воздух. - Миллиард кредов! Мы прехитрили эту кучу
шестеренок...
- ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, - прогремело откуда-то, и
стволы их пистолетов мгновенно нацелились на источник звука.
Тут они поняли, что слышат запись.
- ПОСТОРОННИЕ НА ЛИНКОРЕ! ПОКИНЬТЕ НЕМЕДЛЕННО СУДНО. ДАЮ
15 СЕКУНД. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ЛИНКОР БУДЕТ ВЗОРВАН, НО НИКОГДА НЕ
ПОПАДЕТ В РУКИ ПРОТИВНИКА. ЧЕТЫРНАДЦАТЬ...
- Нам не уйти! - крикнул Язон.
- Бей по приборам!
- Нет! Управление не должно пострадать!
- ДВЕНАДЦАТЬ.
- Что же делать?
- Ничего, совсем ничего...
- ВОСЕМЬ.
Они молча переглянулись. Язон протянул руку Керку, и тот
пожал ее.
- СЕМЬ.
- Ну, прощай, - сказал Язон, силясь улыбнуться.
- ЧЕТЫРЕ...хр-р...ТРИ.
Наступила тишина, затем металлический голос вновь
произнес, но уже другим тоном:
- НАЧИНАЮ РАСКОНСЕРВИРОВАНИЕ. СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТКЛЮЧЕНА.
ЖДУ ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ.
- Что случилось? - спросил Язон.
- ПАРОЛЬ ПОЛУЧЕН. ЖДУ ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ.
- Вовремя, - сглотнув, прошептал Язон. - Как раз вовремя.
* * *
- Не надо было уходить без меня, - сказала Мета. - Я
никогда тебе этого не прощу.
- Не мог я тебя взять, - ответил Язон. - И сам бы не
пошел, если бы ты настаивала. Ты мне дороже миллиарда кредов.
- Это самое приятное из того, что я когда-либо от тебя
слышала. - Мета нежно улыбнулась и поцеловала Язона. Керк с интересом
наблюдал за ними.
- Обьясни, что же произошло? Компьютер, наконец, вычислил
пароль?
- Нет, это я его вычислила.
Она заулыбалась, видя их потрясенные лица, и еще раз
поцеловала Язона.
- Вы же знаете, что я заинтересовалась шифрованием. Это
страшно интересно, особенно военная сфера применения. А тут как раз
Шранкли рассказал мне о подстановочных шифрах, и я попробовала один из
них, самый простенький, ну тот, знаете, где А-1, Б-2 и так далее. Я
попробовала записать одно слово этим шифром и получилось 81122021, но
это всего восемь цифр. То есть двух не хватает. Шранкли растолковал
мне, что каждая буква обозначается двумя цифрами, а не одной, то есть
А записывается не как 1, а как 01. Тогда я добавила по нулю к двум
одинарным цифрам и получилось десятизначная комбинация. Потом я шутки
ради ввела ее в компьютер, он передал ее на линкор, и вот что из всего
этого вышло.
- Сорвать банк с первой же попытки, первой же комбинацией!
- воскликнул Язон.- Вот удача так удача!
- Не совсем. Ты же сам все уши нам прожужжал, что у
военных полностью отсутствовало воображение. Вот я и взяла простейшее
слово. Я заглянула в словарь эсперанто...
- ХАЛТУ?
- Ну да, закодировала его и послала.
- А что оно означает? - спросил Керк.
- Стой, - ответил Язон. - Просто "стой".
- Я бы на ее месте сделал то же самое, - одобрительно
кивнул Керк. - Ладно, пошли забирем деньги и - домой.
Антон Молчанов (Ант Скаландис) как Гарри Гарисон
Возвращение в мир смерти
(Death World 4)
Изд. "ЭКСМО-Пресс", 1999 г.
OCR Палек, 1999 г.
Книга 1
ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИР СМЕРТИ
ГЛАВА 1
Отвратительно резкий сигнал внешней связи разорвал тишину диспетчерс-
кой, где сейчас ближе других к пульту находился Язон динАльт. Звук был
настолько пронзительным, что напомнил отчаянный крик подстреленного, но
еще атакующего шипокрыла, и все присутствующие пирряне автоматически
направили свои пистолеты на главный дисплей, куда выводилась полная ин-
формация по космопорту имени Велфа. Невероятно, но им четверым одновре-
менно показалось, будто обыкновенному бездушному зуммеру передается то
неуемное раздражение, с которым некий пассажир корабля на орбите Пирра
давит сейчас на клавишу вызова. Очевидно, бойцы с патрульного катера уже
объяснили ему, что не подготовленным специально кораблям посадка на эту
планету запрещена, но прибывший издалека гость не удовлетворился этим и
требовал контакта с высшим руководством.
Ему повезло, что на связи оказался именно Язон, человек, наиболее
уравновешенный во всей компании.
Неумеренно настойчивый хозяин корабля представился как Риверд Бервик
и заявил, что дело не терпит отлагательств, а разговаривать он намерен
только с первыми лицами на Пирре, поэтому ему пепременно обязаны дать
посадку, ведь не станет же сам Риверд Бервик (!) общаться с каким-то
случайным космодиспетчером.
- Послушайте, уважаемый, - мягко прервал Язон поток его эмоциональных
фраз. - Риверд - это такое странное имя или вы просто хотите лишний раз
подчеркнуть необходимость уважения к вашей персоне?
Бервик не успел ничего ответить, слышно было, как он буквально задох-
нулся от возмущения, а Язон продолжил:
- Мы уважаем всех людей во Вселенной, однако требуем и к себе соот-
ветствующего отношения. Я, конечно, выполняю сейчас роль космодиспетче-
ра, но зовут меня Язон динАльт, если это имя о чем-то говорит вам. Пой-
мите, на Пирре живет очень мало людей, и высшему руководству планеты
редко приходится сидеть в своих кабинетах. Не слишком уютных, кстати.
Чаще мы занимаемся насущными проблемами: безопасностью, строительством,
снабжением. Ладно. Теперь я слушаю, в чем ваша проблема, Риверд Бервик.
- Меня действительно зовут Риверд, - незваный гость явно сбавил обо-
роты. - Как-нибудь я расскажу вам историю своего появления на свет, но
сейчас, поверьте, нам необходимо срочно встретиться и переговорить с
глазу на глаз, а не в эфире. Заметьте, в доказательство этой исключи-
тельной срочности я заранее перевел два миллиона кредитов на ваш счет в
Межзвездном банке.
- О чернота пространства! Так ведь с этого и надо было начинать! Ми-
нуточку, Бервик.
Язон быстро связался с банком и получил на экране подтверждение слов
странного гостя - деньги и впрямь поступили еще утром.
- Отлично, - резюмировал Язон. - Мы сейчас же доставим вас сюда, но
только на нашем корабле. Вы уж извините, в этом мире нельзя не соблюдать
инструкций.
Риверд Бервик принял такое предложение без лишних слов и отключился.
- Не слишком ли ты торопишься, Язон, приглашая к нам совершенно нез-
накомого человека?
Это спрашивал Керк Пирр, один из старейших и самых авторитетных жите-
лей планеты. У пиррян никогда не было жестко централизованной власти,
немногочисленным населением одного большого города и нескольких шахтерс-
ких поселков руководила группа людей, больше напоминавшая военный совет,
нежели правительство. Однако, когда стараниями Язона Пирр вошел полноп-
равным членом в Лигу Миров, Керку пришлось удостоиться титула премьера и
на высоких собраниях играть роль первого лица в государстве. Но даже ак-
тивное участие в межзвездной политике не могло избавить Керка от старой
пиррянской привычки настороженно относиться к любым чужакам. Хотя вот уж
который год перевоспитывал его ставший навек лучшим другом Язон динАльт.
Бывший знаменитый игрок, шулерэкстрасенс номер один в Галактике, теперь
на возрождающемся Пирре исполнял одновременно обязанности министра эко-
номики, финансов, юстиции, культуры и образования. Во всяком случае, так
он сам любил иногда представляться.
- Подумай, - сказал Керк, - не лучше ли нам самим полететь на орбиту
и переговорить с этим самоуверенным типом?
- Думаю, не лучше, - улыбнулся Язон. - Это мы уже проходили. Правда,
тогда никто не переводил денег на счет Пирра...
Керк вспомнил давнюю историю с коварным похищением Язона и дал добро
на прием гостя. В конце концов, на своей территории действительно спо-
койнее.
- Ладно, - как бы нехотя произнес Керк. - Пусть его встретит Мета.
Мета была первой в истории пиррянкой, полюбившей инопланетника. Много
лет назад она спасла жизнь Язона, остановив безжалостную руку своего оз-
лобленного соотечественника. В итоге оказалось, что она спасала свою
родную планету. Как всякая женщина, Мета больше доверяла голосу сердца,
а не доводам разума, но как пиррянка она с большим трудом преодолевала
