сколько насмешек бы это вызвало теперь. Я начинал сердиться.
- Ну ладно, Бет, давай-ка разберемся с тобой, - сказал я, с трудом
переводя взгляд на чистые воды реки.
- Смотря что ты имеешь в виду.
- Не придуривайся. Ты смотрела новости, сама говорила. Так что ты все
обо мне знаешь.
- Конечно, знаю. Знаю, что ты грабишь банки и что ты сбежал из
тюрьмы. Это меня ничуть не смущает. У меня у самой неприятности подобного
рода. Поэтому, когда я увидела тебя, а затем и эту лодку, я поняла, что у
тебя водятся кое-какие деньги. А может, даже много денег. Было бы грешно
упустить возможность попутешествовать с тобой. Как ты считаешь?
- Нет, - я старался думать о полиции, а не о ногах. Вот наказание. -
У меня и в самом деле есть немного денег. Если я дам тебе сколько-нибудь,
высажу тебя на берег...
- Деньги - да, на берег - нет. Я распрощаюсь с НИМ и с Билльвиллем.
Теперь я собираюсь посмотреть мир. А ты оплатишь мою дорогу.
Она уютно устроилась на подушке, закинув руки за голову, и улыбалась,
наслаждаясь теплыми солнечными лучами. Я мрачно смотрел вперед и думал о
трех-четырех ударах, которые сломали бы ее нежную шею... Это не просто
шутка. Эту проблему надо было как-то решать, причем без излишней грубости.
Мотор гудел, мы продвигались вперед, разрезая носом речную гладь и
оставляя позади себя белую пену, и любимый нами Билльвилль; вперед, к
открывающимся за поворотом зеленым полям. Слон поднялся на палубу и сел
рядом со мной. В ее присутствии мы мало о чем могли поговорить. Мы
продолжали свой путь в полном молчании еще около часа, пока впереди не
показалась пристань, а на ней небольшой универсам. Бет зашевелилась и
села, проводя рукой по великолепным белокурым волосам.
- Знаете что - я проголодалась. Могу поспорить, что вы тоже. Почему
бы нам не причалить к берегу вот в этом месте? Я бы сбегала в магазин за
едой и пивом. Как вам моя идея?
- Великолепно! - согласился я. Она бежит в магазин, а мы включаем
полный вперед и ту-ту.
- Меня ободрали, как липку - улыбнулась она. - Не оставили и гроша за
душой. Если вы дадите мне немного денег, я смогу купить ланч. Думаю,
тысячи будет достаточно.
Она произнесла это все с той же очаровательной невинной улыбкой, и
мне вдруг стало интересно знать, в какие именно передряги она могла
попасть. Вымогательство и шантаж - не иначе; было видно, что она на этом
уже собаку съела. Я полез в кошелек.
- Вот и прекрасно, - сказала она, пересчитывая пачку денег с сияющими
глазами. - Я недолго. И я ЗНАЮ, что вы будете здесь, Джимми, вместе со
своим другом. Не могла ли я его видеть в тех же информационных выпусках?
Я сердито смотрел вслед восхитительным движениям ее задницы, когда
она мерной рысью направлялась к магазину.
- Ловко она прижала наши шкуры к стене, - мрачно произнес Слон.
- Пригвоздила, ободрала, исполосовала. Что будем делать?
- Только то, что она только что сказала. Кроме как убить ее, у нас
нет другого выхода. Но я не сторонник убийства.
- Да и я тоже. Хотя первый раз в жизни я чуть не поддался искушению.
- Что ты о ней знаешь?
- Ничего - последний раз я видел ее в школе. Она сказала, что попала
в какую-то неприятную историю, но я понятия не имею, что бы это могло
значить.
Он задумчиво кивнул.
- Когда мы от нее избавимся, я справлюсь по своему терминалу. Если ее
имя встречается в полицейских докладах, я сам вырою ей могилу.
- Какая нам от этого будет польза?
- Вот уж не знаю, мой мальчик. Нужно что-то делать. По крайней мере
мы должны попытаться наилучшим образом выйти из ситуации. Мы так здорово
избавились от ужасов свиного заточения и надежно укрылись от наших
преследователей. Пока это создание получает от нас деньги, мы в
безопасности. До какого-то момента. И ты не можешь не признать, что она
дело знает туго.
Я не знал, что ответить на его слова, оставалось только хмуро сидеть
и ждать, когда вернется наш непрошеный пассажир.
После ланча мы продолжили наш вояж вниз по реке. Утомившись от
принятия утренних солнечных ванн, Бет спустилась в каюту вздремнуть. Слон
захотел сменить меня у руля, и я показал ему простую систему контроля и
разъяснил кое-какие навигационные знаки. Многого мы не могли сказать друг
другу. Но мы о многом думали. В полдень объект наших болезненных раздумий
резво проскакала по палубе.
- Какой милый уютный кораблик, - нахваливала она. - Прелестнейшая
маленькая уборная, крохотная кухонька, и все остальное. Но только две
кровати. Как же мы будем все вместе спать?
- По очереди, - прорычал я - ее голос стал мне уже надоедать.
- Ты всегда был таким грубияном, Джимми. Я думаю, будет лучше всего,
если я буду спать внизу. А вы обойдетесь.
- Обойдемся, молодая леди, мы обойдемся? Чем человек такого
преклонного возраста, как я, может обойтись на палубе, когда на землю
спустится густой ночной туман? - гневу Слона не было предела, но, судя по
ее веселой улыбке, он был ей до лампочки.
- Я уверена, что вы найдете выход из положения, - сказала она. - А
теперь, мне бы хотелось сделать небольшую остановку в следующем городке. Я
так торопилась успеть на ваше судно, что забыла все свои вещи. Одежду,
косметику, ну вы понимаете.
- Думаю, тебе не потребуется много денег, чтобы купить все это? -
спросил я в шутку. Но она проигнорировала мой немощный юмор.
- Тысчонки хватит, надеюсь.
- Я иду вниз, - сказал Слон и не появлялся на палубе до тех пор, пока
она не исчезла. Он принес два пива, и я с жадностью набросился на питье.
- Убийство исключается, - твердо произнес он.
- Убийство исключается, - согласился я. - Но это не значит, что мы не
имеем права думать об этом. Так что же мы будем делать?
- Мы не можем просто сняться с якоря и уплыть. Она тут же поднимет на
ноги полицию и получит вознаграждение. Мы должны это учитывать и
соображать быстрее, чем она. Совершенно очевидно, что она отважилась на
путешествие с нами, повинуясь внезапному импульсу. Учитывая ее жадность,
необходимо продолжать давать ей деньги. Но рано или поздно она решит, что
взяла с нас достаточно, и выдаст нас ради вознаграждения. У нас на борту
есть такая вещица, как карта?
Его могучий ум славно потрудился, должен вам сказать. Я не стал
задавать лишних вопросов и отыскал карту. Он стал водить по ней пальцем.
- Мы сейчас здесь, мне думается, да, вот в этом самом месте. А ниже
по течению, вот тут, находится славный город Вэлс Хэлла. Когда мы там
окажемся?
Я глянул на шкалу и замерил расстояние большим пальцем.
- Можем добраться дотуда к завтрашнему полудню, если пораньше
тронемся.
Лицо его вдруг расплылось в такой широкой улыбке, что глаза
превратились в узкие щелочки.
- Блестяще, просто блестяще! Это нам очень даже подойдет.
- К чему подойдет?
- К моим планам. Я пока придержу их при себе до выяснения кое-каких
деталей, которые еще нужно хорошенько продумать. Когда она вернется, ты
должен соглашаться со мной во всем, что бы я ни говорил. Это все, что ты
должен делать. А теперь другой вопрос. Где мы будем спать ночью?
- На берегу реки, - сказал я, кивнув вниз. - Наша подруга вытянула из
меня все деньги, что я взял с собой. Поэтому придется пополнить запасы из
тайника. Затем я пойду на берег и куплю палатку, спальные мешки и
остальные принадлежности для комфортабельной стоянки.
- Превосходно. А я пока выберу место для лагеря и подработаю свои
планы до твоего возвращения.
Я купил также несколько бифштексов вместе с целой коллекцией
сказочных вин. Нам нужно было что-то совершенно отличное от кухни
Максвиниз. Когда солнце уже совсем склонилось к горизонту, я привязал
лодку к деревьям на берегу зеленой долины, там, где мы могли пристроить
нашу палатку. Слон, чмокая губами над мясом, объявил, что будет сам
готовить обед. Я отбил куски мяса и, пока Слон занимался обедом, а Бет
занималась своими ногтями, разложил и приготовил постели. Солнце огромным
апельсином горело на горизонте, когда мы с жадностью набросились на еду.
Это было потрясающе. Никто не проронил ни слова, пока мы с ней не
разделались. Когда исчез последний кусочек, Слон вздохнул, поднял свой
стакан, отхлебнул вина и снова вздохнул.
- Хотя я готовил обед сам, должен вам сказать, что это был просто
праздник.
- И он уничтожил наконец привкус свинобразьего мяса на губах, -
согласился я.
- Мне не нравится вино. Гадость какая-то, - в темноте был виден
только ее силуэт. Без привычного аккомпанемента ее совершенных телесных
форм, ее голос, как и слова, которые она произносила, оставлял желать
много лучшего. Тем не менее густой бас Слона, когда он снова заговорил,
был лишен враждебности.
- Бет - ведь я могу называть тебя просто Бет, не так ли? Благодарю,
Бет, завтра мы прибываем в город Вэлс Хэлла, где я должен буду сойти на
берег и посетить мой банк. Наши фонды немного поредели. Тебе бы не
хотелось, чтобы наши денежки вдруг кончились?
- Нет, не хотелось бы.
- Я так и думал. А тебе хотелось бы, чтобы я сходил в банк и принес
тебе сто тысяч долларов мелкими купюрами?
Она чуть не задохнулась. Затем она нашарила выключатель, и над нашим
тесным кружком вспыхнули импровизированные огни. Она сдвинула брови, глядя
на Слона, и, кажется, в первый раз, потеряла невозмутимость.
- Ты что стараешься надуть меня, старина?
- Вовсе нет, девочка моя. Я просто плачу за нашу безопасность. Ты
находишься в курсе определенных вещей, о которых, скажем так, лучше не
рассуждать вслух. Я думаю, что эта сумма вполне приемлема для того, чтобы
хранить молчание. Ты так не думаешь?
Она колебалась - затем вдруг разразилась смехом.
- Конечно, я тоже так считаю. Дай мне только взглянуть на цвет этих
бумажек, и я подумаю, не разрешить ли вам продолжать свой путь без меня,
бедной.
- Как скажешь, моя дорогая, как скажешь.
Он не сказал больше ни слова на эту тему. Вскоре после этого мы
отправились на покой, так как для всех для нас день выдался чересчур
хлопотный. Бет расположилась на лодке, а мы устроились в палатке. Когда я
вернулся в нее после того, как подключил сирену, чтобы быть уверенным в
том, что утром мы найдем лодку на месте, Слон уже вовсю храпел. Прежде чем
я уснул сам, я вдруг понял, что бы ни замышлял Слон, он отвоевал у нее еще
один день свободы, пока она не додумалась настучать в полицию. Соблазн
получить такую огромную сумму обеспечит нам ее молчание. До меня наконец
дошло, что Слон несомненно так и планировал.
Спустя час после рассвета мы уже бороздили течение реки, несмотря на
все протесты Бет. Она появилась позже, но гнев ее тут же растаял, когда
Слон принялся описывать ей ту выгоду, которую она сможет извлекать из
вложенной в банк суммы, не растрачивая попусту капитал, а тратя лишь
небольшие деньги на текущие покупки, и заворожил ее, словно удав кролика.
Я не имел никакого понятия о его дальнейших планах, но мне безумно
нравилось каждое мгновение его хитрой игры.
К полудню я отдал швартовы на причале Вэлс Хэлла. Центр города
располагался неподалеку, и Слон, причесав бороду и подкрутив усы, выглядел
необычайно аккуратно и по-деловому.
- Это не займет много времени, - сказал он, уходя. Бет глядела ему
вслед, заранее радуясь своему счастью.
- Это действительно тот, которого они называют "Слон",сказала она,
когда он ушел.
- С чего ты это взяла?
- Только не надо мне заливать. Я видела кадры по ЗУ каналу, о том,
