он спросил:
- А как это выглядит?
- Очень странно, - честно ответила Катриона. - Ваше лицо мне
нравится гораздо больше, когда вы здесь присутствуете.
До этого она даже не представляла, насколько его личность оживляет его
черты.
- Мне тоже моя голова нравится гораздо больше, когда я в ней
присутствую, - выдохнул Форкосиган. Он крепко зажмурился, затем снова
раскрыл глаза. - Теперь я избавлю вас от себя.
Он попытался встать, но руки подогнулись. Катриона сильно сомневалась,
что ему сейчас следует хоть что-то делать. Она решительно уложила его
обратно, легонько толкнув ладонью в грудь.
- И думать не смейте увести этого охранника, пока мою дверь не починят!
Хотя от этого дорогого сенсорного замка, как выяснилось, проку не очень-
то много.
- О! Да, конечно, - слабо ответил он. Было совершенно очевидно, что
безоговорочное утверждение Форкосигана, будто после припадка он
становится как огурчик, если и не откровенная ложь, то, мягко говоря,
крупное преувеличение. Выглядел он жутко.
Катриона посмотрела на встревоженного охранника.
- Капрал, помогите, пожалуйста, перенести лорда Форкосигана на
кровать, чтобы он полежал, пока не придет в себя окончательно. Или хотя бы
до появления ваших коллег.
- Конечно, мэм. - Солдат явно испытал облегчение, получив конкретное
указание, и помог ей поднять Форкосигана на еще слабые ноги.
Катриона быстро прикинула в уме. Единственной свободной кроватью
была постель Никки, и в его комнате не имелось комма. Если Форкосиган
захочет выспаться - а после этой сумасшедшей ночи он в этом определенно
нуждался, там у него есть шанс спокойно спать даже после приезда команды
экспертов СБ.
- Сюда, - указала она охраннику и повела их по коридору.
Невнятные протесты Форкосигана лишний раз убедили Катриону, что она
все делает правильно. Его снова трясло. Кэт помогла ему снять китель,
уложила, стянула сапоги, укрыла еще одним одеялом, включила
обогреватель, погасила свет и вышла.
Ее укладывать в кровать было некому, но она не стала завязывать разговор
с охранником, обосновавшимся в гостиной в ожидании приезда
подкрепления. Все тело болело так, будто ее избили. Кэт приняла бо-
леутоляющее и легла, не раздеваясь, на свою постель. В голове роились
взаимоисключающие друг друга сценарии, что ей делать дальше, и мысли о
куче неясных пока вещей.
Тело Тьена, еще прошлой ночью спавшего рядом с ней на этой кровати,
должно быть, уже в руках патологоанатомов Имперской безопасности, лежит
обнаженное и неподвижное на холодном металлическом столе в какой-
нибудь медицинской лаборатории Серифозы. Кэт надеялась, что они
обойдутся с его промерзшими останками хотя бы с толикой уважения и не
станут отпускать всякие специфические шуточки.
Катриона давно приобрела привычку по ночам, когда пребывание в
супружеской постели становилось особенно невыносимым, тихонько
ускользать в свой кабинет и играть с виртуальными садами. В последнее
время ее все больше привлекал барраярский сад. В нем не хватало
осязаемости, запахов, медленной вальяжности реального сада, однако он
неизменно действовал на нее успокаивающе. Но сначала Форкосиган занял
комнату, а теперь он же приказал ей не прикасаться к коммам, пока с ними не
разберется Имперская безопасность. Вздохнув, Кэт повернулась на бок на
своей половине кровати, хотя соседняя половина пустовала.
Я хочу покинуть это место как можно быстрей. Хочу оказаться где-
нибудь, где никогда не было Тьена.
Спать Катриона вообще-то не собиралась, но то ли от принятых таблеток,
то ли от усталости, то ли от сочетания того и другого она все-таки уснула.
ГЛАВА 12
Майлз сразу понял, что, проснувшись, он не обрадуется. После сильного
припадка он, как правило, весь день маялся чем-то вроде похмелья, мышцы
болели, их сводило судорогой, и голова раскалывалась от псевдомигреней.
Это сочетание, судя по всему, было чисто синергетическим. Застонав, он
попытался снова впасть в блаженное беспамятство, но чья-то нежная рука,
коснувшаяся плеча, быстро привела его в чувство.
- Лорд Форкосиган? - раздался тихий голос Катрионы.
Майлз мгновенно распахнул веки. Свет в помещении, слава Богу, оказался
приглушенным. Он лежал в комнате ее сына Никки, но совершенно не
помнил, как сюда попал. Перевернувшись, Майлз, моргая, поглядел на нее. С
тех пор как он видел Катриону в последний раз, стоящей подле него на
коленях в гостиной, она успела переодеться. Теперь на ней была мягкая
бежевая блуза с высоким воротом и темные брюки в комаррском стиле.
Недлинные волосы, еще влажные после душа, ниспадали на плечи. А вот он
все еще был в окровавленной рубашке и мятых штанах, так и не
переодевшись после вчерашнего кошмара.
- Извините, что разбудила, - продолжила она, - но приехал капитан
Тумонен.
- А-а-а... - глухо протянул Майлз и сел. Госпожа Форсуассон держала
поднос с большой кружкой черного кофе и флакончиком с болеутоляющими
таблетками. Две таблетки уже лежали наготове возле дымящейся кружки. Но
божественный хор звучал лишь в его сознании. - Ой! Надо же...
Она не произнесла больше ни слова, пока Майлз не пропихнул таблетки
сквозь потрескавшиеся губы и не проглотил их. Опухшие руки служили еще
не очень хорошо, но он все же исхитрился неким подобием мертвой хватки
удержать кружку. Второй глоток кофе смыл пакостное ощущение во рту и
несколько успокоил бурчащий желудок.
- Спасибо.
После третьего глотка Майлз сумел выговорить:
- Сколько сейчас времени?
- Рассвело примерно час назад.
Значит, он был в отключке примерно четыре часа. А за четыре часа много
чего могло произойти. Не расставаясь с кружкой, Майлз спустил ноги с
кровати. Похоже, первые несколько минут ходьба будет занятием довольно-
таки проблематичным.
- Тумонен торопится?
- Не могу сказать. Он выглядит усталым. Сказал, что они нашли вашу
печать.
Это решило дело. Сначала Тумонен, потом душ. Проглотив еще немного
кофе, Майлз вернул кружку Катри... госпоже Форсуассон и встал. Неловко
улыбнувшись, он сделал несколько упражнений, чтобы убедиться, что
сможет пройти по коридору, не свалившись на глазах у офицера Имперской
безопасности.
Майлз понятия не имел, что сказать госпоже Форсуассон. "Извините, что
позволил убить вашего мужа" как-то не очень подходило по ряду причин.
Майлз вполне представлял, что мог бы проделать добрую дюжину
разнообразных трюков до того, как попал под парализатор, чтобы итог
предыдущей ночи оказался иным. Но если бы Форсуассон проверил перед
выходом свой чертов респиратор, то остался бы в живых, уж в этом Майлз не
сомневался. И чем больше он узнавал о Тьене Форсуассоне, тем сильнее ста-
новилась его уверенность, что своей смертью этот человек оказал не такую
уж плохую услугу жене. Вдове. Немного помедлив, Майлз попытался
продолжить светскую беседу:
- С вами все в порядке?
- Ну, с учетом всего происходящего... - пожала она плечами, изобразив
подобие улыбки. У нее между бровями залегли морщинки.
- А вы сами приняли... э-э-э... - Майлз кивнул на пузырек, - что-нибудь
такое?
- Даже несколько. Спасибо.
- А-а-а. Хорошо. - Тебе причинили зло, а я не знаю, как это исправить.
Совершенно очевидно, что для этого нужно нечто куда большее, чем пара
таблеток. Майлз покачал головой, тут же пожалел об этом и направился к
Тумонену.
Капитан ждал на диванчике в гостиной, тоже благодарно потягивая кофе,
приготовленный госпожой Форсуассон. Когда лорд Аудитор вошел в
комнату, офицер собрался было вытянуться во фрунт, но все же передумал.
Майлз сел напротив Тумонена, и они обменялись приветствиями. Госпожа
Форсуассон, войдя следом, поставила перед Майлзом его полупустую
кружку, затем, искоса глянув на Тумонена, спокойно уселась рядом. Если
Тумонен хочет, чтобы она ушла, пусть сам ей об этом скажет, решил Майлз.
А потом еще и обоснует требование.
Но Тумонен, вопреки ожиданиям, лишь кивком поблагодарил ее и достал
из кармана кителя пластиковый пакет. В нем лежала позолоченная
электронная аудиторская печать. Капитан протянул ее Майлзу.
- Отлично, капитан, - кивнул Майлз. - Думаю, не стоит надеяться, что
вы нашли ее непосредственно в кармане вора?
- Нет, к величайшему сожалению. Вы в жизни не догадаетесь, где мы ее
нашли.
Майлз хмыкнул и поднес пакет к свету. Целлофан изнутри был покрыт
водяными испарениями.
- Ну, в первую очередь я бы предположил, что в канализационной трубе
где-то на полпути между этим домом и Серифозской фабрикой по переработ-
ке отходов.
У Тумонена отвисла челюсть.
- Откуда вы знаете?
- Когда-то очистка канализационных труб была у меня своего рода хобби.
Не хочу показаться неблагодарным, но ее кто-нибудь помыл?
- Вообще-то да.
- Премного признателен.
Майлз открыл пакет, и печать скользнула ему на ладонь. Вроде бы цела.
- Мой лейтенант отследил сигнал, - пояснил Тумонен. - Ну, во всяком
случае, определил триангуляцию, буквально через полчаса после вашего
звонка. А затем с группой захвата полез за ней в канализацию. Жаль, что я не
видел их лиц, когда они наконец поняли, что им предстоит! Уверен, вы бы
тоже это оценили.
Несмотря на головную боль, Майлз ухмыльнулся:
- Боюсь, прошлой ночью я был несколько не в форме, чтобы оценить что
бы то ни было.
- Ну, короче, в результате эта впечатляющая делегация пошла будить
муниципального инженера Серифозы. Она комаррианка, конечно. Когда к
ней посреди ночи заявилась Имперская безопасность, ее мужа чуть инфаркт
не хватил. Лейтенанту удалось в конце концов успокоить супруга и с
помощью леди получить то, что нам нужно... Боюсь, у нее оказался
прекрасный повод для... э-э-э... иронии. И мы все признательны, что
лейтенант не последовал своему первому порыву, то есть не приказал своей
команде разнести этот самый кусок трубы из плазмотронов.
Майлз чуть не подавился кофе.
- Ду-ушевно признательны!
Он бросил взгляд на Катриону Форсуассон, которая, услышав последнюю
фразу капитана, откинулась на подушку с сияющими глазами и зажала
ладонью рот. Таблетки начали действовать, теперь он видел ее уже более
отчетливо.
- Но никаких признаков нашей двуногой дичи, конечно, не обнаружилось,
- вздохнув, закончил рассказ Тумонен. - Они давно удрали.
Майлз поглядел на свое искаженное отражение в кружке с кофе.
- Ну, сценарий предельно ясен. Вы сможете все точно восстановить по
времени. Фоскол и неизвестно сколько сообщников обшарили мои карманы,
привязали нас с администратором Форсуассоном к перилам, прилетели в
Серифозу, позвонили госпоже Форсуассон. Скорее всего откуда-то
поблизости. Как только она покинула квартиру, они вошли сюда, зная, что в
их распоряжении как минимум час, до того как поднимется тревога.
Воспользовались моей печатью, чтобы вскрыть кейс с данными об аварии.
Затем спустили печать в туалет и смылись. Даже не вспотев.
- Плохо, что они не поддались искушению взять ее с собой.
- М-м-м, они четко понимали, что печать отслеживается. Поэтому и
устроили свою маленькую шуточку. - Майлз нахмурился. - Но... зачем им
понадобились хранящиеся у меня сведения?
- Наверное, они искали информацию о Радоваше. Что конкретно было в
вашем кейсе?
- Копии всех закрытых технических отчетов об аварии на отражателе и
доклады об аутопсии. Судха - инженер. Он, вне всякого сомнения, знал, что
там находится.
- Нам сегодня предстоит чудное занятие в департаменте Проекта
Терраформирования, - мрачно заметил Тумонен. - Попытаться выяснить,
кто из служащих отсутствует потому, что сбежал, а кто - потому что и вовсе
не существовал никогда. Мне нужно с этим разобраться как можно быстрее,
чтобы приступить к предварительным допросам. Думаю, нам придется всех
их обработать суперпентоталом.
- Предсказываю, что это будет грандиозной потерей времени и пустой
тратой медикамента, - хмыкнул Майлз. - Впрочем, всегда есть шанс, что
кто-то знает гораздо больше, чем сам думает.
- М-м-м, да, - согласился Тумонен и оглянулся на молчаливо
