темного здания... Он догнал Торна - капитан прижался к углу здания,
стоявшего у спортплощадки.
Катер был на месте, с виду целый и невредимый - ведь, конечно же,
никакое оружие не может повредить его оболочку, рассчитанную на бой в
космосе? Трап втянут, люк закрыт. Темная фигура - павший дендариец или
неприятель? - обмякла в тени под крылом. Торн, шепотом матерясь, начал
набирать код на пульте. Люк распахнулся, трап скользнул вниз под вой
сервомоторов... По-прежнему никого.
- Я войду, - объявил Торн.
- Капитан, согласно уставу, это моя обязанность, - сказал рядовой,
выглядывая из-за огромной бетонированной кадки.
- Не сейчас, - отрезал Торн и зигзагом бросился вперед, взбежал по
трапу и ворвался внутрь, держа плазмотрон на изготовку. Мгновение спустя
из комма донесся его голос: - Давай, Самнер.
"Нейсмит" пошел за Самнером. Внутри была кромешная тьма. Они включили
освещение шлемов: щупальца лучей метались из стороны в сторону... Внутри
все вроде в порядке, но дверь в кабину пилота запечатана.
Торн знаком приказал рядовому занять позицию напротив и готовиться
стрелять. Лже-Майлз встал позади Торна. Торн набрал еще один шифр. Дверь с
мучительным стоном отъехала в сторону, содрогнулась и заклинилась.
Волна жара хлынула, как из топки. Затем последовал оранжевый взрыв:
кислород ворвался в раскаленную кабину, и загорелось все, что могло
гореть. Рядовой натянул кислородную маску, сорвал со стены химический
огнетушитель и направил его в рубку пилота. Через несколько секунд они
вошли.
Все сплавилось и сгорело. Пульт потек, оборудование обуглилось. В
рубке стоял удушающий запах токсических продуктов сгорания пластика. И еще
один - органический запах. Обуглившегося мяса. То, что осталось от
пилота... Он отвернулся и с трудом сглотнул.
- У Бхарапутры нет... не должно было быть тяжелого оружия внутри
комплекса!
Торн зашипел - ругательств у него уже не осталось - и ткнул пальцем:
- Они швырнули сюда пару наших собственных термомин, закрыли дверь и
сбежали. Пилота должны были сначала парализовать. Один... сообразительный
бхарапутрянский сукин сын... У них не было тяжелого оружия - они
воспользовались нашим! Оттянули или оттеснили мою охрану, забрались внутрь
- и посадили нас. Даже не стали задерживаться, устраивать засаду... Они
могут сделать это, когда пожелают. Этот зверь больше не полетит.
Лицо Торна в свете ламп походило на вырезанный из камня череп.
От ужаса у клона перехватило горло.
- И что нам теперь делать, Бел?
- Отступать к зданию. Установить круговую оборону. Использовать
заложников, чтобы обговорить условия сдачи.
- Нет!
- Ты можешь предложить что-нибудь получше... Майлз? - Торн скрипнул
зубами. - Так я и думал.
Пораженный рядовой уставился на Торна.
- Капитан... - Он смотрел то на одного, то на другого. - Адмирал нас
выручит. Мы бывали в переделках и похлеще.
- На этот раз - нет. - Торн выпрямился. Его голос был искажен мукой.
- Моя вина - я за все в ответе... Это не адмирал. Это его брат-клон, Марк.
Он нас провел, но я догадался уже давно. Раскусил его еще до посадки, пока
мы даже не вошли в джексонианское пространство. Я решил, что справлюсь сам
- и меня не поймают.
- А?..
У рядового недоверчиво шевелились брови. Такой пораженный вид мог
быть у клона, почувствовавшего, что его усыпляют.
- Мы не можем... не можем предать этих детей и отдать обратно в руки
Бхарапутры, - умоляюще прошептал Марк.
Торн запустил руку в обуглившийся комм, приклеенный к тому, что было
креслом первого пилота.
- Кто предан? - Он провел осыпающуюся черную полосу по лицу Марка от
щеки к подбородку. - Кто? - прошипел Торн. - У тебя есть... мысль...
получше?
Марка трясло, в голове была полная пустота. Уголь на щеке горел.
- Отступайте к зданию, - сказал Торн. - Это - мой приказ.
6
- Никаких подчиненных, - твердо сказал Майлз. - Мне надо говорить с
самым главным: раз - и все. И потом уматывать отсюда.
- Я попытаюсь еще, - сказала Куин. Она снова повернулась к
комм-пульту тактического центра "Перегрина", который сейчас передавал
изображение высокопоставленного офицера безопасности дома Бхарапутра, и
снова принялась спорить.
Майлз откинулся в кресле, прижав ступни к полу, заставив руки
спокойно лежать на утыканных кнопками управления подлокотниках.
Спокойствие и самообладание. Такова стратегия. В данный момент - это
единственная стратегия, которой он может воспользоваться. Если бы только
он оказался здесь на девять часов раньше... Он методично осыпал
проклятиями все задержки последних пяти дней на всех известных ему четырех
языках, пока не иссяк словарный запас. Они не жалели топлива и вели
"Перегрин" с максимальным ускорением, так что почти сократили разрыв между
ним и "Ариэлем". Почти. Задержки как раз дали Марку время воспользоваться
этой бредовой идеей и довести дело до катастрофы. Но не одному только
Марку. Майлз больше не придерживался теории, по которой у катастрофы был
только один автор-герой. Такая полная каша требовала содействия нескольких
десятков помощников. Ему очень хотелось поговорить наедине с Белом Торном
- и как можно скорее. Он не ожидал, что Бел окажется таким же путаником,
как и сам Марк.
Майлз осмотрел тактический центр, усваивая последнюю информацию.
"Ариэль" вышел из игры: отступил под огнем противника и под командованием
заместителя Торна, лейтенанта Харта, пристыковался к станции Фелл. Теперь
его блокировало полдюжины кораблей охраны дома Бхарапутра, остановившихся
на границе зоны Фелла. Еще два корабля Бхарапутры сейчас сопровождали на
орбите "Перегрин". Пока это всего лишь условность: "Перегрин" сильнее
обоих, вместе взятых. Это распределение сил изменится, когда к ним
присоединятся все бхарапутрянские корабли. Если он не сможет убедить
барона Бхарапутру, что в этом нет необходимости.
Он вызвал на свой дисплей вид ситуации на планете в том виде, как ее
сейчас расшифровывал боевой компьютер "Перегрина". Внешняя структура
медкомплекса была понятна даже с орбиты, но ему не хватало деталей
внутреннего устройства, которые очень пригодились бы, если бы он
планировал хитроумное нападение. Никакого хитроумного нападения.
Переговоры и подкуп... Он поморщился, предвидя расходы. Бел Торн, Марк,
Зеленый отряд и около пятидесяти заложников-бхарапутрян сейчас окружены в
одном здании, отрезаны от поврежденного катера - и это длится уже восемь
часов. Погиб пилот катера, трое рядовых ранены. Майлз поклялся себе, что
за это Бел лишится командования.
Там, внизу, скоро рассветет. Бхарапутряне эвакуировали из комплекса
всех гражданских лиц - слава Богу! - но взамен ввели тяжеловооруженный
отряд и тактическое оборудование. Только из-за своих драгоценных клонов
они пока не атакуют здание. Увы, он будет вести переговоры не с позиции
силы.
Только спокойствие...
Куин, не оборачиваясь, подняла руку, подавая сигнал: "Готовься".
Майлз осмотрел себя. Повседневный серый офицерский мундир был взят взаймы
у самого низкорослого члена экипажа "Перегрина" - полутораметровой
женщины-инженера и плохо на нем сидел. Недоставало половины нужных знаков
различия. Существует агрессивно-небрежный стиль командования, но, право
же, для успеха необходимо побольше реквизита. Предельная собранность и
скрытая ярость должны придать недостающую внушительность. Если бы не
биочип на блуждающем нерве, то у него сейчас началось бы очередное
прободение язвы желудка. Он Подготовил пульт к подключению и стал ждать.
И вот появилось изображение хмурого мужчины. Темные волосы стянуты
сзади золотым кольцом, подчеркивая волевые черты лица. Шелковая
бронзово-коричневая туника - и никаких драгоценностей. Оливково-смуглая
кожа. На вид - около сорока. Внешность бывает обманчивой. Для того чтобы
стать неоспоримым главой джексонианского дома, нужна не одна жизнь, полная
битв и интриг. Васа Луиджи, барон Бхарапутра, уже по крайней мере двадцать
лет носил тело клона. Он явно хорошо о нем заботился. Период уязвимости
при еще одной пересадке мозга вдвойне опасен для человека, о чьей власти
мечтает такое количество беспринципных подчиненных.
"С таким человеком шутки плохи", - решил Майлз.
- Бхарапутра слушает, - сообщил мужчина в коричневом и стал ждать.
Действительно, следовало считать, что этот человек и его дом - это одно.
- На связи Нейсмит, - сказал Майлз. - Командующий флотом дендарийских
наемников.
- Очевидно, командующий не всем флотом, - невозмутимо отозвался Васа
Луиджи.
Майлз раздвинул губы, не разжимая зубов, и ухитрился не покраснеть.
- Вот именно. Вы, надеюсь, поняли, что я не санкционировал этот
налет?
- Я понял, что вы это утверждаете. Лично я не стал бы с такой
готовностью объявлять о том, что подчиненные вышли из-под контроля.
"Он тебя дразнит. Спокойствие".
- Нам надо четко перечислить все факты. Я еще не выяснил,
действительно ли капитан Торн совершил измену или просто обманут моим
братом-клоном. В любом случае это ваш продукт по каким-то сентиментальным
соображениям совершал попытку отомстить. Я - посторонний, пробующий все
уладить.
- Вы, - барон моргнул, как ящерица, - просто диковинка. Мы вас не
изготавливали. Откуда вы взялись?
- Это важно?
- Может оказаться важным.
- Тогда я могу продать вам эту информацию или обменять еще на что-то.
Но даром я ее не отдам.
Это соответствовало хорошему тону, принятому на Архипелаге Джексона,
- барон кивнул, ничуть не обидевшись. Они вступили в область Сделки, пусть
это еще и не было переговорами между равными. Отлично.
Но барон не стал сразу же продолжать расследование происхождения
Майлза.
- Так что вы от меня хотите, адмирал?
- Я хочу помочь вам. Если мне предоставить свободу действий, я могу
извлечь своих людей из этого неприятного тупика на планете с минимальными
потерями персонала и собственности Бхарапутры. Тихо и чисто. Я даже готов
говорить о разумном возмещении причиненного ущерба.
- Мне не нужна ваша помощь, адмирал.
- Нужна, если не хотите увеличивать свои затраты.
Баса Луиджи прищурился, обдумывая его слова:
- Это угроза?
Майлз пожал плечами:
- Напротив. Наши с вами затраты могут оказаться очень незначительными
- или очень крупными. Я бы предпочел первое.
Взгляд барона на мгновение отклонился вправо, к какому-то предмету
или человеку, который находился за пределами обзора камеры.
- Извините, адмирал, - минутку.
Вместо его изображения появился абстрактный узор.
Куин подошла поближе:
- Как ты думаешь, мы сможем спасти кого-то из этих несчастных клонов?
Он запустил руку в шевелюру:
- Дьявольщина, Элли, я все еще пытаюсь вызволить Зеленый отряд!
Сомневаюсь.
- Страшно обидно. Мы так далеко летели.
- Послушай, у меня есть возможность совершать крестовые походы
поближе к дому, - если они мне понадобятся. Черт возьми, гораздо больше,
чем пятьдесят ребятишек каждый год умирают в глубинке Барраяра по
подозрению в мутации, например. Я не могу себе позволить... донкихотство
Марка. Не знаю, откуда у него эти идеи. Наверняка не из дома Бхарапутра. И
не от комаррцев.
Куин подняла брови, открыла рот, но передумала и только грустно
улыбнулась. Но в конце концов все-таки сказала:
- Я думаю о Марке. Ты все же говоришь, что хочешь заставить его
доверять тебе.
