обожгло, внезапно я ощутил сумасшедшее желание укусить эту нежнейшую шею,
чуть выступавшую из-под тяжелого алюминиевого воротника. Скафандр
космического пилота потрясающе облегал ее фигурку. Может и дело-то все
было в том, как подрагивали на ней все эти штучки - трубочки, проводки и
прочая дребедень, когда она подходила ко мне сквозь толпу. У нас, у
пилотов, небрежная такая походочка - обычное дело, а тут женщина.
- Вы капитан Суареш?
- Ну да. Друзья зовут меня...
- Знаю. Панчо.
- Именно. Хочу надеяться, что вы тоже принадлежите к числу моих
друзей.
Сказал это и взглянул на себя со стороны: ни дать, ни взять, щенок,
завилявший от радости хвостом. Всякого я повидал, но такого, доложу вам,
со мной не бывало. И мне показалось тогда, что с ней творится то же самое.
Она смотрела на меня во все глаза, позабыв о чае, который давно остыл.
- Готов об заклад биться, что мы с вами до сих пор не встречались, на
что уж я рассеянная личность, но...
- Я от вашего приятеля Аруниса Питтмана. Мы вместе работали на
полярной станции. Он советовал мне отыскать вас, если доведется попасть в
Уэст Лимб. Он так расхвалил вас и, между прочим, сказал, что скорее всего
вы предложите мне развлечься.
- Черт побери! Неужели старина Арунис? Ну как он там?
- Прекрасно. И еще, он посоветовал мне поинтересоваться, по-прежнему
ли вы, вместо того чтобы заниматься аэробикой, как требует инструкция,
завышаете содержание углекислого газа в системе жизнеобеспечения на своем
корабле.
- Проклятье! Он-то откуда знает? Может хочет предупредить меня, что
мою систему снова поставили на контроль? За это спасибо, и, конечно, я
благодарю вас, капитан...
- Крамблитт. Можно просто Стаен.
Помолчав, она добавила:
- Ну так как?
- С этим покончено. Не хватало, чтобы меня еще раз списали. Буду
пай-мальчиком и начну делать зарядку.
- Да я не об этом, - прервала она меня. - Вы собираетесь развлекать
меня или нет? Я на Луне впервые и совершенно свободна до завтрашнего
вечера, мне нужно только успеть к отправлению пассажирского рейса.
М-да, ничего себе заявочка. Развлекай теперь ее до завтрашнего
вечера! Замучаешься. Нужно изобретать что-нибудь сногсшибательное.
Пока я вот так раздумывал, она поправила выбившуюся из прически прядь
блестящих шелковистых волос.
- А не устроить ли нам пикник? Как вам такая идея? - выпалил я первую
глупость, которая пришла мне в голову. - Могу показать вам один из самых
моих любимых уголков, здесь неподалеку, нужно чуть пройти пешком от нашей
базы.
Выражение крайнего изумления, появившееся у нее на лице, с лихвой
окупило мои мучения. Нежный рот слегка приоткрылся.
- Не дурите. Не хотите же вы сказать, что приглашаете меня выйти
наружу?
- А почему бы и нет? Прогулки по Луне - у нас тут сейчас повальное
увлечение, - я блефовал во всю. - Так, знаете, отдыхаешь от нашей толчеи.
Пейзаж потрясающий: холмы, живописные скалы. Между прочим, сейчас время
для прогулки самое подходящее.
Я сжигал отходные пути, и занявшиеся огнем мосты полыхали за моей
спиной. И кто меня только дергал за язык?
- Но вы, наверное, не согласитесь вот так сразу. Устали после рейса?
Сильнейшая заинтересованность отразилась на ее лице, глаза блестели.
- Ничего подобного. Никогда не прощу себе, что упустила такую
возможность. Пикник на Луне! Фантастика. Вот что я скажу вам, Панчо:
Арунис не ошибся в вас.
Я что-то промямлил и поднялся с идиотской улыбкой на лице.
- Решено. Я сам займусь подготовкой. Встречаемся завтра в десять утра
у люка семь. Спросите, где это. Наденьте скафандр и зарядите запасной
комплект. Об остальном не беспокойтесь. Я пошел, мне надо готовить к
вылету свой грузовичок. До завтра.
Я отправился в грузовой ангар, а она с улыбкой смотрела мне вслед.
Мужская половина обитателей базы, пронаблюдавших нашу беседу, окидывала
нас завистливыми взглядами. Видели бы они, какая гримаса перекосила мое
лицо, едва я остался один. На этот раз я уж точно устроил себе веселую
жизнь своими собственными руками.
Справедливости ради надо сказать, что вся эта история с пикником не
то чтобы чистый треп. Конечно, гулять по Луне еще никто не отваживался, но
в кругах местной интеллектуальной элиты (которую представляли мы с
друзьями) вопрос этот обсуждался не единожды. Мы собирались воплотить эту
идею в жизнь из самых благородных побуждений, дабы тем самым внести свой
скромный вклад в великое дело освоения космоса. Были и другие, более
прозаические причины, подогревавшие наш исследовательский интерес, -
хотелось наконец побыть наедине со своими подругами. В то время базе Уэст
Лимб еще далеко было до того роскошного загородного комплекса, который
позднее вырос на ее месте, и сравнить ее можно было с огромной
раздевалкой, слепленной из множества тесных шкафчиков-закоулков,
разделенных коридорами. В этой перенаселенной раздевалке воняло грязными
носками и непросохшей краской. Ютились мы там, точно крысы в норе. Через
несколько месяцев вынужденной изоляции временные жильцы здесь буквально
дичали, а те, кто постоянно нес на базе свою вахту, уже видеть друг друга
не могли. Да уж, доставалось героям доброго старого фронтира!
К сожалению, до сих пор наши идеи насчет пикника пребывали в
зародышевой стадии. Один мой приятель, например, занимался проблемой
выбора подходящего места. Пользуясь неограниченным запасом краденного
машинного времени, он просчитал наиболее удобные участки лунной
поверхности в окрестностях Уэст Лимба. Удобные в том смысле, что там можно
без помех провести некоторое время с женщиной под защитой герметичного
тента. Главное при этом - создать определенный комфорт среды обитания,
чтобы человек в этих условиях мог обходиться, скажем, без галстука. Ну и
мало ли там без чего еще.
Вы, разумеется, видели их, эти защитные тенты. Атмосфера в них, как в
обычных аварийных камерах, которых полно тут на Луне. В транспортных
ракетах, да и в грузовых тоже, предусматривается по камере на каждого
пассажира. Загляните к себе под кровать в гостиничном номере - и увидите
такие же, только размером поменьше. Их берут с собой изыскатели-одиночки,
да и все, кто подолгу находится вне герметизированных укрытий. Нужно
только установить палатку и, войдя в нее, задраить наглухо входное
отверстие. Когда палатка наполнится воздухом из резервного баллона, на
крыше поднимется прозрачный пластиковый купол. Проделав все это, можно
снять скафандр и расслабиться. Правда, бывалые люди советуют все-таки
оставлять течь, чтобы потом было куда отливать лишнее. Шутка.
Главной проблемой в изысканиях моего друга был температурный режим.
Как спастись от палящего солнца? Хотел бы я посмотреть на того смельчака,
который рискнет подставить собственные ляжки под прямые солнечные лучи.
Отличное выйдет жаркое из мякоти. Дожидаться лунной ночи? Тоже не выход.
Кромешный мрак и холод, бр-р-р! Удовольствие ниже среднего. Мы-то
задумывали совсем другое - легкое, веселое приключение, экзотический
пейзаж, уютное местечко не слишком далеко от базы, но в то же время в
стороне от проторенных путей. Лучше всего было бы подыскать на склоне
холма отлогую, затененную площадку, выходящую на залитые солнцем валуны,
которые могут служить отражателями тепла.
После того как мой приятель долго (и напомню, преступным образом)
обхаживал компьютер, машина соизволила выдать набор карт, по одной на
каждый день лунного месяца. Бросил взгляд на такую карту - и сразу видно,
где сегодня искать лучшее место для любовного гнездышка. Вот это, я
понимаю, прикладная астрономия!
В тот день я перевозил на своей телеге ребят-инженеров, которые,
жестоко страдая с похмелья, возвращались после месячного загула в
Гримальди. Были еще и местные рейсы. Я передал управление своему
напарнику, а сам с головой ушел в изучение карт. Каждый раз, когда мы
снимались с посадочной площадки, я тщательно сопоставлял карту с
окружающей территорией (или лунаторией?). К концу рабочего дня я-таки
присмотрел недурное местечко, полускрытое скалами, к северу от нашей базы.
Меня привлекла его доступность и, судя по всему, безопасность.
Вечером я собирал дань со всех своих должников на базе. Взял
полагавшийся мне отгул, не преминул воспользоваться бесплатной заправкой
запасных баллонов. Позаимствовал я и два одноместных тента, раздобыл
герметично закрытую сумку для продуктов. Запас получился что надо: салат
картофельный, салат из капусты, холодный цыпленок, зелень, свежая
французская булка с настоящим маслом, лимонад и две бутылки легкого вина.
Может Уэст Лимб в те дни и походил на обшарпанную конюшню, но
обитатели этой конюшни ели и пили, я вам скажу, как следует.
Хозяин кафе, видно, пронюхал что-то. Он зазвал меня в кухню и,
оглядевшись вокруг, принялся пытать.
- Что ты там затеваешь, Суареш? Давай начистоту.
- Видишь ли, Поркнер, - промямлил я, - джентльмен, облеченный
доверием...
- Опять ты взялся за свои глупости! Я серьезно спрашиваю. Неужели
ты?..
- Ты совершенно прав. Небольшая техническая проверка, кое-что
новенькое.
Я нахально уставился на него.
Пока он ахал и охал, я, не теряя времени, улизнул. С хозяином кафе
портить отношения не станешь, но и выкладывать ему все я тоже не
собирался. Спать в тот вечер я лег рано. По счастью была моя очередь
принимать душ.
Стаен Крамблитт поджидала меня, когда в десять часов утра я подошел к
люку. Теперь вся эта возня вокруг нашей прогулки казалась мне убогим
фиглярством. Но стоило мне взглянуть на нее, такую спокойную, взирающую на
меня с любопытным ожиданием, - и на душе у меня полегчало. Между прочим,
летный костюмчик на ней был что надо, с розоватым отливом, и, похоже,
сшитый на заказ.
- Ну теперь все? - спросила она.
- Нет еще, - отозвался я, перетаскивая в тамбур всю свою поклажу:
тенты, одеяла и сумку с продуктами. В кои-то веки никто не околачивался
возле входа в тамбур. Я обнял ее и привлек к себе.
- Твоя рация переключается на мой личный канал, - сказал я.
Она не отрывала от меня глаз, пока я возился с кнопкой у нее на
груди. От нее исходил тончайший аромат духов.
- У тебя красивые глаза, - шепнула она. - О, да ты краснеть умеешь!
- Не болтай глупостей. Проходи вперед.
Мы вошли в тамбур и произвели все предусмотренные инструкцией
манипуляции, проверили герметичность скафандров. Я открыл наружный люк, и
мы шагнули вперед. На западе ярко сияло солнце. Попадавшиеся там и сям
конструкции отбрасывали чернильные тени на изъеденную бороздами и
рытвинами поверхность. Мы двинулись по маршруту. Шлем на Стаен подрагивал
при ходьбе. Она рассматривала неровный, вздыбившийся грунт, заваленный
металлическим мусором и блестящими осколками, покрытый неуклюжими
сплетениями антенн и тросов. Взгляд то и дело натыкался на уродливые,
горбатые строения.
- Пейзаж, конечно, оставляет желать лучшего, - бросил я.
- Человечество - куда бы оно ни устремлялось - повсюду тащит за собой
собственную грязь.
- Здесь все же почище, чем на Земле. Да и не везде тут такая свалка.
Это всего лишь неприятный прыщик на физиономии Вселенной. Вот пройдем чуть
дальше - и увидишь настоящий лунный ландшафт, где и в самом деле не
ступала нога человека. Сделаем попытку?
Я дотронулся до ее руки в перчатке.
- О чем речь.
Она подняла ко мне лицо. Из-под зеркального солнцезащитного козырька
