новый Эдем с кем-нибудь еще? Или это будете только вы и ваш
консультант-биолог?
Холлидей смотрел в ветровое стекло.
- Меня раздражают эти платформы,- сказал он,- их
сбрасывают на Землю, как будто это какая-то свалка. И все же,
если бы не платформа, которая сюда упала, я бы не наткнулся на
рыбу.
Они доехали до озера и начали пробираться на джипе к
водоему, где осталась рыба; впереди, исчезая в лужах и снова
возникая, вился след другой машины. Чужой автомобиль стоял, не
доехав двести ярдов до платформы, и загораживал им путь.
- Это машина Мерриуэзеров,- сказал Холлидей, когда они
обошли вокруг большого облезлого "бьюика", исчерченного
полосами желтой краски, снабженного наружными клаксонами и
разукрашенного флажками.- Наверно, оба здесь.
Грейнджер показал рукой в сторону:
- Вон, один уже на платформе.
Младший из двух братьев стоял наверху, на самом краю
платформы, и паясничал, а его брат и Том Джуранда, высокий,
широкоплечий парень в куртке кадета космического флота,
бесновались около водоема, в котором Холлидей оставил рыбу. В
руках у них были камни и большие комки соли, и они швыряли их в
водоем.
Холлидей, бросив Грейнджера, сорвался с места и, истошно
вопя; помчался к водоему. Те, слишком поглощенные своим
занятием, продолжали кривляться и забрасывать водоем
импровизированными гранатами, а наверху младший Мерриуэзер
восторженными воплн-Noр выражал им свое одобрение, Вот Том
Джуранда пробежал по берегу несколько ярдов и начал,
разбрасывая комья, разбивать ногами невысокий глиняный накат,
сделанный Холлидеем вокруг водоема, а потом снова стал бросать
в водоем камни.
-Прочь отсюда! Джуранда!-заревел Холлидей.- Не смей
бросать камни!
Тот уже размахнулся, чтобы швырнуть в водоем ком соли с
кирпич величиной, когда Холлидей схватил его за плечо и
повернул к себе так резко, что соль рассыпалась дождем влажных
мелких кристаллов; потом Холлидей метнулся к старшему
Мерриуэзеру и дал ему пинка.
Водоем иссяк. Глиняный вал рассекала глубокая канава, и по
ней вода уже ушла в соседние водоемы и впадины. Внизу, в самой
середине, среди камней и соли еще билось в луже воды, которая
там оставалась, изуродованное тело морской собаки. Из ран,
окрашивая соль в темно-красный цвет, хлестала кровь. . Холлидей
бросился к Джуранде, яростно затряс его за плечи.
- Джуранда! Ты понимаешь, что ты натворил, ты... Чувствуя,
что у него больше нет сил, Холлидей разжал руки, спустился,
пошатываясь, в водоем И, отбросив ногой несколько камней,
остановился над рыбиной; она судорожно дергалась у его ног.
- Простите Холлидей,- нерешительно пробормотал у него за
спиной старший из Мерриуэзеров.-Мы не знали, что эта рыба ваша.
Холлидей отмахнулся, и руки его бессильно повисли.
.Растерянный, сбитый с толку, он не знал, как дать выход обиде
и гневу.
Том Джуранда захохотал и выкрикнул что-то издевательское.
Для юношей напряжение спало, они повернулись и побежали
наперегонки через дюны к своей машине, вопя во все горло и
передразнивая возмущенного Холлидея.
Грейнджер дождался, пока они пробегут мимо,.потом подошел
к яме посреди водоема; когда он увидел, что воды там нет, лицо
его искривилось в болезненной гримасе.
- Холлидей! - позвал он.- Пойдемте.
Не отрывая глаз от тела морской собаки, Холлидей .покачал
головой.
Грейнджер спустился к нему и стал рядом. Послышались
гудки, потом слабеющий шум мотора--"бьюик" уезжал.
- Чертовы мальчишки.- И Грейнджер мягко взял Холлидея за
локоть.- Простите, но это не конец света.
Наклонившись, Холлидей протянул руки к морской собаке,
которая теперь уже не двигалась; глина вокруг нее была залита
кровью. Руки на миг остановились в воздухе, потом снова
опустились.
- Ведь тут ничего нельзя сделать? - сказал он, словно
обращаясь к самому себе.
Грейнджер осмотрел рыбу. Если не считать большой раны в
боку и раздавленной головы, кожа нигде не была повреждена.
- А почему бы не сделать из нее чучело? - задумчиво сказал
Грейнджер.
Холлидей уставился на него, словно не веря своим ушам;
лицо его задергалось. Молчание длилось несколько мгновений.
Потом, вне себя от гнева, Холлидей закричал:
- Чучело? Да вы что, спятили? Может, и из меня сделать
чучело, набить голову соломой?
Он повернулся и, толкнув плечом Грейнджера, будто его не
видя, выскочил наверх.
Источник: журнал "Вокруг света"
QMS, Fine Reader 4.0 pro
MS Word 97, Win 95
Новиков Василий Иванович
вторник 1 Сентября 1998
Хуан Эстремадура. Спортивная жизнь
Улица, как и все другие улицы в этом городе, представляла
собой широкую гаревую дорожку, и на ней были идеально точно
размечены дистанции - сто метров, двести, четыреста, тысяча,
тысяча пятьсот и десять тысяч. Там и сям среди зелени виднелись
спортивные площадки с необходимым инвентарем - кольцами,
параллельными брусьями, шведскими стенками, гирями и всем
прочим.
Ив каждом квартале были бассейны, футбольные и
баскетбольные поля, теннисные корты...
Было раннее утро, и город казался вымершим - только иногда
бесшумно промелькнет кто-нибудь, добровольно или Поневоле
поднявшийся на заре.
Наверху, над крышами высоких зданий, солнце уже играло с
первыми отфильтрованными дымами из труб и с последними каплями
росы, которые судорожно, словно опасаясь за свою жизнь,
цеплялись за антенны трехмерного телевидения.
Сержант из Отдела по борьбе с неженками искоса посмотрел
на юношу. "Кого ты думаешь провести?" - казалось, говорила
улыбка на красном, пышущем здоровьем лице. Он повернулся к
другому патрульному и сказал:
- Ты только посмотри на него - хочет уверить нас, что
живет спортивно.
- Напрасно старается, сержант, ему нас не обмануть,- и,
явно сетуя на то, что на свете так много безрассудных юношей,
полицейский улыбнулся тоже.- Этот? Да он наверняка не делает в
день и получаса гимнастики.
-Дома делаю целых три часа,-запротестовал юноша.- И еще
полтора - на службе.
- Поспорим, что неправда? - Сержант смотрел прямо на
юношу, и взгляд у него теперь был холодный и жесткий.- Сейчас
узнаем. Иди вон к той стартовой линии и пробеги стометровку.
Не говоря ии слова, но с душой, полной страха и дурных
предчувствии, юноша снял с себя тренировочный костюм, в котором
полагалось ходить по улицам, и пошел к линии старта. Подойдя к
ней, он сделал робкую разминку, на несколько мгновений/замер,
стал па старт и, едва раздался выстрел, бросился вперед со всей
силой и исступлением, на какие был способен,- а они были не
малые.
- Двенадцать секунд! - прокричал сержант и, оторвав взгляд
от секундомера, пристально посмотрел на бегуна.- По Уставу
тебе, в твоем возрасте, полагается бежать стометровку самое
большее за одиннадцать и три десятых секунды.
Говорить юноша не мог - он задыхался.
- Е... еще раз... если можно,- произнес он наконец.
Сержант расправил грудь.
- Нет, мальчик, нельзя. Теперь ты сам видишь - мы правы.
- Дело вот в чем, сержант,- продолжал юноша, и в голосе
его теперь слышался ужас.- Только я вышел из своего дома, как
меня остановил другой патруль вашего Отдела, и мне пришлось
пробежать тысячу пятьсот, а потом десять минут заниматься
тяжелой атлетикой и проделать упражнения на коне. Результаты я
показал хорошие, но устал. Если вы позволите...
- А почему тогда у тебя не пробита карточка проверки?
- Я протянул им ее, но они заспешили - увидели двух
подозрительных.
- Очень странно, очень.- Сержант погрузился в
размышления.- Хорошо, дам тебе еще одну возможность, последнюю.
Пойдем посмотрим, как ты справляешься с шестом.
Втроем они прошли на ближайшую площадку для прыжков в
высоту и, пока гоноша разглядывал планки, полицейские подняли
одну из них довольно-таки высоко.
- Не хочу тебя пугать, но выполнить минимум тебе будет,
по-моему, трудновато,- громко сказал сержант и покачал
головой.- Сам знаешь, три с половиной метра.
Юноша молчал. Он взял шест, крепко сжал его, расслабил на
мгновение ноги, а потом побежал. Первые несколько метров он
протрусил медленной рысцой, потом шаги его стали увеличиваться,
и, наконец, он уперся шестом в землю.
Двум полицейским почудилось, будто внезапный порыв поднял
его к облакам. Какой-то миг они были уверены, что он преодолеет
препятствие, и у одного даже вырвался ободряющий крик, но они
тут же увидели, как планка падает следом за юношей на мат из
пенопласта.
- Ну что, убедился? - крикнул сержант.- Понял, что нас не
проведешь? Мы и так уже слишком долго с тобой возимся.
Юноша встал на ноги. Глаза его метали молнии, рот Кривился
в горькой гримасе.
- Почему не отложили проверку до завтра? Скажите мне,
почему?-Он смотрел на них с ^ненавистью.- Ведь говорил вам: я
устал! Это противозаконно!
- Спокойно, спокойно,- сказал напарник сержанта.- Ты
живешь не спортивно, это любому видно за сто километров. Ты в
плохой форме, мальчик, а Устав есть Устав. Так что, знаешь сам
- две недели в Доме Ускоренной Физической Подготовки, да и то
только если уже не попадался как слабак или безразличный к
спорту. Ну, а если попадался, то не миновать тебе
Предолимпийского Лагеря.
Юноша опустил голову, и они втроем двинулись в путь. Когда
они собрались перейти улицу, им пришлось остановиться и
переждать: двое, белые как мел, истекая потом, бежали по ней
марафонскую дистанцию.
Источник: журнал "Вокруг света"
QMS, Fine Reader 4.0 pro
MS Word 97, Win 95
Новиков Василий Иванович
вторник 1 Сентября 1998
