Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Триллер - Уильям Блэтти Весь текст 482.34 Kb

Изгоняющий дьявола

Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 42
измята,  края оборваны. Это работа режиссера-англичанина. Когда
он нервничает, то дрожащими руками отрывает полоску  бумаги  от
первой  попавшейся  страницы  и  жует ее, пока во рту у него не
вырастает большой бумажный ком.
     Милый Бэрк!
     Крис  зевнула  и  вновь  взглянула  на  сценарий.   Многие
страницы  были  объедены.  Она  вспомнила  про  крыс. У этих
маленьких сволочей, безусловно,  есть  чувство  ритма.  Она
решила утром отправить Карла за крысоловками.
     Пальцы Крис разжались. Сценарий выпал из рук.
     Крис  уснула.  Ей  снилась  ее  смерть.  Она  задыхалась и
растворялась, терялась в пустоте и все время думала: меня не
будет, я умру, меня не  будет  никогда,  о,  папа  не  допустит
этого,  я не хочу превратиться в ничто, навсегда,-- и опять
таяла, растворялась, и этот звон, звон, звон...
     Телефон!
     С тяжело бьющимся сердцем Крис вскочила и сняла трубку.
     Звонил помощник режиссера.
     -- В гримерной в шесть часов, дорогая.
     -- Ладно.
     -- Как дела?
     -- Если сейчас пойду под душ и приду в себя, значит, все в
порядке.
     Он засмеялся.
     -- Увидимся.
     -- Хорошо.
     Она повесила  трубку.  Немного  посидела,  раздумывая  над
своим  сном.  Сон?  Это  скорее  напоминало раздумья в полусне.
Такая    удивительная     ясность!     Конец     существования.
Невозвратимость.  Она  раньше  не  могла себе представить. О
Боже, этого не может быть!
     Но это, к сожалению, правда.
     Крис надела халат и быстро спустилась вниз, к реальному  и
шкворчащему жареному бекону.
     -- Доброе утро, миссис Макнейл!
     Седая  Уилли  склонилась  над  столом. Она выжимала сок из
апельсинов. Под глазами синие мешки. Чуть заметный акцент. Она,
как и Карл, была родом  из  Швейцарии.  Экономка  вытерла  руки
салфеткой и направилась к плите.
     -- Я  сама достану, Уилли. -- Крис, всегда наблюдательная,
заметила ее усталый взгляд.  Уилли  вернулась  к  столу,  ворча
что-то  себе  под нос. Крис налила кофе и принялась за завтрак.
Посмотрев на свою тарелку, она  тепло  улыбнулась.  Алая  роза.
Регана.  Мой  ангел.  Каждое утро, когда Крис снималась,
Регана тихонько вставала с кровати, шла на  кухню  и  клала  ей
цветок  на  тарелку,  а  потом,  сонная,  опять шла спать. Крис
покачала головой, вспомнив, что она когда-то хотела назвать  ее
Гонерильей.  Да. Все верно. Надо быть готовой к худшему.
Ее большие зеленые глаза стали вдруг похожи на глаза бездомного
или осиротевшего человека. Она вспомнила  о  другом  цветке.  О
сыне. Джэми. Он умер давно, когда ему было всего три года. Крис
в  то  время  была  молоденькой неизвестной девочкой из хора на
Бродвее. Она поклялась, что никого не будет любить так  сильно,
как Джэми и его отца, Говарда Макнейла. Уилли подала сок, и тут
Крис вспомнила о крысах.
     -- Где Карл? -- спросила она экономку.
     -- Я здесь, мадам.
     Мажордом   выглянул   из-за   двери   кладовой.  Властный.
Почтительный. Энергичный.  Вежливый.  Живые,  блестящие  глаза.
Орлиный нос. Абсолютно лысый.
     -- Послушай,  Карл.  На чердаке завелись крысы. Неплохо бы
купить капканы.
     -- Крысы?
     -- Я же сказала.
     -- На чердаке чисто.
     -- Ну, значит, у нас чистоплотные крысы.
     -- Никаких крыс.
     -- Карл, я их слышала ночью. -- Крис едва сдерживалась.
     -- Может, канализация,-- попробовал возразить Карл,--  или
отопительные трубы?
     -- Крысы!  Ты купишь в конце концов эти проклятые ловушки?
И перестань спорить!
     -- Да, мадам. Я пойду прямо сейчас!
     -- Не сейчас, Карл! Все магазины закрыты!
     -- Они и правда закрыты,-- проворчала Уилли.
     -- Посмотрим.
     Он ушел.
     Крис и Уилли обменялись взглядами,  потом  Уилли  покачала
головой  и  вернулась  к  бекону. Крис вспомнила про свой кофе.
Странный.  Странный  человек.  Так  же,  как  и   Уилли,
трудолюбивый,  очень  преданный.  И  все  же  было в нем что-то
такое, от чего Крис становилось не по себе. Что именно?  Может,
его  чуть  заметная заносчивость? Или его вызывающее поведение?
Нет. Что-то другое. Супруги жили у нее уже почти шесть лет,  но
Карла она никак не могла понять до конца.
     Крис  поднялась  в  свою  комнату  и надела свитер и юбку.
Посмотрела в зеркало и с удовольствием начала расчесывать  свои
короткие  рыжие  волосы,  вечно казавшиеся растрепанными. Потом
состроила рожицу и глупо усмехнулась. Эй,  милая  соседушка!
Можно  поговорить  с  твоим  мужем?  С  твоим  любимым? С твоим
негодяем?А, твой негодяй в богадельне? Это он  звонит!  Она
показала  язык  своему  отражению.  Поникла.  О Боже, что за
жизнь! Взяла коробку с гримом и париками, спустилась вниз и
вышла на тенистую чистую улицу.
     На мгновение Крис  остановилась,  вдохнула  полной  грудью
свежий  утренний  воздух  и посмотрела направо. Пошла дальше. К
своей работе, к этой веселой путанице, к бутафорской, шутовской
старине.
     Как только Крис вошла через главные ворота, ее  настроение
немного  улучшилось,  а  потом,  увидев  знакомые ряды фургонов
вдоль южной стены, где размещались костюмерные и гримерные, она
и вовсе повеселела. В восемь утра первого дня  съемок  она  уже
почти  пришла  в  себя,  потому  что  начала  спорить по поводу
сценария.
     -- Эй! Бэрк! Будь так добр, посмотри,  что  это  здесь  за
ерунда, а?
     -- Ага,  у  тебя  все-таки  есть  сценарий!  Прекрасно! --
Режиссер Бэрк Дэннингс, подтянутый и  стройный,  как  принц  из
волшебной  сказки,  озорно  и  лукаво  подмигнул ей и аккуратно
оторвал дрожащими пальцами полоску бумаги от сценария.
     -- Сейчас я начну чавкать,-- засмеялся он.
     Они стояли  на  площадке  перед  административным  зданием
университета среди актеров, статистов, технического персонала и
рабочих  ателье. Кое-где на лужайке уже разместились любопытные
зрители.  Собралось  множество  детей.  Оператор,  уставший  от
шумихи, поднял газету, которую жевал Дэннингс. От режиссера уже
с утра слегка отдавало джином.
     -- Да, я жутко доволен, что тебе дали сценарий.
     Это  был  изящный,  хрупкий,  уже  немолодой  человек.  Он
говорил с таким изысканным британским акцентом, что в его устах
даже самые страшные ругательства звучали красиво. Когда он пил,
то постоянно хохотал, казалось, что ему трудно сдерживать  себя
и оставаться хладнокровным.

     Пока  шли  съемки, солнце то ярко светило, то пряталось за
тучи, и к четырем часам небо окончательно нахмурилось. Помощник
режиссера распустил труппу до следующего дня.
     Что-нибудь стоящее следующей неделе
     Крис пошла домой. Она чувствовала усталость.  На  углу  ее
выследил   из   дверей   своего  бакалейного  магазина  пожилой
итальянец  и  попросил  дать  автограф.  Крис  расписалась   на
бумажном пакете и добавила "с наилучшими пожеланиями". Пока она
стояла  у  светофора,  взгляд  ее упал на католическую церковь.
Кто-то ей говорил, что здесь женился Джон Ф. Кеннеди. Здесь  он
и  молился.  Крис  попыталась  представить  его  среди набожных
морщинистых старушек и жертвенных свечей.
     Мимо  промчался   развозящий   пиво   грузовик,   громыхая
запотевшими банками.
     Крис перешла на другую сторону. Пошла вдоль улицы, и когда
проходила   мимо   школы,   ее  обогнал  какой-то  священник  в
нейлоновой куртке. Подтянутый. Небритый. Он  свернул  налево  и
направился в сторону церкви.
     Крис,   остановившись,   с  интересом  наблюдала  за  ним.
Священник торопился к небольшому  коттеджу.  Заскрипела  старая
дверь, и появился еще один священник. Этот был очень мрачный и,
по  всей вероятности, нервничал. Он кивнул молодому человеку и,
опустив голову,  заспешил  в  церковь.  Опять  скрипнула  дверь
коттеджа, и Крис увидела еще одного священника. Он поздоровался
со  своим  гостем  и  обнял  его за плечи. В этом движении было
что-то покровительственное. Он вовлек молодого человека внутрь,
и дверь захлопнулась с противным скрипом.
     Крис в недоумении уставилась  на  свои  туфли.  Что  за
ерунда?    Ей    стало    интересно,   ходят   ли   иезуиты
исповедоваться.
     Послышался отдаленный  раскат  грома.  Крис  взглянула  на
небо. Интересно, будет дождь или нет... воскресение...
     Да,  да,  конечно.  В  следующий вторник. Сверкнула
молния.  Можешь  не  волноваться,  малышка,  мы  сами   тебе
позвоним.
     Подняв  воротник пальто, Крис заторопилась домой. Ей очень
хотелось, чтобы пошел дождь.

     Через минуту Крис была уже на месте. Сначала она  зашла  в
ванную, оттуда -- на кухню.
     -- Салют, Крис, успешно поработали?
     Это   Шарон  Спенсер.  Симпатичная  блондинка  двадцати  с
небольшим лет. Вечно юная. Родом из Орегона. Уже три  года  она
работала   секретарем  у  Крис  и  одновременно  была  домашней
учительницей Реганы.
     -- Да как всегда, ерунда. -- Крис подошла к столу и лениво
начала перебирать почту. -- Что-нибудь стоящее внимания?
     -- Не желаете ли отобедать на  следующей  неделе  в  Белом
доме?
     -- Не знаю, Марти, а что я там буду делать?
     -- Объедаться пирожными до отвала.
     Крис засмеялась:
     -- А где Рэгс?
     -- Внизу, в детской.
     -- Чем занимается?
     -- Лепит. По-моему, птицу. Для тебя.
     -- Да,  птица  мне нужна,-- улыбнулась Крис. Она подошла к
плите и налила в чашку горячего кофе.
     -- Ты пошутила насчет обеда?
     -- Конечно, нет,-- удивилась Шарон.
     -- В четверг.
     -- Народу много будет?
     -- Да нет. По-моему, человек пять или шесть.
     -- Кроме шуток?
     Крис было приятно. Она  даже  не  особенно  удивилась.  Ее
общество  любили  многие:  кучера и поэты, профессора и короли.
Что им нравилось в ней? Ее жизнь? Крис села.
     -- Как прошли занятия?
     Шарон зажгла сигарету и нахмурилась:
     -- Опять плохо с математикой.
     -- В самом деле? Интересно.
     -- Вот именно. Это же  ее  любимый  предмет,--  поддержала
Шарон.
     -- Ну,  это, наверное, из-за современных методов обучения.
Я бы даже не сумела различить номера автобусов, если бы...
     -- Привет, ма!
     Регана выскочила из-за двери, широко расставив  в  стороны
руки.  Рыжие  хвостики.  Светящееся  от радости лицо. И миллион
веснушек.
     -- Привет, маленькая  негодяйка.  --  Крис  поймала  ее  в
объятия  и  крепко  прижала  к себе, смачно чмокая в щечку и не
пытаясь  сдерживать  свою  нежность.   Потом   с   любопытством
спросила:  --  Что  же  ты  делала  сегодня?  Что-нибудь  очень
интересное?
     -- Да, ерунда.
     -- Какая именно ерунда?
     -- Дай вспомнить.  --  Регана  уперлась  коленями  в  ноги
матери и медленно раскачивалась взад-вперед. -- Ну, как всегда,
я занималась.
     -- Так.
     -- И рисовала.
     -- Что ты рисовала?
     -- Цветы, такие, знаешь... как маргаритки, только розовые.
А потом,  ну  да,  потом была лошадь! -- Регана широко раскрыла
глаза и начала с восхищением рассказывать. -- У этого дяди была
лошадь, ну, у того, который живет там, у реки. Ма, мы гуляли, и
вдруг эта лошадь, такая красивая! Ма, ты бы ее видела!  И  этот
дядя  сам  разрешил  мне  посидеть  на  ней. Правда-правда! Ну,
конечно, только на минуточку!
     Крис многозначительно подмигнула Шарон.
     -- Неужели сам? -- спросила она, удивленно поднимая брови.
Когда Крис приехала на съемки в Вашингтон, Шарон (она была  уже
членом  семьи) жила вместе с ними в отдельной комнате на втором
этаже. Потом она  познакомилась  с  каким-то  конюхом,  который
работал  на  конюшне,  расположенной  неподалеку.  Теперь Шарон
нужна была отдельная квартира. Крис сняла для нее номер-люкс  в
дорогой  гостинице  и  при этом настояла на том, чтобы за номер
платила именно она, а не Шарон.
     -- Сам,-- улыбнулась Шарон.
     -- Лошадь была серая! -- добавила Регана. -- Ма, а неужели
мы не можем купить лошадь? То есть ведь мы могли бы, да?
     -- Посмотрим, малышка.
     -- Когда у меня будет лошадь?
     -- Посмотрим. Ну, а где твоя птица?
     На секунду Регана замерла, а потом, недовольно взглянув на
Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 42
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (1)

Реклама