достигло этой ступени развития - и, подозреваю, не достигнет никогда.
Упоенная своим могуществом Гегемония не в состоянии трезво оценить
реальное положение вещей; одни лишь Вершители Судеб могли бы прописать им
горькое лекарство, но вряд ли они снизойдут до этого.
- Но почему, сэр, Гегемония будет сопротивляться наступлению эры
э-э-э... пост-цивилизации, - вставил слово Тюфяк, - если новая стадия
также окажется стабильной и удовлетворит основным критериям ее
существования?
- Нет, Джерри, этого не случится, - спокойно ответил профессор, -
из-за принципиального отличия понятий стабильности и равновесия. Первое
связано с безжизненной стагнацией, а второе - с движением, динамикой.
Состояние Сердца Звездного Мира можно выразить емким термином "стазис",
застой, за которым с неизбежностью последует стремительное падение вниз, -
Лэнджер сделал рукой решительный жест. - Принцип градиента энтропии
приложим не только к физическим и информационным, но и к социальным
системам. Бесконечная неподвижность невозможна, изменения рано или поздно
пробьют себе дорогу, и их появление будет означать катастрофу.
После небольшой паузы профессор продолжил:
- В химии вы изучали динамическое равновесие и помните, что в этом
случае изменения происходит непрерывно, но при сохранении общего баланса.
Нечто подобное имеет место у нас на Земле. Можно сказать, - усмехнулся
капитан "Арго", - что мы часто не осознаем направления, но находимся в
вечном движении, в отличие от нашего зловещего недруга, Сердца Звездного
Мира. Да, сейчас на Земле нам приходится частично контролировать жизнь
человечества, но мы сохраняем главную свободу - индивидуальность мышления,
критический подход к реальности. Именно этот драгоценный дар земляне
готовы преподнести галактикам, будучи вполне уверены, что он будет
отвергнут. Там, где ложится могучая длань Гегемонии, наступает вечный
покой, - голос профессора звучал глухо, - и разум оказывается бессилен.
Снова наступило долгое томительное молчание.
- Что ж, у нас остается один выход - побег, - прервал паузу Джек.
- Да, - без колебаний согласился Лэнджер. - Но не мешает подумать,
как лучше его осуществить.
Ответа не последовало, но через несколько минут Джек сделал новую
попытку прервать молчание.
- Возвратимся к исходной точке. Мы прибыли на Малис с определенными
инструкциями; нам, как вы помните, поручалось заключить союз с Гегемонией.
Сейчас мы едины во мнении, что это невозможно; следовательно наши
последующие действия разойдутся с полученным ранее приказом.
- Да-а, - ехидно протянул Тюфяк, - не дай бог нарушить приказ... Об
этом не стоит забывать ни на миг! А еще - ты помнишь, что мы находимся в
положении бабочки на булавке?
- Подождите, Джерри, - вставил профессор и огонек неподдельного
интереса осветил его обманчиво моложавое лицо. - Продолжайте, Джек. Вы,
похоже, продумали план дальнейших действий?
- Сомневаюсь, сэр, но возможно нам следует подойти к делу с другого
конца. К Солнечной системе ведет очень непростой путь, и даже Гегемонии
понадобится немало времени, чтобы организовать обещанную атаку на нашу
планету. Допустим, что нам повезло прибыть на Землю первыми и рассказать о
наших злоключениях; боюсь, это лишит кое-кого из обитателей нашего мира
всякой надежды объединиться в межзвездную Федерацию...
- Прекрасное начало, - рассмеялся Полномочный Посланник. - И что же
дальше?
- Для начала нам следует убраться подальше от центра Галактики, -
мало-помалу Джек увлекся изложением собственных мыслей, - и там, вдали от
Гегемонии, сделать попытку создания собственного межзвездного союза и
воплотить в жизнь тот идеал личной свободы, о котором мы только что
говорили. Не забудем, друзья, сберечь то, чем дорожит каждый народ: язык,
традиции, мифы... Мы сохраним душу каждой планеты в нашем будущем альянсе.
Не знаю, как его назвать, как точнее пояснить его суть... Что-то вроде
федерального феодализма...
- Ну-у, термин явно неудачен, хотя все очень разумно, Джек, - быстро
отреагировал профессор. - Благодарю, пока я слушал вас, юноша, мне
становилось все очевиднее, что и нашей истории нужно сделать решительный
шаг вперед.
- С кем же ты собрался объединяться, приятель, - презрительно фыркнул
Тюфяк, - с водной планетой? Так ее обитателям от нас никакого прока... Или
ты рассчитываешь на дельфинов? Сколько полков смогут они выставить для
нового союза, даже если захотят принять в нем участие?
- Дельфины помогут нам думать, - убежденно ответил Джек. - Для начала
они научат нас нетривиальному взгляду на самые привычные вещи. Я не берусь
утверждать, сэр, - обратился Джек к Полномочному Посланнику, - что это
легкий путь; пока еще мы даже не выбрались из плена. Но я убежден, что
успех возможен только на этом направлении. Земля - тихая заводь Галактики.
Некоторое время Гегемонии не будет известно о создании новой Федерации...
Как долго? Не знаю... Столетия? Не хочу гадать... А может, это и пустая
идея, хотя здесь есть над чем поработать.
Тюфяк покосился на профессора Лэнджера, но их мудрый капитан слегка
покачивал головой и заинтересованно слушал.
- Думаю, ты держишь в уме Вершителей Судеб, - вставил Тюфяк, - но на
их помощь вряд ли приходится рассчитывать.
- Согласен, - ответил Джек. - Не хочется, чтобы угроза вызвать
недовольство Вершителей как дамоклов меч сопровождала нас и дальше...
Достаточно и этой неудачной миссии... Честно говоря, я вовсе не
рассчитываю на них.
- Вы упомянули дельфинов, - неожиданно произнес профессор. - Они -
ключевые фигуры в данном проекте. Вы отдаете себе в этом отчет?
- Я думал об этом, сэр, - медленно проговорил Джек, - и солидарен с
вами. Но как они сыграют свою роль?
- Есть идея! - закричал Тюфяк. - Вспомните еще раз мир, покрытый
водой, его головоногих обитателей и коралловые рифы... Мне приятно думать
о том, что произойдет, если мы вернемся туда с парой сотен дельфинов
обоего пола и выпустим их в океанские просторы. За десять лет там не
останется и следа от строителей рифов!
- Гениально! - восхитился профессор. - Но мы справимся только с одной
из планет... неумолимое дыхание Гегемонии вряд ли ослабнет от этого
шага...
- Все верно, - согласился Джек, - но это нисколько не умаляет идеи
Тюфяка. - При отсутствии агрессивных земных кашалотов новая планета станет
для дельфинов сущим раем. Им не нужно будет поджидать удобного момента,
чтобы насладиться жизнью. И у замечательных моллюсков не останется ни
единого шанса.
- Любые мои идеи хороши, не только эта, - скромно признался Тюфяк, -
но помечтали - и хватит! Вернемся к нашим сегодняшним делам. Как же
выбраться из этой западни?
- Удивительно, - ответил профессор, - но есть плюсы и в нашем
положении. Первый - нас практически не охраняют. Второй - за нами
оставлено право беспрепятственно посещать "Арго", и малансы будут смотреть
на наши визиты сквозь пальцы. Они верят, что коммуникационные системы
звездолета не смогут вывести его на направление к Земле без помощи служб
планеты Малис. Третье - нашим противникам прекрасно известно, что "Арго"
уступает в скорости даже их легким космическим яхтам, и они надеются легко
перехватить его. В этих условиях любая попытка побега представляется
наивной, и ей не будут препятствовать. Четвертое - наше положение требует
отказаться от белых перчаток. Мы уйдем с орбиты Малис в форсированном
режиме.
- А последствия этого шага, сэр? - спросил Джек. - Ударная волна
сотрясет планету, что будет воспринято как объявление войны.
- Нет, Джек, все не так страшно, - возразил капитан. - Конечно,
прямой переход с орбиты в стоячую волну вызовет легкое землетрясение. Но
не бойтесь, несколько разбитых фаянсовых кружек, да поднятые тучи пыли не
стоят разговора. Погоня задержится всего на час-другой. Психологический
эффект - вот все, на что приходится рассчитывать.
- Великолепно, - заорал Тюфяк. - Скорее за дело!
Профессор Лэнджер предостерегающе поднял руку.
- Я всецело за, - попытался он охладить пыл молодежи. - Будем
надеяться, что ход событий ляжет в наш сценарий. Но конечный итог
абсолютно не ясен. Вы не выходите из игры, джентльмены?
Ответа не последовало; капитан "Арго" прочел его на лицах членов
своего экипажа.
- Отлично, - произнес он вслух. - Нас ничто уже здесь не задерживает.
Вперед!
10. БЕЗБИЛЕТНИК
Профессор Лэнджер явно погорячился; ему следовало объяснить своему
экипажу, что сразу шагнуть в неожиданно распахнувшуюся настежь дверь не
удастся. Даже минимальный запас продовольствия не мог появиться на борту
звездолета мгновенно, поэтому астронавты ежедневно откладывали в сторону
большую часть пайка, выделяемого им негостеприимными хозяевами и
постепенно переправляли собранное на космический корабль. Прошло чуть
более месяца, а земляне упорно продолжали свою рискованную игру, стараясь
не привлекать излишнего внимания ни к посещениям "Арго", ни к операциям с
малопривлекательной галактической пищей.
Вынужденная диета не радовала друзей, но их снова выручил хитроумный
Полномочный Посланник, обративший внимание тюремщиков на прекрасный
аппетит молодых людей. Капитан "Арго" призвал на помощь свое красноречие,
продемонстрировал вычищенные тарелки и попросил увеличить скудный рацион,
ссылаясь на острую нехватку необходимых витаминов и питательных веществ.
Снисходительные стражи, которым чем-то приглянулись астронавты, пошли
навстречу пожеланиям профессора и удвоили количество приносимой пищи.
- Ешьте, ждать осталось недолго, а голодная диета у нас впереди, -
усмехаясь, пророчествовал Лэнджер.
Но судьба снова вмешалась в ровный ход событий. Когда астронавты в
очередной раз появились на космодроме, им преградил дорогу вооруженный до
зубов великан-маланс, одетый в военную форму и не скрывавший своих
агрессивных намерений.
- Добрый день, - воскликнул профессор, от неожиданности снова перейдя
на фальцет. - В чем дело, господин офицер?
- Ваши передвижения стали чрезмерно подозрительны, - прорычал в ответ
гигант, звук голоса которого напоминал грохот камнедробилки, - им нет
разумного объяснения. Компьютеры забили тревогу, поэтому я сам осмотрю
корабль, чтобы найти подтверждение вашим злым умыслам.
Джек похолодел, предчувствуя недоброе, но профессор Лэнджер
почтительно наклонил голову.
- Ваше безусловное право, сэр. Когда состоится инспекция?
- Сейчас.
Капитану "Арго" удалось сдержаться и не выдать своих чувств.
- Наша шлюпка слишком мала и мы не можем взять на борт целую группу
наблюдателей. Понадобится другое судно.
- Не волнуйтесь, - холодный взгляд маланса скользнул по лицам
путешественников. - Проводить инспекцию поручено мне, и я один с ней
прекрасно справлюсь. Разрешите пройти на борт шлюпки?
- Прошу вас, - Полномочный Посланник, сделав рукой приглашающий жест,
пропустил вперед незваного гостя и открыл люк шлюзовой камеры.
Маланс, преисполненный ледяного высокомерия, не проронил ни звука и,
не оборачиваясь по сторонам, первым взошел на борт шлюпки. Профессор
Лэнджер, кивнув головой друзьям, поспешил за ним. До "Арго" добирались в
полном молчании. Усаживаясь в кресло пассажира, галактик позволил себе
оглядеться лишь один раз, и комментариев не последовало. Джек с Тюфяком,
не получив инструкций от капитана, не позволяли себе нарушить тишину.
Через несколько минут шлюпка благополучно пришвартовалась к борту
