- У меня нет сердца, а это значит, что я не могу как следует рассер-
диться, - сказал Железный Дровосек. - Но я, конечно же, иду с вами.
Договорились не мешкать и отправиться в путь на следующий день. Же-
лезный Дровосек хорошенько наточил свой топор на зеленом оселке и тща-
тельно смазал свои шарниры-суставы. Страшила набил себя свежей соломой,
а Дороти заново нарисовала ему глаза, чтобы он мог лучше видеть. Служан-
ка доверху наполнила корзинку Дороти разными вкусностями и привязала к
ошейнику Тотошки зеленый колокольчик.
Друзья рано разошлись по своим комнатам, и те, кто мог спать, сразу
же заснули. Поутру они проснулись от кукареканья зеленого петуха, живше-
го на задворках, и кудахтанья зеленой курицы, которая снесла зеленое яй-
цо.
12. В ПОИСКАХ ЗЛОЙ ВОЛШЕБНИЦЫ
Солдат с Зелеными Бакенбардами провел их по улицам Изумрудного Города
к городским воротам, где их встретил Страж. Он отомкнул своим ключом оч-
ки, сложил их в зеленый ящик и учтиво распахнул перед путешественниками
городские ворота.
- По какой дороге надо идти, чтобы попасть во владения Злой Волшебни-
цы Запада? - спросила Стража Дороти.
- Туда нет дороги, - отвечал Страж. - В те края никому не хочется
отправляться по доброй воле.
- Как же мы ее отыщем? - забеспокоилась Дороти.
- Не волнуйтесь. Когда вы окажетесь в Стране Мигунов, она сама разы-
щет вас и обратит в рабство.
- Как бы не так! - воскликнул Страшила. - Мы решили ее уничтожить.
- Это меняет дело, - отозвался Страж. - Поскольку ни у кого, кроме
вас, таких намерений не возникало, я был уверен, что с вами она обойдет-
ся как с остальными. Но берегитесь, эта старая ведьма на редкость хитра
и зла, она обязательно постарается разрушить ваши планы. Ступайте на за-
кат солнца, и вы рано или поздно встретитесь с ней.
Друзья поблагодарили Стража, попрощались с ним и двинулись на запад.
Они шли по зеленым лугам, где росли маргаритки и лютики. На Дороти было
то самое шелковое платье, которое на нее надела Служанка во дворце, но
теперь девочка с удивлением заметила, что из зеленого оно стало белым.
Белыми стали и ленточка, и колокольчик на шее у Тотошки.
Вскоре стены Изумрудного Города исчезли позади. Идти становилось все
труднее, а в этих краях не было ни домов, ни ферм, ни возделываемых по-
лей.
Днем путникам негде было укрыться от жаркого солнца, вокруг были
только горы и камни. Когда наступил вечер, Дороти, Лев и Тотошка легли
обессилевшие на выжженную траву, а Страшила и Железный Дровосек остались
нести дозор.
У Злой Волшебницы Запада был одинединственный глаз, но он был мощный,
как телескоп, и она видела им все. В этот вечер она сидела на крылечке
своего желтого замка и оглядывала владения. Вдруг она увидела Дороти и
ее друзей, расположившихся на ночлег на одной из окраин ее страны. Это
зрелище рассердило Волшебницу Запада, и она свистнула в серебряный свис-
ток, который носила на шее.
Тотчас же к замку примчалась свора серых волков. У них были быстрые
ноги, острые клыки и свирепые морды.
- Бегите на восток, там найдете незваных пришельцев. Разорвите их в
клочья, - скомандовала старуха.
- Разве ты не собираешься обратить их в рабство? - спросил Вожак сво-
ры.
- Нет, - ответила Волшебница. - Один набит соломой, другой сделан из
железа, третья - девчонка, четвертый - Лев. От них мне никакого толка не
будет, так что растерзайте их, и дело с концом.
- Будет сделано, - рявкнул Вожак и кинулся выполнять приказ, а за ним
его свора.
К счастью. Страшила и Железный Дровосек не спали и вовремя заметили
приближение врагов.
- Сейчас я с ними разберусь, - сказал Железный Дровосек Страшиле. -
Прячься за меня, а я их встречу!
Он схватил свой остро наточенный топор, и, когда на него бросился Во-
жак, Железный Дровосек взмахнул им и отрубил волку голову. Не успел он
поднять топор, как на него бросился следующий волк и тоже остался без
головы. В своре было сорок волков, и ровно сорок раз взмахнул Дровосек
топором, после чего сражение окончилось - все волки лежали мертвыми.
Дровосек положил топор на землю и присел рядом со Страшилой, который
заметил:
- Неплохо, неплохо, друг мой! Нарубил ты дров на славу!
Они стали ждать, когда настанет утро и проснется Дороти. Девочка отк-
рыла глаза и к испугу своему увидела, что вокруг валяются косматые волки
без голов. Железный Дровосек рассказал ей, что произошло, и она от души
поблагодарила его. Затем она позавтракала, и компания продолжила путь.
Тем же утром Злая Волшебница вышла из замка и глянула своим всевидя-
щим оком. Оказалось, что ее верные волки все до единого перебиты, а при-
шельцы как ни в чем не бывало продолжают путь. Она еще больше разозли-
лась и дунула дважды в серебряный свисток. Сразу же к ней слетелась ог-
ромная стая диких ворон, отчего небо потемнело. Злая Волшебница обрати-
лась к Предводителю стаи:
- Летите на восток, выклюйте глаза чужестранцам, разорвите их на час-
ти.
Огромная стая птиц полетела туда, куда им было ведено. Увидев их, До-
роти испугалась, но Страшила сказал:
- Теперь настал мой черед. Ложитесь на землю и не бойтесь ничего.
Они так и сделали, а Страшила остался стоять, раскинув руки в сторо-
ны. Сначала вороны испугались его, как птицы пугаются огородных чучел,
но главная ворона каркнула:
- Это набитое соломой пугало. Сейчас я выклюю ему глаза.
С этими словами Предводитель ринулся на Страшилу, но тот схватил его
за голову и свернул ему шею. Предводитель испустил дух, но другая ворона
попыталась ударить Страшилу клювом. Не тут-то было. Страшила свернул шею
и ей. Сорок ворон вылетело на восток по приказу Злой Волшебницы, и те-
перь все они валялись мертвыми у ног Страшилы. Он разрешил своим друзьям
подняться, и они пошли дальше.
Обнаружив, что все ее верные вороны погибли, Злая Волшебница пришла в
неописуемую ярость. Она схватила свой свисток и свистнула трижды.
Тотчас в воздухе раздалось гудение, и к дворцу прилетел огромный рой
черных пчел.
- Летите к чужестранцам, - крикнула Злая Волшебница, - и жальте,
жальте их до смерти!
Рой загудел и снялся с места, взяв путь на восток выполнять приказ.
Первым заметил их приближение Дровосек, а Страшила быстро смекнул,
что надо сделать.
- Вынимай из меня солому, - сказал он Железному Дровосеку, - и накрой
ею Дороти, Льва и Тотошку. Солома защитит их от пчел.
Дровосек не стал мешкать и быстро сделал то, что от него требовалось.
После этого он выпрямился и стал ждать черных пчел. Когда они подлетели,
то обнаружили, что жалить им некого, кроме Дровосека. Они набросились на
него с остервенением и обломали свои жала о его железное тело. А пос-
кольку без жал пчелы жить не могут, вскоре у ног Дровосека, словно кучка
золы, лежали останки пчелиного роя.
Лев, Дороти и Тотошка выбрались из своего укрытия, девочка помогла
Дровосеку снова набить соломой Страшилу, и отряд двинулся в путь.
Увидев своим глазом-телескопом горстку мертвых пчел. Злая Волшебница
чуть не сошла с ума от бессильной злости. Она топала ногами и скрежетала
зубами, не зная, что и придумать. В конце концов она кликнула полтора
десятка Мигунов и, вооружив их копьями, велела идти на восток и уничто-
жить пришельцев.
Мигуны не отличались храбростью, но им поневоле пришлось подчиниться.
Они шли с копьями наперевес, пока не увидели путешественников. Тогда Лев
издал грозный рев и сделал прыжок в их сторону. Мигуны так перепугались,
что побросали свои копья и ринулись наутек.
Когда они, понурив головы, вернулись во дворец, Злая Волшебница
больно высекла каждого розгами и отправила обратно работать, а сама
крепко призадумалась, как быть. Она никак не могла понять, почему все ее
замыслы потерпели неудачу, но она была хитрой волшебницей и наконец по-
няла, что надо сделать.
В ее буфете хранилась Золотая Шапка, украшенная рубинами и изумруда-
ми. Это была волшебная шапка. Тот, кому она принадлежала, мог три раза
вызвать Летучих Обезьян, готовых выполнить любое желание. Злая Волшебни-
ца Запада уже дважды пользовалась их помощью. Первый раз Летучие
Обезьяны помогли ей покорить Мигунов и обратить их в рабство. Второй раз
она вызывала их, чтобы заставить отступить армию великого Оза. Теперь у
нее оставалось последнее желание. Злой Волшебнице страшно не хотелось
расставаться с Золотой Шапкой, и она решила прибегнуть к ее магии,
только когда выяснилось, что никакие другие средства не помогают. Когда
ее волки, вороны и пчелы погибли, а слуги бежали без оглядки от рычания
Трусливого Льва, ей стало ясно, что без Летучих Обезьян не обойтись.
Злая Волшебница вынула Шапку из буфета и надела себе на голову. Потом
встала на левую ногу и сказала:
- Эппи-пеппи-как!
Затем встала на правую ногу и произнесла:
- Хилло-холло-хелло!
После этого встала на обе ноги и завизжала:
- Зиззи-зуззи-зук!
Колдовство сработало. Небо мигом потемнело, и послышались гул, шум,
свист, болтовня и смех. А когда эта туча опустилась на землю и снова
выглянуло солнце, оказалось, что Злая Волшебница окружена несметным мно-
жеством Летучих Обезьян. Предводитель приблизился к Злой Волшебнице.
- Ты вызвала нас в третий, и последний раз. Чего же ты от нас хочешь?
- В моих владениях появились незваные гости. Летите и уничтожьте их
всех до одного, кроме Льва, - распорядилась Волшебница. - Льва доставьте
мне в замок, я буду запрягать его, как лошадь, - пусть работает.
- Слушаем и повинуемся, - сказал Предводитель, и Летучие Обезьяны,
хохоча и болтая, взмыли в небо и полетели на восток.
Летучие Обезьяны отлично знали свое дело. Одни набросились на Желез-
ного Дровосека, схватили его и взлетели с ним в воздух. Оказавшись над
скалистой местностью, они бросили его вниз с большой высоты. При падении
он так разбился о камни, что не мог ни пошевелиться, ни даже простонать.
Другие Обезьяны напали на Страшилу. Они ловко выпотрошили из него со-
лому, а шляпу, башмаки и одежду свернули в узелок и забросили на верхуш-
ку высокого-превысокого дерева.
Остальные Обезьяны, вооружившись крепкими веревками, обмотали ими
Льва так, что он не мог не то что сопротивляться, а даже пошевелиться.
Затем несколько Обезьян поднялись с ним в воздух и полетели обратно на
запад. Они доставили его в замок Волшебницы, где его поместили в желез-
ную клетку с крепкими прутьями.
Дороти стояла с Тотошкой в руках, с ужасом наблюдая, как расправляют-
ся Летучие Обезьяны с ее дорогими друзьями, понимая, что вотвот настанет
и ее черед. Предводитель стаи подлетел к ней и уже протянул свои длинные
волосатые руки, его лицо искривила злобная ухмылка, но в этот момент он
увидел на ее лбу знак от поцелуя Доброй Волшебницы Севера. Он резко ос-
тановился, сделав своим приятелям знак не трогать девочку.
- Мы не смеем обидеть ее, - пояснил он другим Обезьянам. - Ее защища-
ют Силы Добра, а Добро сильнее Зла. Мы только можем доставить ее в замок
Волшебницы Запада и оставить там.
Осторожно, бережно, заботливо они помчали Дороти по воздуху, и не ус-
пела девочка оглянуться, как Обезьяны аккуратно опустили ее на землю у
замка. После этого Предводитель Летучих Обезьян обратился к Волшебнице
Запада с такими словами:
- Мы сделали все, что могли. Мы уничтожили Железного Дровосека и
Страшилу. Лев крепко связан и находится в клетке. Но мы не в силах при-
чинить вред ни девочке, ни собачке, которую она держит в руках. Твоя
власть над нами кончилась, больше ты нас никогда не увидишь.
Разглядев алый след от поцелуя на лбу Дороти, Злая Волшебница встре-
вожилась не на шутку. Это означало, что не только Летучие Обезьяны, но и
она сама не может ничего поделать с девочкой. А когда она обнаружила
вдобавок, что на ногах у девочки серебряные башмачки, то задрожала от
страха. Она знала, какими чудесными свойствами они обладают. Сначала
