Эти слова совершенно сбили его с толку.
- Раскаялся? Но в чем? Вы сошли с ума!
- Нет, сэр.
"О Боже, это же просто грабители", - подумал банкир.
- Послушайте, - сказал он, - берите все, что вам нужно. Обойдемся без
насилия...
- Сядьте, пожалуйста.
Второй мужчина подошел к бару и, обнаружив, что он закрыт, разбил
стеклянную дверцу. Достав большой стакан, он наполнил его виски и отнес
Манну.
- Выпейте, это поможет вам успокоиться.
- Я... я никогда не пью после обеда. Мой доктор...
Второй мужчина приставил пистолет к виску банкира.
- Пейте, или я наполню этот стакан вашими мозгами.
Манн понял, что он в руках маньяков. Взяв стакан дрожащей рукой, он
сделал глоток.
- Пейте еще.
Манн сделал глоток побольше.
- Что... что вы хотите? - Он повысил голос в надежде, что жена может
услышать его и спустится вниз, но эта надежда была слишком призрачной. Он
знал, как крепко она спит. Он понял, что мужчины точно были грабителями.
- Берите что угодно, - сказал он, - я не буду мешать вам.
- Допивайте виски.
- В этом нет необходимости, я...
Мужчина с силой ударил его в ухо, и Манн задохнулся от боли.
- Допивайте.
Он залпом допил виски, почувствовав, как оно обожгло внутренности.
Голова закружилась.
- Сейф наверху в спальне, - сказал Манн, чувствуя, что язык начинает
заплетаться. - Я вам его открою. - Может быть, это разбудит жену и она
вызовет полицию.
- Мы не торопимся, - сказал мужчина с пистолетом. - У вас есть время,
чтобы еще выпить.
Второй мужчина вернулся к бару, снова наполнил стакан виски и
протянул его Манну.
- Держите.
- Нет, - запротестовал Манн, - я не хочу.
Мужчина насильно сунул ему в руку стакан.
- Пейте.
- Я действительно не...
Кулак незнакомца снова опустился ему на ухо, и банкир чуть не потерял
сознание от боли.
- Пейте.
"Ладно, если уж им так хочется. Чем быстрее закончится этот кошмар,
тем лучше".
Манн сделал большой глоток и почувствовал тошноту.
- Если я еще выпью, то мне станет плохо.
- Если вам станет плохо, то я убью вас, - спокойно сказал мужчина с
пистолетом.
Манн посмотрел на него, потом на его спутника, в глазах у него
двоилось.
- Что же вам нужно? - пробормотал он.
- Мы же сказали вам, мистер Манн, нам нужно ваше раскаяние.
Банкир пьяно кивнул головой.
- Хорошо, я раскаиваюсь.
Мужчина улыбнулся.
- Вот видите, это все, что нам нужно. А теперь... - Он вложил в руку
банкира лист бумаги. - Теперь напишите: "Мне очень жаль, простите меня".
Уильям Манн поглядел на него туманным взглядом.
- И это все?
- Да, все. А потом мы уйдем.
Банкир почувствовал внезапный прилив радости. "Так вот в чем дело,
значит, они просто религиозные фанатики. Как только они уйдут, он сможет
позвонить в полицию, и их арестуют. Тогда он посмотрит на этих ублюдков".
- Пишите, мистер Манн.
Ему было трудно сосредоточиться.
- Что, вы сказали, мне надо написать?
- Напишите просто: "Мне очень жаль, простите меня".
- Хорошо. - Манн с трудом держал в руках ручку, собрав последние
силы, он написал: "Мне очень жаль, простите меня".
Мужчина забрал у него лист бумаги, осторожно держа за краешек.
- Очень хорошо, мистер Манн. Вот видите, как это легко.
Комната начала вращаться перед глазами Уильяма.
- Да, спасибо, я раскаялся. Теперь вы уйдете?
- Я заметил, что вы левша.
- Что?
- Вы левша?
- Да.
- В последнее время часто случаются преступления, мистер Манн. Мы
оставим вам этот пистолет в целях безопасности.
Мужчина вложил пистолет банкиру в левую руку.
- Вы умеете пользоваться пистолетом?
- Нет.
- Это очень просто. Надо сделать вот так... - Мужчина поднес дуло
пистолета к виску банкира и нажал на его палец, лежавший на спусковом
крючке. Раздался приглушенный выстрел, и кровь закапала на пол.
- Нам здесь больше делать нечего, - сказал один из мужчин. -
Спокойной ночи, мистер Манн.
ТЕЛЕГРАММА "МОЛНИЯ"
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ КАНАДЫ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА АНБ.
В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.
СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ "КОНЕЦ СВЕТА".
7. УИЛЬЯМ МАНН, ФОРТ-СМИТ - УНИЧТОЖЕН.
КОНЕЦ.
День десятый. Форт-Смит, Канада, Северо-Западные территории
На следующее утро чиновники, проводившие ревизию в банке, сообщили о
недостаче в миллион долларов. Полиция решила, что Манн покончил
самоубийством.
Пропавшие деньги так и не были никогда найдены.
29
День одиннадцатый. Брюссель, Бельгия - 3.00
Генерал Шипли, начальник штаба войск НАТО, был разбужен ночью
адъютантом.
- Прошу прощения, что разбудил вас, генерал, но дело серьезное.
Генерал сел на кровати, приходя в себя ото сна. Он лег поздно, потому
что у него была встреча с группой сенаторов из Соединенных Штатов.
- В чем дело, Билли?
- Мне только что позвонили из нашего радиолокационного центра, сэр.
Дело в том, что или все оборудование вышло из строя, или мы имеем дело с
какими-то неизвестными визитерами.
Генерал Шипли вылез из кровати.
- Передайте им, что я буду через пять минут.
Полутемный радиолокационный зал был полон рядовых и офицеров,
собравшихся вокруг светящихся экранов в центре зала. При появлении
генерала все повернулись в его сторону и замерли по стойке "смирно".
- Вольно. - Генерал подошел к начальнику радиолокационного центра
капитану Мюллеру.
- Что происходит, Льюис?
Капитан Мюллер почесал затылок.
- Ничего не понимаю, сэр. Вы знаете какой-нибудь самолет, который мог
бы двигаться со скоростью двадцать две тысячи миль в час, моментально
останавливаться и давать задний ход?
Генерал Шипли удивленно посмотрел на него.
- О чем вы говорите?
- Судя по данным наших радаров, именно такая картина и наблюдается
последние полчаса. Сначала мы подумали, что это может испытываться
какое-нибудь электронное средство, но потом связались с русскими,
англичанами, французами, и они сказали, что на экранах их радаров
происходит то же самое.
- Значит, дело не в поломке оборудования, - медленно произнес
генерал.
- Нет, сэр. Не могут же все радары в мире одновременно выйти из
строя.
- Сколько таких целей на экране?
- Свыше десяти. Они движутся так быстро, что за ними очень трудно
следить, мы их захватываем, а они снова исчезают. Мы исключили атмосферные
явления, метеориты, шаровые молнии, метеозонды и все известные виды
летательных аппаратов. Я хотел поднять в воздух несколько самолетов, но
эти объекты летают так высоко, что мы не сможем даже приблизиться к ним.
Генерал подошел к одному из радаров.
- В данный момент что-нибудь наблюдается?
- Нет, сэр, они ушли. - Капитан несколько замялся. - Но, генерал, у
меня ужасное предчувствие, что они вернутся.
Оттава, Канада - 5.00
Когда Янус закончил читать доклад генерала Шипли, итальянец вскочил и
возбужденно воскликнул:
- Они готовятся к вторжению!
- Они уже и так вторглись в нашу жизнь, - сказал француз.
- Мы опоздали, это катастрофа, - заметил русский. - У нас нет
выхода...
- Джентльмены, мы сможем предотвратить эту катастрофу, - оборвал его
Янус.
- Каким образом? Вы ведь знаете их требования, - поинтересовался
англичанин.
- Об их требованиях не может быть и речи, - вмешался бразилец. - Это
не их дело, а наше, как поступать с собственными деревьями. Так называемый
тепличный эффект - это просто фикция, совершенно недоказуемая.
- А что нам делать? - спросил немец. - Если они заставят нас очистить
воздух над всеми нашими городами, то нам придется закрыть все заводы. У
нас не останется промышленных предприятий.
- А мы будем вынуждены прекратить производство автомобилей, - добавил
японец. - Во что тогда превратится цивилизованный мир?
- Мы все в одинаковом положении, - сказал русский. - Если, как они
требуют, нам придется прекратить загрязнение окружающей среды, то это
будет крах для мировой экономики. Надо выиграть время, необходимое для
создания космического оружия, и тогда мы справимся с ними.
- Мы все абсолютно согласны с вами, - решительно заявил Янус. -
Главной задачей в настоящее время является успокоить людей и избежать
распространения паники.
- Как идут дела у коммандера Беллами? - поинтересовался канадец.
- Очень хорошо, думаю, через день-два он закончит.
31
Киев, СССР
Ольга Романенко, как и большинство женщин ее страны, была
разочарована в _п_е_р_е_с_т_р_о_й_к_е_. Вначале все обещаемые перемены,
ставившие своей целью улучшение благосостояния людей, звучали очень
привлекательно. Ветры свободы захлестнули улицы, воздух был полон надежды.
Обещали, что в магазинах будет свежее мясо, овощи, модная одежда,
настоящая кожаная обувь и много других хороших товаров. Но теперь, спустя
шесть лет после начала перестройки, наступило горькое разочарование.
Товары совсем пропали из магазинов, приобрести их можно было только на
черном рынке, ощущалась нехватка всего, а цены росли. Главные улицы города
до сих пор были в колдобинах. Организовывались демонстрации протеста,
росла преступность. _П_е_р_е_с_т_р_о_й_к_а_ и _г_л_а_с_н_о_с_т_ь_ теперь
уже казались пустыми обещаниями политиканов.
Ольга уже семь лет работала в библиотеке, расположенной в центре
Киева на площади Ленинского комсомола. В свои тридцать два года она ни
разу не выезжала за пределы СССР. Ольга была довольно привлекательной
женщиной, правда, несколько полноватой, но в России это не считалось
недостатком. У нее в прошлом было два жениха, с которыми она рассталась:
Дмитрий уехал в Ленинград, а Иван в Москву. Ольга тоже хотела уехать в
Москву и жить с Иваном, но без _п_р_о_п_и_с_к_и_ это было невозможно.
Приближался ее день рождения, и Ольга решила, что надо бы посмотреть
мир, пока снова не опустился железный занавес. Она пошла к заведующей
библиотекой, которая приходилась ей тетей.
- Я хотела бы взять отпуск, - сказала Ольга.
- Когда?
- Со следующей недели.
- Ладно, отдыхай.
Все устроилось просто. До перестройки отпуск предполагал поездку на
Черное море, или в Самарканд, или в Тбилиси, или в какое-нибудь другое
место Советского Союза. Но теперь, если она, конечно, поторопится, для нее
открыт весь мир. Ольга сняла с полки атлас и раскрыла его. Какой большой
мир! Африка, Азия, Северная и Южная Америка... Но так далеко ехать она
боялась, поэтому открыла страницу с картой Европы. "Швейцария", - подумала
она, - "вот куда я поеду".
Она бы ни за что не призналась никому, что главной причиной, по
которой она выбрала Швейцарию было то, что однажды ей пришлось попробовать
швейцарский шоколад и она не могла забыть его вкус. Ольга любила сладости,
но конфеты в России, если даже их удавалось достать, были несладкими и
невкусными.
Но то, что она однажды попробовала швейцарский шоколад, стоило ей
жизни.
Полет на самолете Аэрофлота в Цюрих понравился Ольге, которая раньше
никогда не летала. Когда самолет приземлился в международном аэропорту
города, ей показалось, что даже воздух там был какой-то другой. "Может
быть, он просто пахнет настоящей свободой?" - подумала Ольга. Ее
финансовые возможности были крайне ограничены, поэтому она сняла номер в
