Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Aliens Vs Predator |#3| Groundhog Day
Aliens Vs Predator |#2| And again the factory
Aliens Vs Predator |#1| To freedom!
Aliens Vs Predator |#10| Human company final

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Классика - Вильям Шекспир Весь текст 229.01 Kb

Зимняя сказка

Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 20
                         Так хорошо.

                                  Гермиона

                                     Да что ты!

                                   Леонт

                                                Никогда.
                         Иль только раз.

                                  Гермиона

                                         Ах, так - ну, значит, дважды.
                         Открой же мне, когда был первый раз?
                         Я жду похвал, я стану от похвал
                         Спесивее раскормленной гусыни.
                         Не забывай: ты должен непременно
                         Хвалить меня за добрые дела! -
                         Я всем мужьям советую запомнить:
                         Нас тридцать миль прогонишь поцелуем, -
                         А шпорой -  еле сдвинешь. - Ну открой же:
                         Второй мой подвиг - то, что он остался,
                         А первый - что? Когда он совершен?
                         Скорей, иль я сгорю от любопытства!

                                   Леонт

                         Ты совершила первый раз добро,
                         Когда меня, три месяца промучив,
                         Любимым назвала и протянула
                         Мне руку белоснежную, воскликнув:
                         "Твоя навеки!"

                                  Гермиона

                                        Лучше не сказать!
                         Итак, два славных подвига - и первый
                         Мне дал навеки мужа-короля,
                         Второй, на время, друга.

                       (Протягивает руку Поликсену.)

                                   Леонт
                                (в сторону)

                                                  Слишком пылко!
                         От пылкой дружбы - шаг до пылкой страсти.
                         Как бьется сердце... Сердце так и пляшет...
                         Но не от счастья, не от счастья, нет...
                         Иль то игра, возникшая случайно
                         От доброты, сердечности, радушья?
                         Опасная, однако же, игра!
                         Иль я воображением обманут?
                         Нет, эти взгляды, и касанья рук,
                         И эти пальцы, вложенные в пальцы,
                         Ответные улыбки, этот вздох,
                         Подобный стону раненого зверя, -
                         Такой игры мое не терпит сердце,
                         Не скроют брови ярости моей. -
                         Мамиллий, ты мне сын?

                                  Мамиллий

                                               Да, государь.

                                   Леонт.

                         Ты - мой, пострел. Но чем ты нос испачкал?
                         Все говорят, твой нос похож на мой.
                         Фу, капитан, не надо быть грязнулей,
                         Старайтесь чистым быть, мой капитан.
                         Рогатый скот - быки, телята - чисты!
                         Ну, мой теленок! Что ж, ты мой теленок?

                                  Мамиллий

                         Да, если вам угодно, государь.

                                   Леонт

                         Чтоб видно было сходство между нами,
                         Ты должен стать рогатым. А болтают,
                         Что мы с тобою, мой теленок, схожи,
                         Как два яйца. Так бабы говорят.
                         Им врать легко, но, будь они фальшивей
                         Воды и ветра, крашеных волос,
                         Костей игральных под руками плута,
                         Который хочет загрести чужое, -
                         Все ж это правда: мальчик схож со мной.
                         Ну, подойди, мой паж, и посмотри
                         В мои глаза глазами голубыми.
                         Мой милый мальчик! Сын мой! Кровь моя! -
                         Могла ль она? Могла ли эта самка?..
                         О ревность, как впиваешься ты в сердце!
                         Немыслимое делаешь возможным
                         И явью - сон. Откуда власть твоя?
                         Мелькнувший призрак одеваешь плотью -
                         И человек погублен. И ничто,
                         Преобразившись в нечто, существует,
                         И мозг отравлен, ум ожесточен.

                                  Поликсен

                         О чем король задумался?

                                  Гермиона

                                                 Что с ним?
                         Он озабочен.

                                  Поликсен

                                     Государь, в чем дело?
                         Что-с вами, брат мой?

                                  Гермиона

                                               Вы глядите хмуро,
                         Как будто рассердились, мой супруг.

                                   Леонт

                         Нет, нет, ну что вы! Иногда природа,
                         Пресытясь видом нежности сердечной,
                         Себе забаву новую находит
                         В жестокосердье. Я глядел на сына
                         И мысленно переносился в детство,
                         Тому назад на года двадцать три,
                         В те дни, когда ходил я без штанов,
                         В темно-зеленом бархатном камзоле,
                         За поясом серебряный кинжальчик
                         В наморднике, чтоб укусить не мог, -
                         Игрушка также может стать опасной!
                         И думалось; я, верно, был в ту пору
                         Похож на это зернышко, жучка,
                         На этого пострела. -

                                (Мамиллию.)

                                                Честный друг мой!
                         Когда ты станешь сильным и большим,
                         Как отвечать ты будешь на обиду?

                                  Мамиллий

                         Я буду драться, государь.

                                   Леонт

                                                   Вот как!
                         Счастлив твой жребий! - Мой бесценный брат,
                         Вам так же дорог юный ваш наследник,
                         Как нам - наш  сын?

                                  Поликсен

                                             Когда я дома, брат мой,
                         Он для меня все в мире: и забота,
                         И радость, и печаль, и утешенье,
                         Мой друг, мой враг, солдат мой и вельможа,
                         С ним  летний день короче зимних дней.
                         Он все, чем нас обворожает детство,
                         Мой избавитель от тяжелых дум.

                                   Леонт

                         Таков и мой высокочтимый  рыцарь.
                         Мы, понимая важность ваших дел,
                         С ним удалимся, чтоб не стать помехой. -
                         Ты, Гермиона, из любви ко мне,
                         Всем удовольствуй дорогого гостя.
                         Пусть лучшее - чего дороже нет -
                         В Сицилии мой брат получит даром.
                         Ведь после вас двоих - тебя да сына -
                         Он мне дороже всех...

                                  Гермиона

                         Мы в сад пойдем. Вы к нам придете? Ждать вас?

                                   Леонт

                         Вы можете идти куда угодно,
                         Я вас найду везде, хоть под землей.

                                (В сторону.)

                         Ловец хитер, и пташкам невдомек,
                         Что он для них уже раскинул сети.
                         Добро, добро!

                   (Наблюдая за Поликсеном и Гермионой.)

                                       Ишь как она к нему
                         Свой птичий нос и губы протянула,
                         Чтоб дерзкой откровенностью кокетства
                         Сбить мужа с толку.

                     Поликсен, Гермиона и свита уходят.

                                            Наконец ушли...
                         Рога, рога! громадные рога!
                         Играй, мой сын, - и мать твоя играет,
                         И я играю, но такую роль,
                         Которая сведет меня в могилу.
                         Свистки мне будут звоном погребальным.
                         Играй, играй! Иль твой отец рогат,
                         Иль дьявол сам его толкает в пропасть.
                         О, разве я один? Да в этот миг
                         На белом свете не один счастливец
                         Дражайшую супругу обнимает,
                         Не помышляя, что она недавно
                         Другому отдавалась, что сосед
                         Шмыгнул к жене, как только муж за двери,
                         И досыта удил в чужом пруду.
                         Хоть в этом утешение: у многих
                         Ворота настежь, как ни запирай,
                         И если б всех распутство жен смущало,
                         Так каждый третий в петлю бы полез.
                         Лекарства нет! Какая-то звезда
                         Все развращает, сводничает всюду
                         И отравляет воздух - ей подвластны
                         И юг и север, запад и восток.
                         Один лишь вывод - чрево не закроешь:
                         И впустит в дверь и выпустит врага
                         Со всем добром. И тысячи мужей
                         Больны, как я, но этого не знают. -
                         Так что ж, мой сын?

                                  Мамиллий

                                             Мне часто говорили,
                         Что я похож на вас.

                                   Леонт

                                             Какое счастье! -
                         Ты здесь, Камилло?

                                  Камилло

                                            Здесь, мой государь.

                                   Леонт

                         Играй, мой сын, играй, ты честный малый. -

                              Мамиллий уходит.

                         Камилло, знатный гость решил остаться.

                                  Камилло

                         С трудом вы этот якорь укрепили:
                         Вы - вниз его, он - кверху.

                                   Леонт

                                                     Ты заметил?

                                  Камилло

                         Да, он считал отъезд необходимым
                         И глух был к вашим просьбам.

                                   Леонт

                                                      Верно, верно.

                                (В сторону.)

                         Почуяли... уже все видят, шепчут:
                         "А наш король-то..." Далеко зайдет,
                         Пока я твердый разгрызу орешек! -
                         Камилло, почему же он остался?

                                  Камилло

                         Чтоб не обидеть доброй королевы.

                                   Леонт

                         Зачем же - доброй? Просто - королевы.
                         Названье "доброй" надо заслужить.
Предыдущая страница Следующая страница
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 20
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 
Комментарии (2)

Реклама