сожалению, я не смог. У меня самого двое детей, и я делал все, чтобы Кларенс
чувствовал себя таким же моим сыном, как и они, но... Дело в том, что Боб
ревновал меня. К моему успеху, к моим способностям. У него никогда не было
амбиций, он не хотел достигать вершины, ему прекрасно живется в его
маленьком домике в Вентуре -- но ему всегда было больно сознавать, что он
отказался от того, что получил я.
-- Он мешал вашему общению с племянником?
Банкир снова замялся. Ему с трудом давалась эта речь о собственном
брате. За свои шестьдесят два года он так и не сумел понять, как это один из
Картеров смог отказаться от успеха.
-- Дело не в этом. Поймите, я сам не хотел вставать между отцом и
сыном. Мне казалось, что я не имею на это морального права. Теперь я
раскаиваюсь. Если бы Кларенс видел во мне второго отца, -- ничего не
случилось. Но тогда я был уверен, что поступаю правильно. Представьте себе
-- я, то в президентском кабинете, то в лимузине, постоянно совершающий
многомиллионные операции -- и его отец, безвылазно сидящий в Вентуре. Пока
была жива Сьюзен, жена Боба, все было еще ничего. Но потом...
Я смотрел на этого человека, и мне начинало казаться, что я его
понимаю. Когда строишь семейную империю, надо тщательно оберегать каждую
башню своего замка. Но одну из них он доверил брату -- и тот почти, что сдал
ее врагу. Хорош Кларенс или плох, убийца он или нет, -- он часть империи
Картеров, и его надо спасать любой ценой.
Я откинулся на спинку кресла и задумался о сумме аванса.
2
Сержант Роупер поднял глаза и посмотрел на солнце. Раскаленный желток
медленно жарился в голубой яичнице неба.
-- Люди готовы, капитан, -- сказал он. -- Мы можем выступать.
Человек, стоявший спиной к нему, обернулся, и в его глазах блеснул
смешливый огонек.
-- Отлично, сержант, -- сказал он, и Роупер не понял, была ли эта
похвала искренней или саркастической. -- Вы с Салливан пойдете вперед. И
помните -- к северо-западу от нас их деревня... Мы ведь все хотим вернуться
домой к Рождеству, не так ли, сержант?
-- Да, сэр.
Капитан снова улыбнулся. Его звали Дуэйном Фоксом, и Роуперу он не
нравился.
Когда два дня назад его вызвали в штаб и сообщили, что он должен
отобрать несколько надежных парней для важного задания, сержант знал, что
оно станет для него последним. До ухода из армии оставалось несколько
недель, но он был лучшим, и полковник это знал.
Поэтому Роупер удивился, когда ему сказали, что группу возглавит не он.
Он никогда не слышал о капитане Дуэйне Фоксе. И до сих пор не составил
о своем командире определенного мнения. Жизнь в Гарлеме научила сержанта,
что есть люди, которые тебе симпатичны, а есть те, кого ты не можешь долго
терпеть рядом с собой. А еще люди делятся на тех, кому можно доверять, а
кому нельзя. Возможно, капитан все-таки нравился Роуперу, но он не
чувствовал, что может ему доверять.
Галлап и Пуэбло взялись за поручни. Был их черед нести этот чертов
ящик. Сержант кивнул Салливану, и они начали продвигаться вперед.
Интересно, знает ли капитан, что они несут? Наверное, знает. Но по нему
сложно сказать. Когда идешь по влажному тропическому лесу и из-под любого
куста на тебя могут смотреть узкие глаза врага, -- в такие минуты хочешь
иметь рядом простого надежного парня, который прикроет тебя, который умрет
ради тебя и ради которого умрешь ты -- легко и без раздумья, просто потому,
что он сражается рядом. Такого, как Салливан.
А капитан другой.
Сержант Роупер не мог обЦяснить себе, что в Дуэйне Фоксе мешает
доверять ему. Он был отличным командиром. За четыре дня они прошли мимо трех
деревень, и ни разу не столкнулись с противником. В этом была большая доля
удачи -- но удача подобна патрону, который надо умело вогнать в ствол и
послать в цель. Капитан Фокс отлично с этим справлялся.
И все же сержант Роупер ему не доверял.
Интересно, что думает об этом Салливан. Салливан -- хороший парень, и
всегда умел разбираться в людях. Он первым раскусил, что было на уме у той
шлюхи из городка, куда они ходили отдохнуть от влажного леса. Впрочем, стоит
ли сейчас вспоминать об этом.
Все-таки, что в этом ящике?
Роупер увидел их первым, хотя и не отдал себе в этом отчета. Он понял
это только тогда, когда автомат вздрогнул в его руке, посылая пулю в тело
узкоглазого.
Их было немного -- очевидно, просто обшаривали местность. Либо они
забрели очень далеко от своей деревни, либо в этих местах кое-что
переменилось с тех пор, как здесь побывали разведчики.
Салливан залег рядом, его руки тоже сжимали автомат.
Две очереди пробарабанили по стволу над ухом Роупера. Сержант узнал
резкий стучащий голос советской модели, и от этого знакомого звука почему-то
стало спокойнее. Стреляли двое.
Салливан выкатился из-за дерева, нажимая на курок. Из зарослей напротив
раздался сдавленный крик. Ветер слегка покачивал длинные резные листья --
звук отнесет к океану, это хорошо.
Они наткнулись на желтомазых случайно или это засада?
Роупер слегка наклонился вправо, ствол его автомата высунулся из-за
липкого дерева. На каске стоявшего напротив него солдата было прикреплено
несколько веток. Роупер выстрелил, солдат исчез из глаз.
Сержант вновь отступил за ствол и прислушался. Над лесом висела тяжелая
тишина. Он постоит несколько секунд, потом пойдет вперед.
Напротив росло еще одно дерево. Почти такое же толстое, как и то, за
которым стоял Роупер. И за ним тоже был человек.
Районг осторожно переложил автомат в левую руку и проверил, хорошо ли
вошла обойма. Это была последняя.
Как оказались здесь американские собаки? Что им понадобилось? В районе
деревни Пхаан не было ничего, что могло бы их заинтересовать.
Если только они снова не решили вырезать мирных жителей, послав к ним в
тыл карательный отряд.
Американских собак не может быть очень много. Районг должен дойти до
отряда и сообщить лейтенанту. Но сначала он должен убить тех двоих, что
прячутся за деревом весенних бабочек.
Роупер медленно отсчитывал секунды. Оставалось еще пятнадцать, и можно
будет попытаться.
Салливан поднялся и сделал несколько шагов.
Слишком рано.
По листьям прощелкала очередь, Салливан упал. Роупер посмотрел на то
место, где он только что стоял, но высокие растения скрывали тело.
Он попал в американца, и тот не встал. Либо он мертв, либо тяжело
ранен. Выстрелить еще раз? Районг хорошо видел крупное толстое тело
американца, смявшее молодые побеги. У него осталась только одна обойма. А за
деревом стоит второй.
Роупер замер. Ему хотелось подойти к Салливану, чтобы узнать, жив ли
он. Но сержант давно отучил себя от подобных порывов.
Теперь их оставалось двое -- он и узкоглазый.
Узкоглазый должен уйти живым, чтобы рассказать о том, что произошло и
вызвать подкрепление. И тогда всем крышка.
Но для того, чтобы уйти, узкоглазый должен повернуться спиной к
Роуперу. Даже если он пойдет спиной вперед, Роупер услышит его.
И сержант стал слушать.
Влажная тишина обволакивала его, палец спокойно лежал на спусковом
крючке. Он ждал.
Районг стоял в нерешительности. Наверняка это были только разведчики
американцев. Когда подойдет основной отряд, ему, Районгу, уже не удастся
уйти, чтобы предупредить своих.
И тогда американские собаки войдут в деревню и убьют всех. Убьют, как
они сделали это в Чайо, Пхонгали и Чауто.
Он должен предупредить лейтенанта, чтобы тот направил отряд в деревню.
И пусть американская собака стреляет Районгу в спину.
Сержант ждал. Он мог позволить себе ожидание, а узкоглазый не мог.
Поэтому тот двинулся первым. Роупер переместился вправо и выпустил очередь
по кустам. Раздался шум падающего тела.
Роупер вернулся за ствол и поменял обойму. Он снова ждал.
Если узкоглазый все еще жив, то он постарается убедить Роупера в
обратном. Он будет лежать, пока сержант не подойдет к нему. И тогда
узкоглазый его убьет.
Если успеет.
Это значило, что ждать долее не имеет смысла.
Роупер осторожно опустился на корточки, после чего быстро перекатился к
соседнему дереву.
Теперь узкоглазый находился сбоку.
Районг лежал на боку, перед его глазами покачивалась ветка с широкими
листьями, и солнечный свет играл радугой в каплях росы.
Он не был серьезно ранен. Он сможет дойти до отряда. Но американец
должен думать, что он мертв. И тогда Районг убьет американца.
Черт бы побрал эти листья. Роупер выпустил очередь по тому месту, где
должен был лежать узкоглазый, и прыгнул. Жизнь -- это весы, на чашах которых
лежат шансы противников. В момент прыжка преимущество было у лежащего в
зарослях азиата. Но -- только в это мгновение. Главное, успеть приземлиться.
Тень накрыла голубое небо, заслонив солнце. Американец был прямо над
ним. Районг взметнул в воздух руку с зажатым в ней автоматом и спустил
курок.
Узкоглазый промазал. Роупер мягко спружинил обеими ногами о влажную
траву и поздравил себя с тем, что не поскользнулся. В следующее мгновение
его правая нога взметнулась в воздух, метя в темный ствол автомата.
Желторожий уже не успеет прицелиться.
Острая боль пронзила кисть Районга, оружие мягко выпало и исчезло в
листве. Черное мокрое от пота лицо американца нависало над ним. Сейчас или
никогда. Левая рука Районга распрямилась и в воздухе коротко свистнул нож.
Роупер охнул и отступил назад. После сильного толчка правое плечо онемело, и
он даже не знал, продолжает ли сжимать приклад автомата. Узкоглазый
пружинисто выпрямился, и в его правой руке оказался тесак.
Сержант сделал шаг назад, пытаясь нащупать пистолет, и поскользнулся.
Американец лежал перед ним, его правое плечо было залито кровью. Районг
позволил себе потерять несколько секунд, проверяя, крепко ли держат тесак
пальцы, онемевшие после удара сапога американца. Потом он прыгнул.
Твердое корневище упиралось в затылок Роупера, и сержант вспомнил, как
когда-то в Гарлеме один парень, который был гораздо старше, вот так же напал
на него с ножом. Когда это было?
Роупер резко выбросил вверх ногу. Тесак улыбнулся сержанту, на лету
испуская солнечные зайчики. Узкоглазый покачнулся, но устоял.
Левая рука сержанта сомкнулась на рукоятке пистолета. Он не успел еще
полностью вытащить оружие, а большой палец уже щелкнул, снимая его с
предохранителя.
Роупер выстрелил.
Пальцы Районга сильно болели. Возможно, они были сломаны, но это не
имело значение. Главное -- удержаться на ногах.
Ему почти это удалось, когда он почувствовал сильный толчок в грудь.
Роупер выстрелил снова.
Большой жук со сверкающими крыльями медленно полз по стволу дерева
весенних бабочек. Районг сделал шаг назад и упал.
-- Отличная работа, сержант, -- тихий голос капитана Фокса проник в
сознание Роупера откуда-то сзади. -- Можете двигать рукой?
-- Желтомазая обезьяна, -- прохрипел сержант, поднимаясь из травы. --
Со мной все в порядке, капитан. Левой я стреляю не хуже.
-- Желтомазая обезьяна? -- глаза Дуэйна Фокса насмешливо прищурились.
-- Странно слышать подобное от вас, сержант.
Он отошел к Галлапу, который перевязывал Салливана. Роупер смотрел
вслед капитану, пытаясь понять, что тот имел в виду.
-- Их было пятеро, капитан, -- услышал он голос Каспера. -- Все мертвы.
-- Пора уходить отсюда, -- резко сказал Фокс. -- Думаю, у нас есть еще
несколько часов, прежде чем те поймут, где нас искать. Нам хватит времени,
