- Ну... я могу понять это... в Иоганне.
- А поймете ли вы это в Юнис? Джейк, как вы относитесь к
гомосексуальности?
- Никак не отношусь. Никогда не интересовался.
- Даже не любопытствовали? Джейк, я на целое поколение старше вас.
Когда я был ребенком, гомосексуальность, или "извращенность", как ее тогда
называли, не была даже мифом. Я ничего не знал о ней до того, как начал
интересоваться девочками. Я вовсе не хочу сказать, что ее не было. Теперь я
знаю, что ее было сколько угодно, но о ней редко говорили и держали в
секрете. Когда мне было пятнадцать, меня домогался мужчина... и я не знал,
чего он хочет; он лишь напугал меня. Разве сегодняшние пятнадцатилетние
такие же наивные? Вы знаете, что это не так. Есть разные книги, журналы,
фотографии, другие мальчики, которые объяснят, если кому-то что-то
непонятно. Правительство не поощряет это в открытую - хотя это был бы
неплохой способ сдерживания рождаемости - лишь потому, что большой процент
населения официально относится к этому недоброжелательно, хотя в частной
жизни многие занимаются этим. Это напоминает мне о том странном периоде,
когда люди голосовали за сухой закон и напивались вдрызг, а самогонщики
зарабатывали больше, чем сегодня мясники на черном рынке. Сколько прошло
времени с тех пор, как последнее сексуальное преступление было наказано в
судебном порядке?
- Изнасилование по-прежнему наказуемо; но других случаев за последние
двадцать лет я не припомню. Законы о "голубых" давно уже не действуют. По
решению Верховного суда их теперь нельзя привлекать к ответственности.
Поправка: нелицензированная беременность является нарушением федерального
закона по статье "О всеобщем благосостоянии"... но я часто задавался
вопросом, что бы случилось, если бы подобное дело дошло до Верховного суда.
- Это единственное "сексуальное преступление", которое не было
преступлением, когда я была ребенком, Джейк. Но я говорила о "преступлении
против естества", которое больше не считается преступлением; это даже не
проступок, оно вызывает меньше неодобрения, чем курение. Однако к тому
времени, как гомосексуальность стала социально приемлемым явлением, мое
отношение к ней уже было сформировано. Но интересно, что думала о ней Юнис?
Вы когда-нибудь обсуждали с ней эту тему?
Джейк фыркнул.
- Поверьте мне, Иоганн... извините, Джоанна Юнис, на эту тему у нас не
было времени!
- Понимаю. Со мной она эту тему тоже не обсуждала. (Выдумщик!) Но
однажды она меня слегка упрекнула за это.
- Да? Каким образом?
- Однажды, когда я еще не был прикован к постели, посыльный принес
что-то мне в контору. Он был похож на девочку: весь в косметике, накладные
ресницы, завитые волосы и покачивал бедрами. Высокий женский голос и очень
грациозные движения. Когда он ушел, я сделал довольно-таки резкое замечание
по его поводу, и Юнис сказала мне, что, хотя ей и не нравятся такие
мальчики, но она не видит ничего плохого в том, что мужчина может любить
мужчину, а женщина - женщину.
(- Эй! Не помню я такого разговора.
- Это я вру. Но вы вполне могла такое сказать. А мне это нужно, чтобы
подойти к тому, что я хочу сказать.)
- Да, это похоже на нее. Она терпимо относилась к человеческим
слабостям.
- Я хочу сказать, что Юнис в ее возрасте была безразличной к тому, что
Иоганн назвал бы извращением. И вот к чему я все это говорю, Джейк: я
нахожу, что Вини сексуально привлекательна. И я также нахожу, что Алек Трайн
и судья Мак-Кемпбелл тоже сексуально привлекательны. Меня это напугало. И вы
тоже для меня сексуально привлекательны, хотя меня это и не пугает. Но
сегодня меня первый раз по-настоящему целовали мужчины. И мне это
понравилось.
(- А как насчет нашего дорогого доктора?
- Не дерзите, Юнис, сладкая моя... мы об этом Джейку не скажем.)
Джоанна Юнис продолжила:
- И это моя дилемма. Когда я гомосексуальна? С Вини? Или с вами, тремя
очень сексуальными мужчинами?
- Джоанна, вы задаете мне чертовски сложный вопрос.
- Это потому, что я в чертовски сложном положении. Мой случай - не
просто смена пола, когда после операции и принятия гормонов мужчина
превращается в подобие женщины. Я даже не смешанный тип XXY или XYY. Это
тело абсолютно женское. Но мозг, который в нем, имел мужскую канализацию и
многие годы бурного мужского сексуального опыта. Так что скажите мне, Джейк,
когда я нормальна, а когда извращена?
- Хм... я вынужден признать, что ваши эмоции обусловлены вашим телом.
- Вы так думаете? Но психологи говорят, что сексуальное желание и
оргазм имеют своим источником мозг, а не половые органы. Мой мозг наполовину
мужской, наполовину женский.
- Мне кажется, вы пытаетесь запутать свидетеля.
- Нет, Джейк. Я сама запуталась. Но, возможно, не так сильно, как
современные молодые люди. Они заявляют, что они шестиполые.
- Да, я слышал нечто такое. Все это чушь.
- Не совсем. Я много читала во время своего "домашнего ареста", пытаясь
понять, кто я, что я и как должна себя вести. Пол различают по поведению и
физиологии, а новая школа психологов - интересно, когда это не было новой
школы психологов? - дает разъяснения. Шесть разновидностей пола это
ортомужской, ортоженский, амбиженский, амбимужской, гомомужской и
гоможенский - а некоторые выделяют и седьмой: солисты, или, как их еще
называют, "нарциссы", и даже восьмой: бесполый, или нейтральный как
физически, так и психологически.
- А я говорю, что это чушь.
- Я то же самое говорю, но по другой причине. Из своего уникального
опыта, соединяя в себе оба физиологических пола, я делаю вывод, что
существует только один пол. Сексуальный! У некоторых людей сексуальное
желание настолько слабо, что их, можно назвать нейтральными, неважно, в
какую сторону оно выгнуто. У некоторых людей очень сильная сексуальная
природа, и опять-таки форма тела не имеет значения. Такие, как я, например.
Всегда готов был пободаться, даже когда рогов еще не было. Такие, как вы,
дорогой... подумать только, вы взяли в любовницы чудесную замужнюю женщину,
которая больше чем наполовину моложе вас. Такие, как Юнис... и дома все в
порядке, и на стороне не прочь поделиться своим богатством.
- Да, я чувствую себя виноватым.
- Джейк, я не стала бы с вами разговаривать, если бы вы относились к
ней с презрением. Так вот, я хотела привести Юнис в качестве третьего
примера личности с достаточно сильным сексуальным желанием в ее теле для
чего угодно. Я-то это знаю! В ее сердце, я уверена, было достаточно любви
для всех. Я знаю, что она любила меня, хотя она и слишком подчеркнуто
предлагала мне то, чего я не мог принять... и так же щедро одаривала меня
тем, что я мог принять: своей красотой для моих глаз. Джейк, мне кажется,
что Юнис была ограничена в любви только временем. Она делала вас
счастливым...
- Конечно!
- И я уверена, что она делала вас счастливым, не обделяя при этом
своего мужа. Джейк, у вас есть основания полагать, что она ограничивала себя
только вами и мужем?
- Черт бы вас побрал, Иоганн! Я не знаю. Но вряд ли у нее оставалось
время на других. Я занимал все время, которое она могла выкроить на это.
(- Послушайте, босс, я расскажу вам обо всех случаях, когда я боролась
за женское равноправие. Не мучайте Джейка.
- Вы не понимаете, Юнис. Я хочу сдвинуть святую Юнис с ее пьедестала в
сознании Джейка. Это единственный способ добиться нашей цели.)
- Откуда вы знаете? Вы уверены, что она не кормила вас теми же баснями,
что и своего мужа? В этом отношении Джо мог даже гордиться своими ветвистыми
рогами не меньше, чем самец оленя - процент мужей, которые довольны тем, что
их жены им изменяют, значительно вырос в этой стране, по крайней мере,
начиная с пятидесятых годов. Посмотрите статистику по вопросам семьи и
брака. То, что он любил ее, мы знаем совершенно определенно. Но это вовсе не
значит, что он держал ее в клетке. Или хотел этого.
- Джоанна, вам не следует говорить о Юнис в пренебрежительном тоне.
- Джейк, дорогой! Я вовсе не умаляю ее достоинств. Я пытаюсь узнать,
что вам о ней известно, чтобы я могла как можно точнее подражать ей. Я любил
ее, а сейчас люблю еще больше. Но если бы вы мне сказали, что она была
любовницей еще шести мужчин, проституткой в борделе, а в свободное время
играла в любовные игры с девушками, то и я бы начала поступать так же. Вы не
сказали мне многого. Но то, что вы сказали, подтверждает мое убеждение, что
Юнис была совершенной леди, и в ее сердце было достаточно любви, чтобы
любить сразу трех мужчин, давая каждому из них все, что нужно для счастья...
(- Спасибо, босс. Я тронута.
- Помолчите, дорогая.)
...Это не значит, что она была развратной девкой, просто она не была
ханжой, но вряд ли Вини могла ее заинтересовать.
(- Минутку!
- Я говорю ему то, что он хочет услышать, дорогая, если вы хотите Вини,
мы оставим ее, но так, чтобы Джейк не знал.
- Кто из нас хочет Вини? Вы, грязный старик!
- Мы обе хотим, но было бы разумнее, чтобы Джейк и Вини не
пересекались, дорогая, если у нас будет мужчина, Вини и глядеть на нас не
станет.
- Спорим, что наоборот?)
Джоанна вздохнула.
- Джейк, с моей уникальной двойной наследственностью я легко могу
превратиться в амбиженщину. Но я не хочу этого, потому что Юнис бы этого не
допустила по отношению к себе. У меня сильное женское желание, кровь
переполнена гормонами. Но если в скором времени я не выйду замуж, то мне
трудно будет удержаться.
- Джоанна, я люблю вас... но не женюсь на вас. Об этом не может быть и
речи.
- Тогда вам лучше помочь моим внучкам обокрасть меня.
- Да? Почему?
- Вы знаете почему. У мультимиллионерши, молодой и красивой, столько же
шансов найти хорошего мужа, как у бумажной собаки, которая пытается догнать
асбестовую кошку в преисподней. В нашей стране таких, как я, много... и им
всегда достаются грузинские князья, жокеи и прочие альфонсы. А я этого не
хочу. Лучше не иметь состояния, как Вини, и получать любовь там, где ее
можно найти. Джейк, помимо того что вы меня понимаете как никто другой, вы
бы остались в моей ведущей десятке, поскольку деньгами вас не удивить. И
если даже оставить в стороне тот замечательный факт, что я люблю вас, а вы
любите меня, любой брачный брокер назвал бы нас совершенной парой.
- Едва ли. Между нами большая разница в возрасте... между нашими
телами. Джоанна, мужчина, который женится в моем возрасте, берет себе не
жену, а няньку.
- О Джейк, вам не нужна нянька. К тому же у нас достаточно денег, чтобы
поддерживать вас в хорошей мужской форме на протяжении всего времени моего
брачного периода. Но когда вам потребуется нянька, я ею и стану. А теперь
давайте споем "Сентябрьскую песню". Вы запевайте, а я подпою вторым голосом.
- Я обычно пою басом. И я не буду петь "Сентябрьскую песню".
- Джейк! Мы могли бы купить вам новое тело, когда оно вам потребуется.
- Нет, Джоанна. У моего тела уже большой пробег, и я им вполне доволен.
В этой жизни я большей частью был счастлив, моя жизнь всегда была
интересной. Когда придет мое время, я смиренно уйду. Я не повторю вашей
ошибки. Я не дамся в руки медиков с их искусственными почками, с их
пинцетами и пробирками. Я умру так, как умирали мои предки.
Она вздохнула.
- И вы называли меня упрямым. Я подняла вас на высокую гору и показала
вам все королевства земные, а вы говорите мне, что это Голливуд. Хорошо, я
